Terjemahan dan Makna dari: 注文 - chuumon

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menjumpai kata 注文[ちゅうもん]. Kata ini umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam situasi yang mulai dari memesan makanan di restoran hingga melakukan pembelian secara online. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Jika Anda ingin lebih memahami kata ini dan cara menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari, teruslah membaca!

Makna dan penggunaan 注文

Kata 注文 berarti "pesanan" atau "pesan" dan digunakan dalam konteks di mana seseorang meminta produk, layanan, atau makanan. Misalnya, saat membuat pesanan di restoran, adalah umum mendengar frasa seperti 「注文をお願いします」 (tolong buat pesanan). Ini juga muncul di toko online, kontrak, dan bahkan dalam situasi yang lebih formal, seperti memesan item yang dibuat sesuai pesanan.

Menariknya, 注文 tidak terbatas hanya pada transaksi komersial. Dalam beberapa kasus, ini dapat digunakan untuk mengekspresikan "permintaan" atau "requisisi" dalam konteks yang lebih luas. Namun, penggunaan yang paling sering terkait dengan pembelian dan layanan, menjadikannya kata yang penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi di Jepang.

Asal dan penulisan 注文

Kata 注文 terdiri dari dua kanji: 注 (memperhatikan, fokus) dan 文 (teks, dokumen). Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengalihkan perhatian pada permintaan tertulis". Kombinasi ini mencerminkan penggunaan kata tersebut, karena banyak permintaan di Jepang, terutama dalam lingkungan formal, direkam secara tertulis di masa lalu.

Perlu dicatat bahwa 注文 tidak memiliki variasi dialektal yang signifikan, dan dipahami secara luas di seluruh Jepang. Pengucapan ちゅうもん (chuumon) juga tidak berubah secara regional, yang memudahkan pembelajarannya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ini adalah salah satu kata yang layak diingat lebih awal, karena sering muncul dalam percakapan dan teks.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 注文

Salah satu cara efektif untuk mengingat 注文 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda pernah membuat pesanan di restoran Jepang, misalnya, ingatlah bahwa pelayan kemungkinan menggunakan kata ini. Tip lainnya adalah membuat flashcards dengan frasa seperti 「注文はお決まりですか？」 (Apakah Anda sudah memutuskan pesanan?), yang umum di tempat usaha.

Selain itu, 注文 muncul dalam berbagai ungkapan berguna, seperti 注文を受ける (menerima pesanan) atau 注文をキャンセルする (membatalkan pesanan). Melatih konstruk ini membantu untuk memahami penggunaan kata tersebut dalam berbagai konteks. Seiring berjalannya waktu, kata ini akan menjadi alami dalam kosakata Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 注文 (Chuumon) - Permintaan, permohonan spesifik biasanya dalam konteks berbelanja.
• オーダー (Oodaa) - Pesanan, permintaan yang dibuat terutama di restoran atau layanan, dengan penekanan pada pilihan.
• リクエスト (Rikuesuto) - Permintaan, permohonan sesuatu yang mungkin tidak menghasilkan komitmen, lebih santai.
• 依頼 (Irai) - Permintaan, sebuah permohonan yang dibuat kepada seseorang dengan harapan bahwa orang tersebut memenuhi kebutuhan atau keinginan tertentu.
• 要望 (Youbou) - Keinginan atau permintaan, biasanya mengungkapkan kebutuhan atau harapan yang bisa lebih umum.

注文

Romaji: chuumon
Kana: ちゅうもん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: permintaan pesanan

Arti dalam Bahasa Inggris: order;request

Definisi: Untuk memesan barang atau jasa.

Contoh Kalimat - (注文) chuumon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

注文をお願いします。

Chūmon o onegaishimasu

Tolong pesan.

Saya ingin memesan.

• 注文 (chūmon) - permintaan
• を (wo) - partikel objek langsung
• お願いします (onegaishimasu) - por favor