Terjemahan dan Makna dari: 流行る - hayaru

Kata 「流行る」 (hayaru) dalam bahasa Jepang adalah istilah yang serbaguna yang dapat digunakan dalam berbagai konteks. Etimologi dari 「流行る」 berasal dari kombinasi karakter kanji 「流」 yang berarti "mengalir" atau "sirkulasi", dan 「行」 yang dapat diterjemahkan sebagai "pergi" atau "datang". Bersama-sama, ideogram ini menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang sedang menyebar, beredar, atau menjadi populer.

Dalam analisis semantik, 「流行る」 sering digunakan untuk menggambarkan fenomena yang sedang tren atau menyebar secara luas pada saat tertentu. Ini dapat merujuk pada tren budaya, seperti mode atau musik, tetapi juga dapat diterapkan pada penyakit menular yang sedang menyebar dengan cepat. Dengan demikian, kata ini digunakan untuk menggambarkan popularitas atau prevalensi dalam berbagai domain kehidupan sehari-hari.

Penggunaan kata 「流行」 (ryūkō), yang berasal dari konsep yang sama dengan 「流行る」, umum dalam bahasa Jepang modern untuk menunjukkan mode atau tren. Fenomena kata atau ungkapan yang masuk dan keluar dari penggunaan adalah bagian yang menarik dari bahasa. Dalam kasus 「流行る」, menarik untuk mengamati bagaimana hal itu mencerminkan sifat sementara dari popularitas, baik dalam praktik sehari-hari atau konteks sosial lainnya. Istilah ini bukan hanya jendela untuk memahami budaya, tetapi juga cara untuk menangkap momen-momen tertentu di mana sesuatu menjadi diterima atau diinginkan secara luas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 流行る

• 流行る - bentuk dasar
• 流行られる - bentuk pasif
• 流行らせる - Bentuk Penyebab
• 流行れる - bentuk potensial
• 流行ります - Cara Manners

Sinonim dan serupa

• 流行する (hayaru) - menjadi populer; menyebar dengan cepat
• はやる (hayaru) - menjadi tren; menjadi populer
• 広まる (hiromaru) - menyebar; meluas dengan luas
• 普及する (fukyuu suru) - menyebarkan; menjadi umum
• 盛んになる (sakan ni naru) - menjadi aktif; berkembang

流行る

Romaji: hayaru
Kana: はやる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berkembang; berkembang pesat; menjadi populer; modis

Arti dalam Bahasa Inggris: to flourish;to thrive;to be popular;to come into fashion

Definisi: Suatu hal yang umum dilakukan dalam periode atau wilayah tertentu.