Terjemahan dan Makna dari: 没収 - boshuu

A palavra 「没収」 (romaji: boshuu) dalam bahasa Jepang berasal dari karakter kanji 「没」 dan 「収」. Kanji 「没」 biasanya terkait dengan makna seperti "tenggelam" atau "kehilangan", sementara 「収」 memiliki arti terkait dengan "mengumpulkan" atau "koleksi". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk kata "menyita" atau "penyitaan". Dalam psikologi yang terjalin dengan bahasa, kombinasi kanji ini menyampaikan ide tentang suatu proses yang melibatkan mengambil sesuatu dari seseorang dan menyimpannya di bawah pengawasan baru. Ini adalah sesuatu yang sering digunakan di bidang hukum dan administrasi.

Secara historis, penggunaan istilah 「没収」 terkait dengan konteks di mana kepemilikan individu dicabut sebagai hasil dari sebuah hukuman hukum. Ini bisa bersifat pribadi, seperti barang-barang materiel yang disita karena pajak yang tidak dibayar, atau dalam konteks yang lebih luas, sebuah negara menyita aset selama suatu konflik atau perang. Sifat istilah ini melibatkan secara wajib otoritas yang telah ditetapkan dan subjek yang dicabut hak atas harta bendanya, melambangkan kekuasaan dan regulasi yang dijalankan oleh penguasa atau lembaga.

Berbagai variasi dan turunan dari kata tersebut mencakup aplikasi dalam kosakata sehari-hari dan hukum, seperti "penyitaan barang" dan "penyitaan tanah". Kata tersebut juga mencerminkan aspek budaya Jepang, di mana disiplin dan keteraturan ditekankan, dan penyitaan dapat dilihat sebagai cara untuk mengembalikan keteraturan tersebut. Selain itu, 「没収」 adalah ungkapan yang bergema dalam sastra dan hukum, berdampak pada hubungan sosial dan ekonomi di dalam komunitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 押収 (Oshū) - Penyitaan, penyitaan barang.
• 取り上げる (Toriageru) - Mengambil, mempelajari (biasanya merujuk pada objek atau hak, dapat lebih luas).
• 没収する (Bosshū suru) - Menyita (biasanya digunakan dalam konteks hukum, menekankan kehilangan kepemilikan).

没収

Romaji: boshuu
Kana: ぼっしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: perdido

Arti dalam Bahasa Inggris: forfeited

Definisi: Untuk mengambilalih kepemilikan dan membuatnya menjadi milik Anda.