Terjemahan dan Makna dari: 泡 - awa

Jika Anda pernah menikmati bir dingin di Jepang atau melihat anime di mana seseorang bersantai di onsen, Anda mungkin sudah menemui kata 泡 (あわ - awa). Kata yang serba guna ini tidak hanya menggambarkan gelembung dan busa dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga membawa nuansa budaya dan bahkan penggunaan metaforis yang menarik. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan mulai dari etimologi kanji hingga tips untuk menghafalnya tanpa usaha—dan di tambah, beberapa fakta menarik yang melampaui kamus. Di Suki Nihongo ini, selain makna dan penulisan, Anda juga dapat menemukan contoh praktik untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi Anda!

Asal usul dan kanji dari 泡

Karakter 泡 adalah gabungan yang secara visual puitis: radikal 氵 (yang menunjukkan air) menggabungkan dengan 包 (memeluk, membungkus). Bayangkan secara harfiah "air yang membungkus" sesuatu — deskripsi yang sempurna untuk gelembung yang melayang di permukaan danau atau busa yang terbentuk di sekitar batu yang dilemparkan ke sungai. Menariknya, kanji yang sama muncul dalam kata-kata seperti 泡沫 (ほうまつ - hōmatsu), yang berarti "busa" tetapi juga bisa digunakan secara metaforis untuk hal-hal yang efemeral, seperti gelembung yang meletus.

Dalam tulisan, perhatikan garis tambahan di sisi kanan 包 — sebuah detail yang membedakan 泡 dari kanji yang mirip, seperti 胞 (membran). Sebuah tips agar tidak salah? Hubungkan "tambahan" tersebut dengan gelembung yang selalu berusaha melarikan diri dari gelas!

Penggunaan sehari-hari dan lebih dari sekadar bir

Sementara dalam bahasa Portugis "bola" dan "busaan" adalah istilah yang berbeda, 泡 mencakup keduanya dalam bahasa Jepang — dari busa sabun hingga busa krim di bir (ビールの泡). Namun lebih dari itu: di toko produk mandi, Anda akan melihat 泡立てネット (awadate netto), jaring yang mengubah sabun menjadi busa lembut. Dalam konteks ilmiah, 泡立ち (awadachi) menggambarkan kemampuan sesuatu untuk membentuk busa, seperti detergen.

Dan ada penggunaan yang tidak biasa yang disukai oleh setiap penggemar kuliner Jepang: 泡盛 (awamori), minuman beralkohol distilat dari Okinawa yang mendapatkan nama ini karena gelembung selama fermentasi. Siapa sangka kata yang begitu sederhana dapat menyatukan para pembuat bir, ilmuwan, dan sommelier?

Memorisasi dan koneksi tak terduga

Untuk mengingat 泡, teknik yang pasti berhasil adalah menciptakan gambar-gambar absurd. Bagaimana jika membayangkan sebuah paket (包) yang terendam di air (氵) dan mengeluarkan gelembung seperti ikan mas? Atau mengaitkan suara "awa" dengan bunyi sesuatu yang mendidih — seperti saat Anda membuka kaleng minuman ringan dan mendengar "pshhh-awa" yang khas?

Jika Anda adalah tipe orang yang belajar melalui musik, penyanyi Awa (あわ) — ya, namanya berarti "gelembung"! — bisa menjadi sekutu Anda. Dan bagi para penggemar permainan, ingatlah: di alam Pokémon, serangan "Bubble" (あわ) adalah salah satu yang paling imut, tetapi jangan remehkan kekuatannya. Lagipula, bahkan gelembung bisa mengejutkan — begitu juga dengan kata kecil ini yang penuh lapisan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 泡沫 (Awase) - Gelembung, busa, atau keadaan sekejap.
• 水泡 (Suipō) - Gelembung air.
• 泡立つ (Awadatsu) - Membuat busa; menjadi berbusa.
• 泡盛 (Awamori) - Sebuah jenis minuman beralkohol dari Okinawa.
• 泡立ち (Awadachi) - Busa; pembentukan gelembung.
• 泡立ち具合 (Awadachiguai) - Tingkat atau kondisi pembentukan busa.
• 泡立ち剤 (Awadachizai) - Agen atau produk untuk pembentukan busa.
• 泡立ち不良 (Awadachifuryō) - Pembentukan busa yang tidak memuaskan.
• 泡立ち状態 (Awadachijōtai) - Status pembentukan busa.
• 泡立ち性 (Awadachisei) - Properti atau karakteristik pembentukan busa.
• 泡立ち力 (Awadachiryoku) - Kekuatan atau daya pembentukan busa.
• 泡立ち量 (Awadachiryō) - Jumlah busa yang terbentuk.
• 泡立ち良い (Awadachiyoi) - Pembentukan busa yang baik.
• 泡立ち良くない (Awadachiyokunai) - Pembentukan busa tidak memuaskan.
• 泡立ち音 (Awadachioto) - Suara yang dihasilkan oleh pembentukan busa.
• 泡立て (Awadate) - Proses pembuatan busa.
• 泡立て器 (Awadateki) - Alat untuk membuat busa.
• 泡立て棒 (Awadatebō) - Tongkat untuk membuat busa.
• 泡立て器具 (Awadategiku) - Peralatan untuk membuat busa.
• 泡立てネット (Awadatenetto) - Jaringan untuk membantu membuat busa.
• 泡立て不要 (Awadatefuyō) - Tidak perlu membuat busa.
• 泡立て不足 (Awadatebusoku) - Kekurangan dalam pembentukan busa.
• 泡立て不十分 (Awadatefujūbun) - Pembentukan busa yang tidak memadai.

泡

Romaji: awa
Kana: あわ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: gelembung; busa; busa; busa di bir

Arti dalam Bahasa Inggris: Bubble, foam

Definisi: Gelembung-gelembung kecil mengambang di permukaan air.

Contoh Kalimat - (泡) awa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

泡がたくさんある風呂は気持ちがいいです。

Abura ga takusan aru furo wa kimochi ga ii desu

Mandi dengan banyak gelembung sangat menyenangkan.

Mandi dengan banyak gelembung bagus.

• 泡 - gelembung
• たくさん - banyak
• ある - ada
• 風呂 - mandi
• 気持ち - perasaan
• いい - baik
• です - adalah