Terjemahan dan Makna dari: 浪費 - rouhi

Kata Jepang 「浪費」 (rouhi) terdiri dari dua kanji: 「浪」 dan 「費」. Yang pertama, 「浪」, membawa makna "ombak" atau "difus," tetapi juga terkait dengan membuang-buang atau menyia-nyiakan. Kanji kedua, 「費」, menunjukkan "pengeluaran" atau "biaya." Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide tentang pemborosan atau pengeluaran berlebihan, terutama dalam konteks pengeluaran yang tidak perlu. Kombinasi dari kanji ini sering digunakan untuk menggambarkan penggunaan sumber daya yang berlebihan atau salah arah, baik itu finansial, temporal, maupun lingkungan.

Dalam masyarakat kontemporer, gagasan 「浪費」 sangat relevan, seiring dengan meningkatnya kesadaran akan konsumsi yang bertanggung jawab sebagai perhatian lingkungan dan ekonomi global. Istilah ini sering digunakan dalam konteks yang mengkritik konsumsi yang tidak bertanggung jawab, mendorong praktik keberlanjutan. Kata ini tidak hanya berlaku untuk masalah ekonomi, tetapi juga bagaimana orang menggunakan waktu dan energi mereka. Ini terkait dengan konsep seperti konsumerisme dan kelalaian, menawarkan refleksi tentang tanggung jawab individu dan kolektif dalam penggunaan sumber daya.

Asal usul penggunaan 「浪費」 berasal dari zaman kuno, di mana pengelolaan sumber daya yang efisien sangat penting untuk kelangsungan hidup. Meskipun konteksnya telah berkembang, ide pokok untuk menghindari pemborosan tetap ada. Dalam budaya Jepang, yang menghargai efisiensi dan kesederhanaan, istilah ini mengandung beban moral, menunjukkan bahwa pemborosan bertentangan dengan nilai-nilai tradisional tentang penghematan dan menghormati usaha manusia serta sumber daya alam. Dalam pengertian ini, 「浪費」 tidak hanya merujuk pada tindakan konkret, tetapi juga mengandung dimensi etika, mendorong refleksi tentang penggunaan yang bertanggung jawab terhadap apa yang kita miliki.

Variasi dan Penggunaan Modern

Ekspresi 「時間の浪費」 (jikkan no rouhi) berarti "pemborosan waktu".
「エネルギーの浪費」 (enerugi no rouhi) merujuk pada "pemborosan energi".
Istilah ini sering digunakan dalam kampanye kesadaran dan edukasi ekologis, mendorong perubahan kebiasaan untuk menghindari 「浪費」 yang tidak perlu.

Oleh karena itu, memahami 「浪費」 sangat penting tidak hanya untuk pembelajaran bahasa Jepang, tetapi juga untuk internalisasi nilai-nilai yang mendorong penggunaan sumber daya secara sadar. Dengan memahami ungkapan ini, kita dapat merenungkan sikap sehari-hari dan mencari keseimbangan antara konsumsi dan keberlanjutan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

浪費 (ろうひ) - Pemborosan sumber daya, pengeluaran berlebihan tanpa kebutuhan.
無駄遣い (むだづかい) - Pengeluaran yang sia-sia atau tidak perlu, tanpa memanfaatkan apa yang telah diperoleh.
使い捨て (つかいすて) - Menggunakan sekali dan membuang, biasanya mengacu pada produk sekali pakai.
使い切り (つかいきり) - Penggunaan penuh sesuatu hingga akhir, tanpa sisa.
無駄使い (むだづかい) - Mirip dengan 無駄遣い, tetapi sering kali menyiratkan pengeluaran yang bodoh atau tanpa pertimbangan.
贅沢 (ぜいたく) - Mewah, konsumsi berlebihan dan tidak perlu, seringkali pada produk berkualitas tinggi.
豪遊 (ごうゆう) - Hidup dengan gaya besar, memanjakan diri dengan hiburan dan pengeluaran mewah.
乱費 (らんぴ) - Pengeluaran yang tanpa beban, pengeluaran uang yang tidak terkendali dan berlebihan.
散財 (さんざい) - Pemborosan kekayaan atau sumber daya secara sembarangan.
浪費する (ろうひする) - Tindakan membuang-buang, menghabiskan tanpa tujuan atau kebutuhan.