Terjemahan dan Makna dari: 浸ける - tsukeru

Kata Jepang 浸ける [つける] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik baik dalam arti maupun dalam penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata kerja seperti ini sangat penting untuk memperluas kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, penggunaan praktis, dan beberapa fakta menarik tentang kata ini, serta tips untuk mengingatnya secara efektif.

Kata kerja 浸ける sering digunakan dalam konteks yang melibatkan perendaman atau pencelupan sesuatu ke dalam cairan, seperti makanan dalam saus atau pakaian dalam air. Namun, penggunaannya melampaui arti harfiah, muncul dalam ungkapan dan situasi sehari-hari. Mari kita buka detail ini agar Anda dapat menggunakannya dengan benar dalam percakapan atau studi.

Signifikasi dan penggunaan 浸ける

Verba 浸ける [つける] memiliki arti utama "merendam", "membasahi", atau "merendam". Ini digunakan ketika sesuatu dicelupkan ke dalam cairan untuk waktu tertentu, baik untuk memberikan rasa, membersihkan, atau bahkan melunakkan. Misalnya, saat menyiapkan acar Jepang (tsukemono), sayuran 浸ける dalam larutan garam atau cuka agar mendapatkan rasa.

Selain penggunaan kuliner, kata kerja ini muncul dalam situasi sehari-hari, seperti saat mencuci pakaian atau membiarkan kain terendam dalam air. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki makna yang dekat dengan kata kerja lain seperti 漬ける (juga dibaca sebagai つける), pemilihan kanji berubah tergantung pada konteks. Sementara 浸ける menekankan tindakan perendaman dalam cairan, 漬ける lebih terkait dengan proses fermentasi atau pengawetan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 浸 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 侵, yang menyiratkan ide penetrasi atau invasi. Kombinasi ini memperkuat arti sesuatu yang terlibat atau diserap oleh cairan. Bacaan つける adalah salah satu bentuk kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang yang terkait dengan karakter tersebut.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 浸ける adalah kata kerja yang berguna, ia tidak seumum istilah sehari-hari lainnya. Ini terjadi karena seringkali orang Jepang menggunakan ungkapan yang lebih spesifik tergantung pada situasi. Misalnya, saat berbicara tentang membasahi makanan, bisa digunakan 漬ける, sementara untuk pakaian, 浸す (ひたす) juga merupakan alternatif umum.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 浸ける adalah mengaitkannya dengan situasi praktis, seperti memasak atau mencuci sesuatu. Bayangkan proses membuat tsukemono: sayuran direndam dalam cairan, yang membantu memperkuat makna kata kerja tersebut. Mengulang kalimat seperti "野菜を塩水に浸ける" (merendam sayuran dalam air garam) juga bisa bermanfaat.

Tip lainnya adalah memperhatikan kanji 浸, karena radikal air (氵) muncul di berbagai kata lain yang terkait dengan cairan, seperti 海 (laut) dan 泳ぐ (berenang). Koneksi visual ini memudahkan pengakuan istilah dalam berbagai konteks. Dengan latihan yang terus-menerus, penggunaan 浸ける akan menjadi lebih alami dalam kosakata Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 浸ける

• 浸ける - Bentuk Positif
• 浸けない - bentuk Negatif
• 浸けます - Cara Manners
• 浸けません Bentuk edukatif negatif
• 浸けよう - Bentuk Volitif
• 浸けた - bentuk Lampau

Sinonim dan serupa

• 浸す (hisasu) - Menyelam, merendam sesuatu dalam cairan.
• 沈める (shizumeru) - Menenggelamkan, membuat sesuatu turun ke dasar cairan.
• 漬ける (tsukeru) - Marinasi, membiarkan sesuatu terendam dalam cairan yang beraroma.
• 浸透させる (shintou saseru) - Memungkinkan cairan untuk meresap atau menyebar ke sesuatu.

浸ける

Romaji: tsukeru
Kana: つける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk menyelam; basah

Arti dalam Bahasa Inggris: to dip in;to soak

Definisi: Mencelupkan sesuatu ke dalam cairan, dll.

Contoh Kalimat - (浸ける) tsukeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

Saya menyelam sayuran di dalam wajan.

Saya merendam sayuran dalam wajan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 鍋 (nabe) - kata ぱん (pan)
• に (ni) - partikel yang menunjukkan arah atau target dari tindakan
• 野菜 (yasai) - katawa
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 浸けました (tsukemashita) - kata kerja yang berarti "terbenam" atau "terendam" di masa lalu