Terjemahan dan Makna dari: 河川 - kasen

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 河川[かせん]. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingat istilah ini dan fakta menarik yang melampaui kamus. Semua ini agar Anda dapat memahami tidak hanya terjemahan, tetapi juga konteks budaya di balik kata ini.

Di sini di Suki Nihongo, tujuan kami adalah melampaui sekadar definisi. Kami ingin Anda memahami bagaimana orang Jepang melihat dan menggunakan 河川 dalam kehidupan sehari-hari. Baik untuk meningkatkan studi Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu Anda, teks ini akan membantu Anda menemukan segala sesuatu tentang kata ini dengan cara yang jelas dan langsung.

Arti dan terjemahan dari 河川 adalah "sungai".

Kata 河川[かせん] terdiri dari dua kanji: 河 (ka), yang berarti "sungai", dan 川 (sen), yang juga dapat diterjemahkan sebagai "sungai" atau "aliran air". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada saluran air secara umum, seperti sungai dan selokan. Meskipun tampak redundan, kombinasi ini digunakan untuk menekankan gagasan tentang sistem sungai yang lebih luas.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "sungai", tetapi tergantung pada konteks, dapat diartikan sebagai "aliran air" atau "jaringan sungai". Perlu diingat bahwa dalam bahasa Jepang, ada kata lain untuk sungai, seperti 川 (kawa), tetapi 河川 memiliki nada yang lebih formal dan teknis, sering digunakan dalam dokumen resmi atau diskusi geografi.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul 河川 berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana karakter 河 dan 川 sudah digunakan untuk menggambarkan badan air. Di Jepang, istilah ini telah diintegrasikan ke dalam kosakata teknis dan akademis, sering muncul dalam laporan lingkungan, peta, dan studi hidrografi. Berbeda dengan 川 (kawa), yang lebih kasual, 河川 membawa nuansa yang lebih tidak personal.

Secara budaya, sungai memiliki peran penting di Jepang, baik untuk pertanian maupun mitologi. Namun, 河川 bukanlah kata yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya lebih terkait dengan konteks tertentu, seperti berita tentang banjir, kebijakan pelestarian lingkungan, atau deskripsi geografis dalam buku teks.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara yang efektif untuk mengingat 河川 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. Karena keduanya berarti "sungai," akan lebih mudah untuk diingat bahwa itu terkait dengan air. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh penggunaan, seperti "河川の汚染" (polusi sungai) atau "河川工事" (pekerjaan sungai). Kombinasi ini membantu memperkuat istilah dalam kosakata.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa meskipun 河川 secara teknis benar, banyak orang Jepang lebih suka menggunakan 川 (kawa) dalam kehidupan sehari-hari. Ini terjadi karena versi yang lebih pendek terdengar lebih alami dalam percakapan informal. Namun, jika Anda sedang menulis teks formal atau teknis, 河川 adalah pilihan yang lebih tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

川 (kawa) - Sungai, biasanya aliran air yang lebih kecil.
水路 (suiro) - Jalur air, biasanya merujuk pada saluran atau rute yang dapat dilayari.
河 (kawa) - Rio, digunakan di tempat atau konteks yang lebih formal atau sastra.
河流 (karyuu) - Aliran sungai, mengacu pada sistem sungai atau sungai yang bergerak terus-menerus.
河道 (kadow) - Jalan sungai, lebih terkait dengan jalan atau aliran sungai yang dapat digunakan untuk transportasi.