Terjemahan dan Makna dari: 派遣 - haken

Kata 「派遣」 (haken) adalah kombinasi dari karakter 「派」 dan 「遣」. Kanji 「派」 umumnya berarti "faksi", "pergi" atau "mengirim", sementara 「遣」 membawa arti "mengirim", "mengirim seseorang ke suatu tempat" atau "menghabiskan". Ketika digabungkan, karakter-karakter ini membentuk kata 「派遣」, yang diterjemahkan sebagai "pengiriman" atau "pengantaran". Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan tindakan mengirim orang, khususnya pekerja, untuk melakukan tugas atau layanan di lokasi tertentu.

Asal usul istilah tersebut berasal dari periode ketika konsep pengiriman atau pemindahan orang untuk misi atau tugas adalah umum, baik dalam konteks perang maupun dalam kegiatan diplomatik dan komersial. Selama periode sejarah di Jepang, seperti Periode Edo, pengiriman utusan dan pembawa pesan adalah praktik penting untuk administrasi negara dan klan, yang mungkin telah berkontribusi pada evolusi dan adopsi luas istilah tersebut.

Dalam zaman modern, 「派遣」 (haken) telah menjadi sorotan di pasar kerja, terutama merujuk pada pekerjaan sementara atau pekerja sementara yang dipekerjakan oleh agen kerja dan dikirim untuk bekerja di perusahaan klien. Praktik 「派遣社員」 (haken shain), atau pekerja sementara, telah menjadi umum di sektor-sektor di mana fleksibilitas tenaga kerja sangat dihargai. Bentuk pekerjaan ini memungkinkan perusahaan untuk mengatasi fluktuasi permintaan dan pekerja mendapatkan pengalaman berbeda di berbagai lokasi kerja.

Penerimaan konsep pekerja haken mencerminkan perubahan sosial dan ekonomi di Jepang, seiring dengan pasar tenaga kerja yang beradaptasi dengan kebutuhan dan tantangan baru. Ini juga memicu diskusi tentang hak-hak pekerja sementara dan kondisi kerja, menjadikan istilah 「派遣」 tidak hanya sebagai representasi dari kategori pekerjaan, tetapi juga sebagai titik pusat dalam perdebatan tentang keamanan kerja dan stabilitas pekerjaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 派遣 (haken) - Pengiriman, penunjukan (terutama dalam konteks pekerjaan sementara atau outsourcing)

派遣

Romaji: haken
Kana: はけん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Memesan; mengirim

Arti dalam Bahasa Inggris: dispatch;send

Definisi: Mengirim seseorang atau sesuatu ke tempat atau tujuan tertentu.

Contoh Kalimat - (派遣) haken

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は派遣社員です。

Watashi wa haken shain desu

Saya seorang karyawan sementara.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 派遣社員 (haken shain) - istilah yang merujuk pada pekerja sementara atau outsourcing
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan