Terjemahan dan Makna dari: 派 - ha

Kata Jepang 派 [は] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna dan penggunaan yang melampaui dasar. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini berfungsi dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Seringkali, 派 diterjemahkan sebagai "faksi" atau "grup", tetapi penggunaannya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Ini muncul dalam ungkapan umum dan bahkan dalam nama sekolah seni atau gaya hidup. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius, jadi mari kita langsung ke intinya.

Arti dan penggunaan 派 [は]

Kanji 派 sering dikaitkan dengan ide pembagian, percabangan, atau afiliasi dengan kelompok tertentu. Dalam praktiknya, ia muncul dalam kata-kata seperti 流派 (りゅうは), yang merujuk pada sekolah atau gaya seni, atau 派閥 (はばつ), digunakan untuk menggambarkan faksi politik. Konsep "menjadi bagian dari sesuatu" ini adalah inti untuk memahami penggunaannya.

Sebuah contoh sehari-hari dapat didengar dalam kalimat seperti "彼は甘党派だ" (kare wa amatouha da), yang berarti "Dia adalah orang yang lebih suka makanan manis". Di sini, 派 menunjukkan preferensi atau kecenderungan pribadi, menunjukkan bagaimana kata ini melampaui kelompok formal. Jenis penggunaan ini umum dalam percakapan informal, terutama ketika berbicara tentang selera atau pendapat.

Asal dan penulisan kanji 派

Kanji 派 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 厂, yang merujuk pada sesuatu yang miring atau meluncur. Kombinasi ini menyarankan ide sesuatu yang menyebar atau bercabang, seperti sungai yang dibagi menjadi anak-anak sungai. Gambar mental ini membantu memahami mengapa karakter tersebut terkait dengan konsep kelompok atau arus yang berbeda.

Perlu dicatat bahwa 派 bukanlah salah satu kanji yang paling kompleks, tetapi pembacaannya dapat bervariasi. Sementara は adalah pembacaan yang paling umum, dalam komposisi seperti 派遣 (はけん, "pengiriman" atau "penugasan"), ia mempertahankan pengucapan yang sama. Mengetahui cara mengidentifikasi pola-pola ini memudahkan pembelajaran kosakata yang terkait.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 派 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 派 adalah dengan mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda kenal. Misalnya, サッカー派 (sakkāha) berarti "suporter sepak bola" atau "orang yang suka sepak bola". Memahami bagaimana kata ini muncul dalam konteks preferensi atau identitas kelompok membantu menginternalisasi penggunaannya secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan berita atau artikel yang menyebutkan sekolah pemikiran atau gerakan seni di Jepang. Ekspresi seperti 新派 (しんぱ), yang merujuk pada teater modern Jepang, menunjukkan betapa istilah tersebut terakar dalam budaya. Semakin banyak contoh nyata yang Anda temukan, semakin mudah untuk mengintegrasikan 派 ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 派閥 (habatsu) - Faksi; kelompok politik di dalam sebuah partai.
• 党派 (touha) - Partai; kelompok politik.
• 派生 (hasei) - Derivasi; sesuatu yang berasal dari hal lain.
• 派遣 (haken) - Pengiriman; pengiriman sementara pekerja atau sumber daya.
• 派手 (hade) - Cemerlang; berlebihan; sesuatu yang menarik perhatian.
• 派手好き (hadezuki) - Penggemar hal-hal yang ekstravagant; seseorang yang suka menarik perhatian.
• 派手な (hade na) - Mewah; mencolok.
• 派手好み (hadegonomi) - Preferensi pada hal-hal yang mencolok atau mewah.
• 派手派手しさ (hadehade shisa) - Kegembiraan; kualitas menjadi sangat mencolok.
• 派手派手しく (hadehade shiku) - Secara mewah; dengan cara mencolok.
• 派手好きな (hadezuki na) - Pecinta hal-hal yang mencolok; menyukai hal-hal yang menarik perhatian.
• 派手好きに (hadezuki ni) - Dengan cara yang menghargai hal-hal yang mencolok.
• 派手好みの (hadegonomi no) - Dengan preferensi untuk hal-hal yang mencolok.
• 派手好きな人 (hadezuki na hito) - Pecinta hal-hal yang eksentrik.
• 派手好きな女性 (hadezuki na josei) - Wanita yang menyukai hal-hal yang ekstravagant.
• 派手好きな男性 (hadezuki na dansei) - Pria yang menyukai hal-hal yang eksentrik.
• 派手好きな人たち (hadezuki na hitotachi) - Orang-orang yang menghargai hal-hal yang eksentrik.
• 派手好きな人々 (hadezuki na hitobito) - Orang-orang yang suka hal-hal mencolok.
• 派手好きな人達 (hadezuki na hitotachi) - Orang-orang yang memiliki preferensi untuk hal-hal yang mencolok.
• 派手好きな人たちに (hadezuki na hitotachi ni) - Untuk orang-orang yang menghargai hal-hal yang mewah.
• 派手好きな人々に (hadezuki na hitobito ni) - Untuk mereka yang menyukai hal-hal mencolok.
• 派手好きな人達に (hadezuki na hitotachi ni) - Untuk orang-orang yang lebih menyukai hal-hal yang mencolok.

派

Romaji: ha
Kana: は
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Clice; Fraksi; Sekolah

Arti dalam Bahasa Inggris: clique;faction;school

Definisi: Menunjukkan afiliasi dengan suatu ideologi, posisi, atau aliran pemikiran tertentu.

Contoh Kalimat - (派) ha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Pakaian mencolok Anda menonjol.

• 彼女 (kanojo) - dia
• の (no) - partikel kepemilikan
• 派手 (hade) - ekstravagan, mencolok
• な (na) - partikel kata sifat
• 服装 (fukusou) - pakaian
• が (ga) - partikel subjek
• 目立つ (medatsu) - membuat menonjol, menarik perhatian

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

Piringnya baik -baik saja.

• 彼女 (kanojo) - dia
• の (no) - de
• 料理 (ryouri) - kulinari
• は (wa) - partikel topik
• 立派 (rippa) - luar biasa, sangat baik
• です (desu) - ser/ada (kata penghubung)

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Laporan koresponden dari luar negeri.

• 特派員 - koresponden khusus
• は - partikel topik
• 海外 - luar negeri, asing
• から - artigo que indica origem
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 報告 - laporan
• を - partikel objek langsung
• する - membuat, melakukan

私は派遣社員です。

Watashi wa haken shain desu

Saya seorang karyawan sementara.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 派遣社員 (haken shain) - istilah yang merujuk pada pekerja sementara atau outsourcing
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan