Terjemahan dan Makna dari: 法則 - housoku

Kata 「法則」 (housoku) dalam bahasa Jepang dapat diterjemahkan sebagai "hukum" atau "prinsip". Kata ini digunakan untuk menggambarkan aturan, regulasi, atau prinsip yang mengatur fenomena, baik di alam, masyarakat, atau bidang lain di mana kekuatan atau pola beroperasi secara konsisten. Dalam konteks ilmiah, misalnya, dapat merujuk pada hukum alam, seperti hukum gravitasi atau hukum gerak.

Secara etimologis, 「法則」 terdiri dari dua kanji: 「法」 (hou) dan 「則」 (soku). 「法」 berarti "hukum", "metode" atau "aturan" dan sering dikaitkan dengan konsep ketertiban dan keadilan, muncul dalam kata-kata yang terkait dengan sistem hukum, agama, dan filosofi. Kanji 「則」 mengacu pada "aturan", "norma" atau "standar", menekankan ide konsistensi dan regularitas. Kedua kanji ini bersama-sama menciptakan teori komprehensif tentang sesuatu yang tidak tergoyahkan dan dapat diterapkan secara universal.

Asal kata tersebut berasal dari akar budaya dan filosofis Jepang, yang menerima pengaruh dari peradaban Asia lainnya sepanjang seribu tahun. Secara khusus, banyak konsep hukum dan filosofis Jepang memiliki pengaruh dari konfusius dan Buddhisme, yang menekankan pentingnya norma dan hukum untuk menjaga harmoni sosial dan keseimbangan alam. Dalam tradisi tersebut, nama dan konsep seperti 「法」 digunakan untuk mendefinisikan doktrin religius dan pandangan dunia, menghapus akar hukum mereka untuk penerapan yang lebih luas dan filosofis.

Saat ini, 「法則」 banyak digunakan dalam berbagai bidang pengetahuan. Dalam konteks akademis dan ilmiah, merujuk pada teori dan postulat yang telah ditetapkan melalui pengamatan yang ketat. Dalam budaya populer, juga dapat dilihat dalam berbagai ungkapan dan pepatah, menunjukkan bahwa sesuatu mengikuti pola tertentu. Penggunaan yang beragam ini tidak hanya menyoroti sifat luas dari ungkapan tersebut, tetapi juga relevansinya yang abadi dalam upaya kita untuk memahami dan berinteraksi dengan dunia di sekitar kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 原則 (gensoku) - Prinsip
• 規則 (kisoku) - aturan
• 規律 (riad) - disiplin
• 規範 (kihan) - norma
• 定則 (teisoku) - Aturan yang ditetapkan
• 定律 (teiritsu) - Hukum yang ditetapkan
• 定理 (teiri) - Teorema
• 定法 (teihou) - Método estabelecido
• 原理 (genri) - Prinsip dasar
• 基本原則 (kihon gensoku) - Prinsip dasar
• 基本法則 (kihon housoku) - Leis básicas
• 法理 (hōri) - te

  Kata-kata terkait

  エネルギー

  enerugi-

  (de :) (n) energi (DE: Energi)

  法

  hou

  UU (hukum: UU x)

  文法

  bunpou

  Tata bahasa

  固体

  kotai

  tubuh padat)

法則

Romaji: housoku
Kana: ほうそく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: hukum; aturan

Arti dalam Bahasa Inggris: law;rule

Definisi: Sebuah aturan atau prinsip yang umum bagi sebuah peristiwa atau fenomena tertentu.

Contoh Kalimat - (法則) housoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

自然法則は宇宙の秩序を支配しています。

Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu

Hukum alam mengatur tatanan alam semesta.

Hukum alam menguasai tatanan alam semesta.

• 自然法則 - hukum alam
• は - partikel topik
• 宇宙 - alam semesta
• の - partikel kepemilikan
• 秩序 - perintah
• を - partikel objek langsung
• 支配 - memerintah, mengendalikan
• しています - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan" dalam present continuous