Terjemahan dan Makna dari: 法廷 - houtei

Kata 「法廷」 (houtei) dalam bahasa Jepang merujuk pada pengadilan atau lembaga peradilan. Ekspresi ini terdiri dari dua karakter kanji: 「法」 (hou), yang berarti "hukum" atau "aturan", dan 「廷」 (tei), yang sering diasosiasikan dengan "halaman" atau "ruang pemerintahan". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk istilah yang menekankan ruang di mana hukum diterapkan dan dipertimbangkan.

Kanji 「法」 (hou) adalah karakter yang banyak digunakan dalam kata-kata yang berkaitan dengan hukum dan ketertiban. Karakter ini terdiri dari radikal 「氵」 yang menyiratkan hubungan dengan air atau aliran, dan 「去」 yang berarti "pergi" atau "meninggalkan". Ini secara historis merujuk pada gagasan bahwa hukum mengalir dan menyebar di masyarakat. Sementara itu, kanji 「廷」 (tei) secara historis mewakili ruang terbuka di dalam sebuah kediaman pemerintahan, menyiratkan gagasan tentang area di mana keputusan penting diambil.

Asal kata 「法廷」 berasal dari perkembangan sistem peradilan di Jepang, yang sangat dipengaruhi oleh kode hukum Tiongkok selama periode Nara dan Heian. Seiring waktu dan dengan Baratisasi sistem hukum Jepang selama Era Meiji, fungsi pengadilan telah dimodernisasi, tetapi istilah tersebut tetap digunakan untuk merujuk pada tempat di mana persidangan berlangsung. Penggunaan kata ini penting untuk menggambarkan ruang fisik dan fungsi simbolis pengadilan dalam masyarakat Jepang kontemporer.

Dengan mendengar atau menggunakan kata 「法廷」, kita tidak hanya menyebutkan sebuah lokasi fisik, tetapi juga mengangkat sebuah konsep sentral mengenai keadilan dan legalitas yang sangat tertanam dalam budaya dan sejarah Jepang. Istilah ini penting tidak hanya dalam konteks hukum, tetapi juga muncul dalam diskusi budaya dan sosial, mencerminkan relevansinya dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 裁判所 (saiban-sho) - Pengadilan, institusi tempat diadakannya penghakiman.
• 法庭 (houtei) - Pengadilan, ruang tempat persidangan dilaksanakan.
• 裁判場 (saiban-ba) - Tempat pengadilan, mengacu pada ruang spesifik di dalam pengadilan di mana hakim dan pihak-pihak bertemu.
• 裁判官 (saibankan) - Hakim, yang bertanggung jawab untuk membuat keputusan di pengadilan.

法廷

Romaji: houtei
Kana: ほうてい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Tribunal

Arti dalam Bahasa Inggris: courtroom

Definisi: Ruangan Pengadilan - Sebuah tempat untuk penyelesaian perselisihan dan kasus hukum.

Contoh Kalimat - (法廷) houtei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この法廷は公正である。

Kono houtei wa kousei de aru

Pengadilan ini adil.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 法廷 - istilah yang berarti "pengadilan" atau "ruang sidang"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "pengadilan ini"
• 公正 - adjective yang berarti "fair" atau "impartial"
• である - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan dan formal dari "ser" atau "estar"