Terjemahan dan Makna dari: 法律 - houritsu

Kata Jepang 「法律」 (houritsu) berarti "hukum" atau "legislasi". Kata ini terdiri dari dua kanji: 「法」 (hou), yang berarti "hukum", "aturan", atau "metode", dan 「律」 (ritsu), yang dapat diterjemahkan sebagai "statuta", "peraturan", atau "disiplin". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk konsep yang mencakup sekumpulan aturan atau prinsip yang mengatur sebuah masyarakat. Menarik untuk dicatat bahwa, dalam konteks hukum Jepang, 「法律」 secara khusus merujuk pada hukum tertulis yang disetujui oleh otoritas yang berwenang, seperti parlemen Jepang.

Mengamati etimologi kanji yang membentuk kata tersebut, 「法」 berasal dari karakter yang terkait dengan keadilan dan ketertiban. Kanji ini memiliki radikal 「氵」 yang berhubungan dengan air, mungkin mencerminkan gagasan bahwa hukum mengalir dan beradaptasi. Sedangkan 「律」 memiliki hubungan dengan ukuran dan standar serta mencakup radikal 「彳」 yang terkait dengan gerakan dan perilaku yang tepat. Ini menggambarkan suatu gambaran pedoman yang terdefinisi dengan baik yang membimbing perilaku dan memastikan ketertiban dalam suatu komunitas. Di Jepang, seperti di banyak negara lain, sistem hukum merupakan bagian penting untuk menjaga perdamaian dan harmoni sosial.

Pembentukan sistem hukum di Jepang modern meningkat selama Restorasi Meiji pada abad ke-19, ketika negara itu berusaha memodernisasi lembaga politik dan sosialnya, mengadopsi banyak prinsip-prinsip Barat. Kode Sipil Jepang, misalnya, diperkenalkan pada akhir tahun 1800-an dan sangat dipengaruhi oleh Kode Sipil Perancis. Oleh karena itu, Jepang memiliki sistem hukum hibrida yang menggabungkan konsep-konsep tradisional Jepang dengan unsur-unsur dari sistem hukum kontinental Eropa. 「法律」 modern tidak hanya mendukung struktur sosial dan politik Jepang, tetapi juga mencerminkan campuran unik dari pengaruh budaya dan hukum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 法令 (Horei) - Kumpulan hukum dan peraturan.
• 制度 (Seido) - Sistem atau struktur, sering digunakan dalam lingkup hukum atau institusi.
• 規則 (Kisoku) - Aturan atau norma, biasanya bersifat internal.
• 規範 (Kihan) - Norma atau standar perilaku dapat merujuk pada nilai-nilai atau tindakan yang sah.
• 法規 (Hōki) - Aturan atau ketentuan hukum, lebih berfokus pada regulasi.
• 法律制度 (Hōritsu seido) - Sistem hukum atau struktur hukum.

法律

Romaji: houritsu
Kana: ほうりつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: tuan wanita

Arti dalam Bahasa Inggris: law

Definisi: Peraturan dan regulasi yang ditetapkan untuk menjaga ketertiban sosial.

Contoh Kalimat - (法律) houritsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

違反は法律に違反する行為です。

Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu

Sebuah pelanggaran adalah tindakan yang melanggar hukum.

• 違反 - pelanggaran
• は - partikel topik
• 法律 - tuan wanita
• に - partikel tujuan
• 違反する - melanggar
• 行為 - ato
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

偽造は法律で禁止されています。

Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu

Pemalsuan dilarang oleh hukum.

Falcocks dilarang oleh hukum.

• 偽造 - pemalsuan
• は - partikel topik
• 法律 - tuan wanita
• で - partikel yang menunjukkan alat atau instrumen
• 禁止 - larangan
• されています - passif dari kata kerja "suru" (melakukan), menunjukkan bahwa larangan dilakukan oleh seseorang atau sesuatu.

この法律は来月から施行されます。

Kono houritsu wa raigetsu kara shikou saremasu

Undang -undang ini akan mulai berlaku bulan depan.

Undang -undang ini akan diterapkan bulan depan.

• この - ini
• 法律 - tuan wanita
• は - partikel topik
• 来月 - Bulan depan
• から - mulai dari
• 施行 - implementasi
• されます - akan dilakukan

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

Hakim bertanggung jawab untuk menerapkan hukum secara akurat.

• 判事 - hakim
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 法律 - Hukum
• を - objek langsung kalimat
• 正確に - Tepat
• 適用する - Menerapkan
• 責任 - Tanggung jawab
• が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - Ada

検事は法律を守るために働く。

Kenshi wa hōritsu o mamoru tame ni hataraku

Jaksa penuntut bekerja untuk melindungi hukum.

Jaksa penuntut bekerja untuk melindungi hukum.

• 検事 - Jaksa wilayah
• は - Partikel topik
• 法律 - Hukum
• を - Partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - Untuk
• 働く - kerja

法律は人々を守るために存在します。

Hōritsu wa hitobito o mamoru tame ni sonzai shimasu

Hukum ada untuk melindungi orang.

• 法律 - Dia.
• は - partikel topik
• 人々 - berarti "orang" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek langsung
• 守る - berarti "melindungi" dalam bahasa Jepang
• ために - ekspresi yang menunjukkan tujuan
• 存在します - berarti "ada" dalam bahasa Jepang

法律に違反すると罰せられる。

Hōritsu ni hihan suru to basserareru

Anda akan dihukum jika Anda melanggar hukum.

• 法律 (hou ritsu) - tuan wanita
• に (ni) - artikel yang menunjukkan tindakan atau tujuan
• 違反する (i han suru) - melanggar
• と (to) - kata yang menunjukkan kondisi atau konsekuensi
• 罰せられる (batsu serareru) - ser punido

私たちは法律に従う必要があります。

Watashitachi wa hōritsu ni shitagau hitsuyō ga arimasu

Kita perlu mengikuti hukum.

• 私たちは - Kami
• 法律に - Kepada Anda
• 従う - mengikuti
• 必要があります - diperlukan