Terjemahan dan Makna dari: 洗う - arau

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata kerja 洗う (あらう, arau), yang berarti "mencuci". Tapi apakah Anda tahu bagaimana kanji ini muncul, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan bagaimana menghafalnya dengan efisien? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi etimologi, pikrogram, dan makna di balik kata yang sangat berguna dalam kosakata bahasa Jepang ini. Selain itu, Anda akan menemukan frasa praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda atau sistem penghafalan jarak jauh lainnya, karena Suki Nihongo adalah kamus online terbesar untuk bahasa Jepang bagi para pelajar.

Asal dan etimologi dari 洗う

Kanji 洗 terdiri dari dua elemen utama: radikal 氵(さんずい, sanzui), yang mewakili air, dan komponen 先 (せん, sen), yang pada awalnya berarti "kaki" atau "maju". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mencuci dengan air", sesuatu yang sangat masuk akal ketika kita memikirkan aktivitas seperti mencuci pakaian, piring, atau bahkan tangan. Menariknya, kanji ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang — ia berasal dari bahasa China, di mana juga membawa makna kebersihan.

Dalam bahasa Jepang kuno, kata kerja あらう (arau) sudah ada bahkan sebelum tulisan kanji diperkenalkan di negara tersebut. Dengan kedatangan karakter Cina, orang Jepang mengadopsi kanji 洗 untuk mewakili bunyi dan arti tersebut. Jika Anda sudah mengalami kesulitan dalam mengingat cara menulis karakter ini, sebuah tips adalah membayangkan air (氵) mengalir di atas sesuatu yang perlu dibersihkan — sebuah gambar yang membantu mengingat baik penulisan maupun arti kata tersebut.

Bagaimana 洗う digunakan dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 洗う adalah kata kerja yang sangat umum, muncul dalam situasi yang berkisar dari kebersihan pribadi hingga tugas rumah tangga. Anda mungkin mendengar frasa seperti 手を洗う (てをあらう, te wo arau), yang berarti "cuci tangan", atau 野菜を洗う (やさいをあらう, yasai wo arau), digunakan saat mencuci sayuran dan hijauan sebelum memasak. Di toko serba ada, adalah hal yang biasa melihat pengumuman seperti 洗ってください (あらってください, aratte kudasai), meminta pelanggan untuk mencuci tangan sebelum makan.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, di Jepang, mencuci sesuatu melampaui kebersihan fisik — ada aspek yang hampir ritual, terutama ketika berkaitan dengan purifikasi. Misalnya, sebelum masuk ke kuil Shinto, orang-orang mencuci tangan dan mulut mereka di sebuah sumber yang disebut 手水舎 (てみずや, temizuya), mengikuti protokol tertentu. Ini menunjukkan bagaimana tindakan 洗う terbenam dalam budaya Jepang, jauh melampaui arti harfiah.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 洗う

Jika Anda kesulitan mengingat cara mengkonjugasi 洗う, cobalah untuk membuat asosiasi visual. Kanji itu sendiri sudah merupakan petunjuk: air (氵) mengalir di atas sesuatu yang kotor. Salah satu teknik yang efektif adalah membayangkan diri Anda mencuci sesuatu sambil mengulang kata kerja dalam berbagai bentuknya — 洗います (araimasu, formal), 洗っている (aratte iru, kontinu), 洗った (aratta, masa lalu). Mengaitkan suara dengan tindakan dapat membantu menanamkan kosakata dalam ingatan jangka panjang.

Tips berharga lainnya adalah memperhatikan kata-kata yang mengandung 洗, seperti 洗濯 (せんたく, sentaku, "mencuci pakaian") atau 洗顔 (せんがん, sengan, "mencuci wajah"). Kata-kata ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan bisa menjadi cara yang bagus untuk memperluas kosakata Anda. Dan jika Anda ingin trik agar tidak pernah melupakan, pikirkan tentang bagaimana tindakan mencuci sesuatu di Jepang sering kali memiliki nuansa yang hampir seremonial — ini bisa memberikan makna tambahan pada kata tersebut dan membuatnya lebih mudah diingat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 洗う

• 洗う - Bentuk Kamus
• 洗います - Bentuk yang sopan
• 洗わない - bentuk Negatif
• 洗え - bentuk imperatif
• 洗って - Form dan kelanjutannya

Sinonim dan serupa

• 洗浄する (Senjou suru) - Bersihkan, murnikan (umumnya digunakan dalam konteks industri atau teknis).
• 洗い流す (Arai nagasu) - Bilas, mencuci sesuatu sampai sepenuhnya hilang.
• 洗い落とす (Arai otosu) - Menghapus sesuatu dengan mencuci, seperti kotoran atau noda.
• 洗い清める (Arai kiyomeru) - Menyucikan, membersihkan secara spiritual atau ritual.

洗う

Romaji: arau
Kana: あらう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: untuk mencuci

Arti dalam Bahasa Inggris: to wash

Definisi: Membersihkan sesuatu dengan air atau deterjen.

Contoh Kalimat - (洗う) arau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

食器を洗ってください。

Shokki wo aratte kudasai

Tolong cuci piring.

Peralatan meja cuci.

• 食器 (shokki) - piring, sendok, peralatan dapur
• を (wo) - partikel objek
• 洗って (aratte) - untuk mencuci
• ください (kudasai) - tolong lakukan

さっと手を洗いました。

Satto te wo araimashita

Aku segera mencuci tanganku.

Aku mencuci tanganku dengan cepat.

• さっと - adverbia yang berarti "cepat"
• 手を洗いました - verbo yang berarti "saya mencuci tangan"

泥だらけの靴を洗いました。

Dei darake no kutsu wo araimashita

Saya mencuci sepatu penuh lumpur.

Saya memuji sepatu berlumpur.

• 泥 - lama
• だらけ - Penuh dengan
• の - partikel kepemilikan
• 靴 - sepatu
• を - partikel objek langsung
• 洗いました - mencuci

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

Saya pergi ke kamar mandi dan mencuci wajah saya.

• 洗面所 - berarti "kamar mandi" atau "toilet".
• に - adalah partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi, dalam hal ini, "di kamar mandi".
• 行って - adalah bentuk kata kerja "pergi" dalam bentuk lampau, menunjukkan bahwa orang tersebut pergi ke kamar mandi.
• 顔 - artinya "wajah".
• を - adalah sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam kasus ini, "mencuci wajah".
• 洗いました - Ini adalah bentuk lampau dari kata kerja "mencuci", menunjukkan bahwa orang tersebut telah mencuci wajahnya.

石鹸で手を洗いましょう。

Sekken de te wo araimashou

Mari cuci tangan dengan sabun.

Cuci tangan Anda dengan sabun.

• 石鹸 (せっけん) - Sabun mandi
• で - partikel yang menunjukkan medio atau alat yang digunakan untuk melakukan tindakan
• 手 (て) - tangan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 洗いましょう (あらいましょう) - ayo cuci