Terjemahan dan Makna dari: 油絵 - aburae

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti 油絵 (あぶらえ) atau bagaimana kata ini digunakan di Jepang, Anda telah datang ke tempat yang tepat. Di sini, kita akan menjelajahi dari etimologi hingga penggunaan sehari-hari ungkapan ini, yang merujuk pada lukisan minyak. Selain menemukan asal usul kanji yang menyusunnya, Anda akan belajar bagaimana menghafalnya dengan mudah dan bahkan beberapa fakta menarik yang membuatnya istimewa dalam dunia seni Jepang. Dan jika Anda menggunakan Anki atau metode pengulangan yang terdistribusi lainnya, bersiaplah untuk memasukkan contoh praktis ke dalam dek Anda!

Di Jepang, 油絵 bukan hanya teknik seni yang diimpor dari Barat – ia membawa nuansa budaya yang menarik. Banyak orang mencari di Google bukan hanya arti, tetapi juga cara membedakannya dari gaya lukisan lain, seperti aquarela atau sumi-e. Nah, adakah trik untuk tidak melupakan istilah ini? Mari kita ungkap semua ini dan lebih banyak lagi!

Etimologi dan Komposisi Kanji

Kata 油絵 terdiri dari dua kanji: 油 (あぶら), yang berarti "minyak", dan 絵 (え), yang berarti "lukisan" atau "gambar". Bersama-sama, mereka secara harfiah menggambarkan teknik melukis yang menggunakan cat minyak sebagai media utama. Karakter pertama, 油, muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan zat berlemak, seperti 食用油 (しょくようあぶら) – minyak makan. Sementara karakter kedua, 絵, banyak digunakan dalam istilah artistik, seperti 水彩絵の具 (すいさいえのぐ), yang merujuk pada cat air.

Secara menarik, meskipun lukisan minyak telah menjadi populer di Jepang selama periode Meiji (1868-1912), ketika negara membuka pintunya untuk pengaruh Barat, kanji 油 sudah digunakan selama berabad-abad dalam konteks yang berbeda. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi karakter kuno untuk konsep modern. Apakah Anda sudah menyadari bagaimana ideogram-ideogram ini menceritakan kisah di balik kata-kata?

Penggunaan dan Konteks Budaya

Di Jepang, 油絵 sering diasosiasikan dengan karya seni Barat, tetapi juga telah mendapatkan tempatnya di sekolah seni rupa lokal. Banyak seniman Jepang, seperti Kuroda Seiki, menjadi terkenal karena menguasai teknik ini. Jika Anda mengunjungi museum seperti Museum Seni Barat Nasional di Tokyo, Anda akan melihat lukisan minyak berdampingan dengan lukisan tradisional Jepang – sebuah kontras yang mencerminkan dualitas budaya negara itu.

Dalam percakapan sehari-hari, adalah umum untuk mendengar kalimat seperti 「油絵を習っています」 ("Saya sedang belajar melukis minyak") atau 「この油絵は素晴らしいですね」 ("Lukisan minyak ini luar biasa, bukan?"). Jika Anda penggemar seni, sangat penting untuk memperhatikan bagaimana orang Jepang membedakan 油絵 dari teknik lainnya, seperti 日本画 (にほんが), yang merujuk pada lukisan tradisional Jepang. Anda melihat bagaimana konteks mengubah segalanya?

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara mudah untuk mengingat 油絵 adalah dengan menganggap kanji 油 sebagai sesuatu yang "berminyak" dan 絵 sebagai "seni". Dengan menggabungkan keduanya, Anda mendapatkan "seni berminyak" – yaitu, lukisan minyak! Jika Anda pernah menggunakan cat minyak, Anda tahu bahwa ia memiliki tekstur unik, hampir seperti pasta kental. Karakteristik fisik ini bisa menjadi pemicu mental yang bagus untuk mengingat kata tersebut.

Dan berikut adalah sebuah fakta menarik: di Jepang, ada bahkan sebuah permainan kata dengan pengucapan あぶらえ. Beberapa orang bercanda bahwa itu terdengar seperti "abura e...", seolah-olah lukisan itu meminta lebih banyak minyak! Selain itu, banyak pelajar bahasa Jepang mengaitkan kata ini dengan Van Gogh, karena karyanya sering direproduksi dalam pelajaran seni. Bagaimana kalau mencoba menggambarkan lukisan favoritmu menggunakan 油絵 lain kali?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 絵の具 (e no gu) - Cat (untuk lukisan)
• 絵具 (eguso) - Tinta (umumnya dalam bentuk bubuk atau cair, digunakan dalam melukis)
• 絵筆 (ehitsu) - Pensel (digunakan untuk melukis)

油絵

Romaji: aburae
Kana: あぶらえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lukisan cat minyak

Arti dalam Bahasa Inggris: oil painting

Definisi: Lukisan minyak: Lukisan yang dibuat dengan cat berbasis minyak.