Terjemahan dan Makna dari: 浸す - hitasu

Kata 「浸す」 (hitasu) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "merendam" atau "membasahi". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan merendam sesuatu dalam cairan, biasanya untuk tujuan penyerapan atau pencucian. Sebuah ide umum yang terkait dengan kata kerja ini adalah membiarkan sesuatu benar-benar basah, yang sering kali diasosiasikan dengan kegiatan kuliner dan proses industri di mana perendaman diperlukan.

Etimologis, 「浸す」 terdiri dari kanji 「浸」, yang membawa arti "membasahi" atau "merendam". Kanji ini dibentuk oleh radikal 「氵」, yang merupakan variasi dari radikal "air", dipadukan dengan 「親」 yang dibaca sebagai "shin" atau "oya" dalam konteks lain, dan dapat memberikan ide tentang sesuatu yang dekat atau akrab, mungkin secara metaforis merujuk pada kedekatan yang diakibatkan oleh kontak langsung dengan air.

Asal penggunaan kata tersebut dapat ditelusuri hingga praktik tradisional di mana bahan atau material tertentu perlu direndam untuk mengubah tekstur, rasa, atau fungsi mereka. Dalam masakan Jepang, misalnya, istilah ini sering digunakan ketika merujuk pada tindakan membiarkan sesuatu dalam bumbu atau air, seperti nasi yang direndam sebelum dimasak untuk memastikan tekstur yang tepat.

Variasi dan Penggunaan

「浸る」 (hitaru): Kata kerja lain yang terkait, yang berarti "berada di bawah permukaan".
「浸ける」 (tsukeru): Istilah ini juga menyiratkan "merendam" atau "meletakkan dalam pengawetan".

Variasi ini menunjukkan bagaimana ide imersi sangat penting dalam bahasa Jepang, digunakan tidak hanya dalam konteks harfiah, tetapi juga kiasan, seperti "dipengaruhi oleh" atau "benar-benar terbenam dalam lingkungan atau situasi".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 浸す

浸す - bentuk kamus
浸しました - Masa lampau sempurna
浸している - Bentuk berkelanjutan sekarang
浸すでしょう - Masa depan yang berpendidikan

Sinonim dan serupa

浸る (hitaku) - Menyerap dalam sesuatu, terbenam dalam air atau perasaan;
沈める (shizumeru) - Tenggelam, membuat sesuatu tenggelam atau menyelam;
漬ける (tsukeru) - Merendam, mengawetkan, atau memarinasi;
浸透する (shintou suru) - Menembus sepenuhnya ke dalam sesuatu, terutama cairan;
浸潤する (shinjun suru) - Menembus dengan lembut, terutama dalam konteks yang lebih halus atau spiritual;
溶け込む (tokekomu) - Melebur atau bercampur sepenuhnya dengan sesuatu, seolah-olah larut;