Terjemahan dan Makna dari: 治める - osameru

Kata Jepang 治める [おさめる] mengandung makna yang dalam dan aplikasi yang beragam dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami penggunaannya, asal-usul, dan konteks budayanya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan dan penulisan hingga contoh praktis dan tips untuk menghafal, semuanya berdasarkan sumber yang terpercaya seperti kamus Suki Nihongo.

Arti dan terjemahan dari 治める

Kata kerja 治める [おさめる] sering diterjemahkan sebagai "memerintah", "mengelola", atau "mengontrol". Kata ini digunakan dalam konteks yang melibatkan pengelolaan wilayah, situasi, atau bahkan konflik. Misalnya, seorang pemimpin dapat 治める sebuah negara, tetapi kita juga bisa menggunakan kata ini untuk berbicara tentang penguasaan atas emosi atau masalah.

Perlu dicatat bahwa 治める tidak terbatas pada aspek politik. Dalam bahasa Jepang, kata ini dapat muncul dalam diskusi tentang organisasi, seperti dalam "治める方法" (metode untuk mengatur). Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang berguna dalam berbagai situasi sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 治

Kanji 治 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 台, yang secara historis merujuk pada gagasan "platform" atau "basis yang stabil". Kombinasi ini menyarankan pengertian untuk menstabilkan atau membawa ketertiban, sesuatu yang masuk akal mengingat arti kata tersebut. Sumber seperti Kanjipedia mengonfirmasi interpretasi ini.

Menarik untuk dicatat bahwa 治 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 治療 (ちりょう, perawatan medis), menguatkan gagasan "memperbaiki" atau "memulihkan". Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa 治める dapat diterapkan baik pada pemerintahan maupun situasi pribadi yang memerlukan kontrol.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 治める

Salah satu cara efektif untuk mengingat 治める adalah dengan mengaitkannya dengan situasi manajerial atau penyelesaian. Pikirkan kalimat seperti "Walikota perlu 治める kota" atau "Dia berhasil 治める diskusi". Jenis kontekstualisasi ini membuat pembelajaran lebih alami.

Saran lainnya adalah mengamati kanji 治 dalam konteks lain, seperti di 政治 (せいじ, politik) atau 治安 (ちあん, keamanan publik). Kata-kata ini memiliki akar semantik yang sama, yang memudahkan pemahaman kata kerja utama. Mengulang contoh nyata dalam anki atau kartu flash juga bisa berguna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 治める

治める bentuk dasar
治めます bentuk sopan
治めた masa lalu
治めて penting
治めよう sukarela

Sinonim dan serupa

統べる (suberu) - memerintah, menyatukan
支配する (shihai suru) - mengendalikan, menguasai
管轄する (kankatsu suru) - memiliki kendali, otoritas atas
統治する (touchi suru) - mengelola, memerintah
治理する (chiri suru) - mengelola, mengatur (dengan fokus pada manajemen yang efektif)

Kata-kata terkait

支配

shihai

aturan; kontrol; arah

管理

kanri

kontrol; manajemen (misalnya, perusahaan)

治める

Romaji: osameru
Kana: おさめる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: memerintah; mengelola; menundukkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to govern;to manage;to subdue

Definisi: Untuk mengontrol atau mengelola sesuatu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (治める) osameru

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (治める) osameru:

Contoh Kalimat - (治める) osameru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

Ratu memiliki kekuasaan untuk memerintah negara.

女王 - "rainha" em japonês significa "女王" (じょおう, joō).
は - partikel topik dalam bahasa Jepang.
国 - negeri
を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
治める - "統治" ou "管理" dalam bahasa Jepang.
力 - artinya "kekuatan" atau "tenaga" dalam bahasa Jepang.
を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
持っている - artinya "memiliki" atau "mempunyai" dalam bahasa Jepang.

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

Dia memiliki kemampuan untuk memerintah suatu negara.

Dia memiliki kemampuan untuk memerintah negara.

彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
国 - 国
を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
治める - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memerintah"
能力 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "keterampilan" atau "kemampuan"
が - partícula subjek dalam kalimat
ある - katawa (かたわ)
. - tanda baca yang menunjukkan akhir kalimat