Terjemahan dan Makna dari: 津波 - tsunami

Kata Jepang 津波[つなみ] dikenal secara global karena maknanya yang berdampak dan kekuatan alam yang diwakilinya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi tidak hanya terjemahan literalnya, tetapi juga asal-usulnya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bagaimana kata ini dipersepsikan secara kultural di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang kata ini, memahami konteksnya bisa menjadi penting untuk menghindari kesalahpahaman dan memperkaya kosakata Anda.

Selain menjelaskan makna dari 津波, kita akan membahas penulisannya dalam kanji, pelafalannya, dan bagaimana ia muncul dalam berbagai situasi, dari berita hingga percakapan informal. Jika Anda mencari informasi yang dapat diandalkan tentang istilah Jepang, Suki Nihongo adalah salah satu sumber terbaik untuk konsultasi, menawarkan penjelasan yang jelas dan contoh praktis. Mari kita mulai?

Arti dan asal usul dari 津波

Kata 津波[つなみ] terdiri dari dua kanji: 津 (pelabuhan) dan 波 (gelombang), membentuk istilah yang secara harfiah berarti "gelombang pelabuhan." Namun, penggunaannya saat ini merujuk pada fenomena alam yang menghancurkan: tsunami. Asal usul kata ini terkait dengan pengamatan para nelayan Jepang yang, saat kembali ke pelabuhan, menemukan desa-desa mereka hancur oleh gelombang raksasa yang tidak terlihat di laut terbuka.

Jepang, karena menjadi negara dengan aktivitas seismik yang intens, memiliki sejarah panjang tsunami yang tercatat, yang membuat kata tersebut menjadi bagian penting dari kosakata Jepang. Berbeda dengan istilah ilmiah, 津波 membawa bobot emosional dan budaya yang signifikan, sering dikaitkan dengan tragedi dan peringatan bencana alam.

Penggunaan kata dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Meskipun 津波 adalah kata yang dikenal, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari tidaklah sering, kecuali jika terkait dengan berita atau diskusi tentang bencana alam. Dalam percakapan santai, orang Jepang mungkin menghindari menyebutnya secara langsung karena nada seriusnya. Namun, dalam konteks resmi, seperti peringatan cuaca dan laporan, kata ini muncul dengan jelas.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, dalam situasi yang kurang resmi, beberapa orang dapat menggunakan ungkapan 大波 (おおなみ), yang berarti "ombak besar", untuk merujuk pada ombak tinggi tanpa dampak tragis yang sama seperti tsunami. Perbedaan halus ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi kosakata sesuai dengan sensitivitas topik tersebut.

Bagaimana cara menghafal dan menulis 津波 secara benar?

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengingat 津波 bisa lebih mudah dengan memecah kanji-nya. Karakter pertama, 津, kurang umum dalam keseharian, tetapi muncul dalam nama tempat seperti 津市 (Tsu, sebuah kota di Jepang). Sementara 波 lebih sering muncul dan terdapat dalam kata-kata seperti 電波 (でんぱ - gelombang radio). Mengaitkan kanji ini dengan istilah yang dikenal membantu memperkuat maknanya.

Sebuah tips praktis adalah mengingat bahwa 津波 tidak merujuk pada sembarang gelombang, tetapi secara khusus pada yang mencapai pelabuhan dengan kekuatan merusak. Gambar mental ini dapat membantu dalam mengingat, terutama jika Anda sudah melihat berita atau dokumenter tentang tsunami. Selain itu, berlatih menulis kanji beberapa kali membantu menginternalisasi strukturnya dan goresannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大津波 (Otsunami) - Tsunami besar, umumnya tsunami dengan proporsi bencana.
• 津波 (Tsunami) - Gelombang raksasa yang disebabkan oleh kejadian seperti gempa bumi atau letusan gunung berapi.
• 津流 (Tsunami) - Aliran air yang disebabkan oleh tsunami, berfokus pada gerakan air setelah gelombang.
• 津波風 (Tsunamibiki) - Angin yang dihasilkan atau dipengaruhi oleh tsunami.
• 津波警報 (Tsunami keihou) - Peringatan tsunami, pemberitahuan dikeluarkan untuk menginformasikan tentang kemungkinan tsunami.
• 津波注意報 (Tsunami chuuihou) - Pemberitahuan, notifikasi mengenai potensi tsunami.
• 津波予報 (Tsunami yohou) - Prakiraan tsunami, analisis meteorologi untuk memprediksi terjadinya tsunami.
• 津波防災 (Tsunami bousai) - Langkah-langkah pencegahan dan tindakan untuk meminimalkan efek tsunami.
• 津波対策 (Tsunami taisaku) - Strategi dan kebijakan untuk menghadapi tsunami dan mengurangi dampaknya.

津波

Romaji: tsunami
Kana: つなみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tsunami; gelombang pasang

Arti dalam Bahasa Inggris: tsunami;tidal wave

Definisi: Gelombang samudera besar yang disebabkan oleh gempa bumi samudera dan letusan gunung berapi.