Terjemahan dan Makna dari: 没落 - botsuraku

Kata Jepang 「没落」 (botsuraku) terdiri dari dua kanji: 「没」 yang berarti "terbenam" atau "menghilang" dan 「落」 yang membawa arti "jatuh" atau "menurun". Penggabungan kanji ini mengekspresikan konsep "penurunan" atau "jatuh", sering digunakan untuk menggambarkan kehilangan status, kekuasaan, atau kekayaan. Istilah ini berakar dalam konteks sejarah, politik, dan ekonomi di Jepang, mencerminkan peristiwa seperti jatuhnya dinasti atau keruntuhan perusahaan besar.

Secara etimologis, 「没」 mengandung radikal air, melambangkan aksi sesuatu yang tenggelam atau tidak terlihat, membawa ide tentang hilangnya secara bertahap. Sementara itu, 「落」 merepresentasikan turunan, sebuah jatuh yang alami, menyarankan penggelinciran atau pengurangan yang progresif. Kombinasi ini menekankan tidak hanya penurunan yang mendadak, tetapi juga proses terus-menerus dari kerusakan seiring waktu.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「没落」 dapat digunakan untuk membicarakan keluarga bangsawan yang kehilangan prestise mereka atau tentang perusahaan yang jatuh. Di Jepang feodal, banyak keluarga samurai mengalami 「没落」 seiring dengan kekuasaan terpusat dari shogunat yang mengeliminasi faksi-faksi saingan. Di era modern, istilah ini disesuaikan dengan dinamika pasar, diterapkan pada korporasi yang gagal mengikuti perubahan teknologi yang cepat.

Selain makna literalnya, 「没落」 juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih kiasan untuk menggambarkan kematian tren sosial atau budaya. Kata ini beresonansi dengan ide-ide obsolescence dan transformasi yang tak terhindarkan, tema yang sering muncul sepanjang sejarah Jepang. Ungkapan ini adalah pengingat akan perubahan yang konstan dan ketidakpastian yang menjadi ciri baik masa lalu maupun masa kini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 没落 (Boraku) - Kejatuhan, penurunan (umumnya dari suatu kekuasaan atau pengaruh)
• 衰退 (Suitai) - Penurunan, pemburukan, atau proses untuk menjadi lemah.
• 落ちぶれる (Ochibureru) - Menjadi terdegradasi atau jatuh dalam kehampaan, situasi sulit.
• 衰える (Otoeru) - Melemah, kehilangan kekuatan atau vitalitas.
• 滅亡する (Metsubou suru) - Punah, penghancuran total sesuatu.
• 滅びる (Horobiru) - Menghilang, kehancuran, atau kepunahan.
• 沈没する (Chinbotsu suru) - Tenggelam, biasanya terkait dengan kapal atau hal-hal yang menghilang.
• 崩壊する (Houkai suru) - Keterpurukan, disintegrasi atau keruntuhan suatu struktur.

没落

Romaji: botsuraku
Kana: ぼつらく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: malapetaka; terjatuh; runtuh

Arti dalam Bahasa Inggris: ruin;fall;collapse

Definisi: Kehilangan status sosial/budaya atau properti.

Contoh Kalimat - (没落) botsuraku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

日本の経済が没落する可能性がある。

Nihon no keizai ga bottsuroku suru kanousei ga aru

A economia japonesa pode cair.

• 日本 - nome do país
• の - partikel kepemilikan
• 経済 - ekonomi
• が - partícula de sujeito
• 没落する - declínio, colapso
• 可能性 - kemungkinan
• が - partícula de sujeito
• ある - verbo "existir"