Terjemahan dan Makna dari: 沿う - sou

Kata Jepang 沿う (そう) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna menarik dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya dapat membuka peluang untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari 沿う, asal usulnya, bagaimana ia dipersepsikan dalam bahasa Jepang, dan contoh situasi di mana kata ini muncul.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini terhubung dengan aspek budaya dan linguistik Jepang, menjadikannya bagian yang berharga bagi siapa saja yang ingin menyelami bahasa tersebut. Jika Anda mencari informasi yang dapat dipercaya tentang 沿う, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan akurat untuk siswa dan penggemar bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 沿う

Kata kerja 沿う (そう) memiliki arti utama "mengikuti sepanjang" atau "berada di samping". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menemani sebuah jalan, baik secara harfiah maupun kiasan. Misalnya, dapat dikatakan bahwa sebuah jalan 沿う sebuah sungai, menandakan bahwa jalan tersebut berjalan sejajar dengan tepinya. Ide kedekatan dan kelanjutan ini adalah inti dari penggunaan kata tersebut.

Selain makna fisiknya, 沿う juga dapat muncul dalam konteks yang lebih abstrak. Perusahaan atau kebijakan dapat 沿う permintaan pasar, menunjukkan bahwa mereka selaras dengan harapan tertentu. Versatilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, dari percakapan sehari-hari hingga diskusi yang lebih teknis.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 沿 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 㕣, yang secara historis terkait dengan bunyi yang berhubungan dengan tepi atau batas. Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang mengikuti aliran sungai atau tetap dekat dengan suatu batas. Etimologi membantu memahami mengapa kata kerja ini membawa makna pendampingan dan kedekatan.

Perlu dicatat bahwa 沿う bukan salah satu kata kerja yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari, tetapi muncul secara teratur dalam konteks tertentu, seperti deskripsi geografis atau teks formal. Kanji-nya juga digunakan dalam kata-kata lain, seperti 沿岸 (えんがん - pantai pesisir), menunjukkan keterhubungannya dengan konsep kedekatan pada elemen utama.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 沿う

Cara yang efektif untuk mengingat makna dari 沿う adalah dengan mengaitkannya dengan gambaran mental tentang hal-hal yang mengikuti jalur, seperti jalan di samping sungai atau pagar yang mengikuti jalan raya. Jenis visualisasi ini membantu menginternalisasi makna utama dari kata kerja. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この道は川に沿っている" (Jalan ini mengikuti sepanjang sungai).

Secara kebetulan, 沿う kurang umum dalam percakapan informal, lebih sering muncul dalam deskripsi tertulis atau situasi yang membutuhkan ketepatan. Mengetahui hal ini dapat membantu Anda memilih saat yang tepat untuk menggunakannya. Jika tujuannya adalah untuk terdengar alami, perhatikan bagaimana penutur asli menggunakan kata ini dalam berita, dokumenter, atau teks penjelasan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 沿う

• 沿います - Positif, sekarang, santun
• 沿いました - Positif, lalu, sopan
• 沿わない - Bentuk negatif, sekarang, sopan
• 沿いませんでした - Bentuk negatif, lampau, sopan
• 沿え - Bentuk imperatif, sopan

Sinonim dan serupa

• 付く (tsuku) - fixasi, melekat
• 伴う (tomonau) - menemani
• 連れる (tsureru) - membawa, membawa seseorang bersama Anda
• 従う (shitagau) - Mengikuti, mematuhi
• 追う (ou) - mengejar, mengikuti sesuatu
• 進む (susumu) - maju, berkembang
• 付き従う (tsukishitagau) - mengikuti dengan dekat, mengikuti dengan setia
• 付随する (fuzui suru) - menjadi lampiran, berada dalam asosiasi
• 添う (sou) - mengikuti, bergabung dengan seseorang
• 付帯する (futai suru) - mengikuti sebagai elemen sekunder
• 付加する (fuka suru) - menambahkan, menyertakan
• 付ける (tsukeru) - menambahkan, melampirkan
• 付与する (fuyo suru) - atribut, memberikan
• 付け加える (tsukeaweru) - menambah, menjumlahkan sesuatu yang sudah ada
• 付け足す (tsuketasu) - tambahkan, lengkapi apa yang hilang
• 付け合わせる (tsukeawaseru) - kombinasi, disajikan bersama

沿う

Romaji: sou
Kana: そう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk berlari; mengikuti

Arti dalam Bahasa Inggris: to run along;to follow

Definisi: Lanjutkan ke arah atau rute tertentu.