Terjemahan dan Makna dari: 沼 - numa

Kata Jepang 沼[ぬま] mungkin terlihat sederhana sekilas, tetapi menyimpan makna dan penggunaan menarik yang melampaui terjemahan literalnya. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya Jepang, memahami konteks kata ini dapat memperkaya kosa kata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan sehari-hari oleh orang Jepang. Selain itu, kita akan melihat beberapa hal menarik tentang penggunaannya dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga referensi di media.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan penjelasan mendetail tentang istilah seperti 沼, yang bisa sangat berguna bagi siapa pun yang ingin belajar bahasa Jepang secara praktis. Di sini, kami melangkah lebih jauh dari definisi dasar, menunjukkan bagaimana kata ini terhubung dengan budaya dan bahasa Jepang dengan cara yang lebih mendalam. Baik untuk pemula maupun mereka yang sudah memiliki pengetahuan, konten ini akan membantu menjelaskan keraguan dan memberikan wawasan yang berharga.

Arti dan penggunaan dari 沼[ぬま]

沼[ぬま] biasanya diterjemahkan sebagai "rawa" atau "lumpur", merujuk pada area yang lembab dan tergenang air. Namun, penggunaannya dalam bahasa Jepang melampaui makna harfiah. Dalam konteks sehari-hari, kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang "terjebak" dalam sesuatu, baik itu masalah, kecanduan, atau bahkan hobi yang mengambil banyak waktu. Misalnya, orang Jepang dapat mengatakan bahwa seseorang "沼にはまった" (nu ma ni ha ma tta), yang berarti "jatuh ke dalam rawa", menunjukkan bahwa orang tersebut terlibat dalam aktivitas dengan sangat mendalam.

Selain itu, 沼 sering digunakan dalam ekspresi yang menyampaikan ide tentang sesuatu yang sulit untuk keluar atau yang menarik perhatian. Fleksibilitas dalam penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memanfaatkan istilah konkret untuk menggambarkan situasi abstrak. Jika Anda pernah mendengar kata ini dalam anime, drama, atau percakapan, sekarang Anda tahu bahwa ia bisa memiliki makna yang lebih luas dari yang terlihat.

Asal dan fakta menarik tentang 沼

Asal kata 沼 berasal dari bahasa Jepang kuno, di mana sudah digunakan untuk menggambarkan tanah yang tergenang. Kanji itu sendiri terdiri dari radikal 氵(yang mewakili air) dan 召, yang secara historis terkait dengan ide sesuatu yang "memanggil" atau "menarik". Kombinasi ini dengan baik mencerminkan konsep tempat yang "menarik" siapa pun yang masuk, sama seperti rawa yang nyata menyulitkan keluar. Menarik untuk diperhatikan bagaimana konstruksi ini memengaruhi penggunaan metaforis kata tersebut hingga hari ini.

Sebuah fakta menarik tentang 沼 adalah kemunculannya dalam game dan komunitas penggemar. Di Jepang, umum melihat kata ini diasosiasikan dengan pemain yang menghabiskan berjam-jam terbenam dalam sebuah permainan, hampir seperti mereka terjebak secara fisik di dalamnya. Analogi ini begitu kuat sehingga beberapa penggemar bercanda dengan mengatakan bahwa "sawah permainan itu dalam", menyiratkan bahwa mudah untuk kehilangan jejak waktu saat terlalu terlibat. Jenis penggunaan informal ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang beradaptasi dengan konteks baru tanpa kehilangan esensinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 沼 dengan benar

Jika Anda ingin dengan mudah mengingat arti dari 沼, satu tips adalah mengaitkan gambar rawa dengan situasi di mana seseorang "terjebak" dalam sesuatu. Pikirkan tentang bagaimana rawa literal menjebak siapa pun yang masuk ke dalamnya, dan terapkan ide ini ke dalam konteks kiasan. Teknik visual ini dapat membantu memperkuat tidak hanya arti, tetapi juga penggunaan paling umum dari kata tersebut dalam percakapan nyata.

Cara lain untuk menghafal adalah dengan memperhatikan saat 沼 muncul di anime, lagu, atau teks dalam bahasa Jepang. Seringkali, konteks memberikan petunjuk yang jelas tentang apakah kata tersebut digunakan dalam arti harfiah atau metaforis. Seiring waktu, Anda akan secara alami menyerap nuansa dan tahu kapan menggunakannya dengan cara yang tepat. Dan jika Anda ingin berlatih, cobalah untuk membuat kalimat sendiri menggunakan 沼 dalam berbagai situasi—ini memperkuat pembelajaran dengan cara praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 沢 (sawa) - Sebuah area berhutan atau tempat yang lembap, sering kali diasosiasikan dengan sungai kecil atau aliran air.
• 池 (ike) - Sebuah danau atau kolam, biasanya buatan, yang digunakan untuk budidaya ikan atau rekreasi.
• 湖 (ko) - Sebuah danau besar, biasanya alami, yang menonjol karena dimensinya.
• 河 (kawa) - Sebuah sungai, yang mengalir dan lebih besar dari aliran kecil, dengan berbagai konotasi gerakan air.
• 沼地 (numachi) - Sebuah kawasan rawa atau lahan genangan, sering kali terkait dengan vegetasi lebat dan air tergenang.

沼

Romaji: numa
Kana: ぬま
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pântano;charco;lagoa;lago

Arti dalam Bahasa Inggris: swamp;bog;pond;lake

Definisi: Tanah terbuat dari air dan lumpur.

Contoh Kalimat - (沼) numa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

沼にはまる前に気をつけてください。

Numa ni hamaru mae ni ki wo tsukete kudasai

Harap berhati -hati untuk tidak terjebak di rawa.

Harap berhati -hati sebelum memasuki rawa.

• 沼 - lumpur
• に - Partikel yang menunjukkan lokasi
• はまる - tenggelam, terjebak
• 前に - antes de
• 気をつけてください - mohon hati-hati