Terjemahan dan Makna dari: 流れ - nagare

Kata Jepang 流れ (ながれ, nagare) adalah istilah yang menarik yang lebih dalam dari arti harfiahnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya Jepang, memahami penggunaan dan nuansa dari ekspresi ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana ia dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

流れ adalah salah satu kata yang sering muncul dalam percakapan, teks, dan bahkan ekspresi seni. Baik untuk menggambarkan aliran sungai atau ritme sebuah percakapan, kata ini memiliki kekayaan budaya yang layak untuk dijelajahi. Di Suki Nihongo, kami berusaha untuk memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan sesungguhnya.

Makna dan penggunaan 流れ

Dalam bentuk dasarnya, 流れ berarti "aliran" atau "arus". Itu bisa digunakan baik dalam arti fisik, seperti air di sungai, maupun dalam arti abstrak, seperti jalannya suatu situasi. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "会話の流れ" (かいわのながれ, aliran percakapan), itu merujuk pada ritme alami dialog.

Menariknya, kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih filosofis. Di Jepang, ide "mengalir dengan keadaan" sangat dihargai, dan 流れ mencerminkan mentalitas ini dengan baik. Tak heran jika ia muncul dalam ungkapan seperti "流れに身を任せる" (memberikan diri untuk mengikuti aliran), yang menunjukkan penerimaan terhadap jalur alami dari segala sesuatu.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 流 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 㐬, yang dulunya menggambarkan sesuatu yang bergerak. Kombinasi ini sudah memberikan petunjuk tentang arti: gerakan air. Bacaan ながれ (nagare) adalah bentuk kun'yomi, yang digunakan ketika kanji muncul sendiri atau dalam kata-kata murni Jepang.

Perlu dicatat bahwa 流れ bukanlah kata yang kuno atau langka. Sebaliknya, kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari meteorologi hingga diskusi tentang bisnis. Mengetahui cara mengenalinya bisa sangat berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, terutama dalam membaca dan percakapan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara sederhana untuk mengingat 流れ adalah mengaitkannya dengan gambar air yang mengalir. Radikal 氵, yang ada dalam kanji, muncul di banyak kata lain yang berkaitan dengan cairan, seperti 海 (laut) dan 池 (danau). Koneksi visual ini dapat membantu menguatkan arti dengan lebih mudah.

Satu fakta menarik adalah bahwa 流れ juga digunakan dalam seni tradisional, seperti upacara teh, di mana "aliran" ritual sangat penting. Bahkan dalam dunia bisnis, kita mendengar tentang "仕事の流れ" (aliran kerja), menunjukkan bagaimana kata ini beradaptasi dengan berbagai situasi. Jika Anda ingin memperluas kosakata Anda, sangat berharga untuk memperhatikan penggunaan sehari-hari ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 流れる (nagaru) - Mengalir; mengalir (air); berlalu (waktu)
• 河流 (karyuu) - Fluxo de um rio
• 水流 (suiryu) - Aliran air (umum)
• 潮流 (chouryu) - Arus pasang
• 洪水 (kouzui) - Banjir; banjir (kelebihan air)

流れ

Romaji: nagare
Kana: ながれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengalir; rantai

Arti dalam Bahasa Inggris: stream;current

Definisi: bahwa segala sesuatu berubah.

Contoh Kalimat - (流れ) nagare

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

Selama dini hari

Sebuah waktu tenang mengalir larut malam.

• 深夜には - pada malam yang larut
• 静かな - tenang
• 時間が - tempo
• 流れる - mengalir

電流が流れています。

Denryuu ga nagarete imasu

Arus listrik mengalir.

Arus mengalir.

• 電流 - Corrente elétrica
• が - partikel subjek
• 流れています - sedang mengalir

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

Arus sungai ini sangat indah.

Aliran sungai ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 川 - kata "sungai"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 流れ - kata benda yang berarti "aliran" atau "arus"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan bentuk sopan dan formal dari bentuk waktu sekarang

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

Aliran sungai terus berubah.

• 川の流れ - sungai mengalir
• は - partikel topik
• 常に - sempre
• 変化しています - mudando

悠々とした時間が流れる。

Yuuyuu to shita jikan ga nagareru

Waktu yang lembut mengalir.

• 悠々とした - berarti "tenang" atau "damai".
• 時間 - waktu
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 流れる - maksudnya adalah "mengalir" atau "berlalu".