Terjemahan dan Makna dari: 沖 - oki

Kata Jepang 沖[おき] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna dan penggunaan yang menarik untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, artikel ini akan membantu Anda memahami dengan lebih baik makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi siapa saja yang ingin mendalami bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 沖[おき]

沖[おき] adalah kata yang merujuk pada area jauh dari pantai, biasanya diterjemahkan sebagai "laut lepas" atau "laut terbuka". Berbeda dengan 海[うみ], yang berarti "laut" secara umum, 沖 memiliki makna yang lebih spesifik, menunjukkan titik yang lebih jauh dari pantai atau daratan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kelautan, perikanan, dan bahkan dalam ramalan cuaca.

Dalam kalimat sehari-hari, Anda dapat menemukan 沖 yang dikombinasikan dengan istilah lain, seperti 沖合[おきあい] (perairan jauh) atau 沖縄[おきなわ] (Okinawa, yang pada awalnya mengacu pada "tali di laut"). Penggunaannya tidak terlalu umum dalam percakapan kasual, tetapi sering muncul dalam berita tentang navigasi atau fenomena alam, seperti topan yang terbentuk di lautan.

Asal dan penulisan kanji 沖

Kanji 沖 terdiri dari radikal air (氵) dan komponen 中[ちゅう], yang berarti "tengah" atau "pusat". Kombinasi ini menyarankan ide tentang sesuatu yang berada di tengah-tengah air, menguatkan konsep jarak dari pantai. Etimologi ini berasal dari bahasa Tionghoa klasik, di mana karakter ini juga digunakan untuk menggambarkan air yang dalam atau arus.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji mungkin tampak kompleks, pembacaannya relatif sederhana: hanya おき. Ia tidak memiliki banyak pengucapan seperti karakter lainnya, yang memudahkan bagi siswa pemula. Sebuah tips untuk mengingat adalah mengaitkan radikal air (氵) dengan gagasan laut dan sisa kanji dengan pengertian jarak.

Kecerdasan dan penggunaan budaya dari 沖

Di Jepang, daerah pesisir sering menggunakan 沖 dalam nama tempat untuk menunjukkan kedekatan dengan lautan. Contoh terkenal adalah Okinawa, yang namanya awalnya merujuk pada tali yang direntangkan di laut, tetapi kini menjadi sinonim dengan pantai-pantai surga dan budaya yang unik. Selain itu, para nelayan sering menggunakan istilah ini untuk merujuk pada titik penangkapan ikan yang lebih jauh.

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 沖 muncul dalam ekspresi meteorologi, seperti 沖の風[おきのかぜ] (angin dari laut terbuka), mengindikasikan fenomena yang berasal dari jauh di lautan. Jika Anda mengikuti ramalan cuaca di Jepang, kemungkinan besar Anda sudah menemui kata ini dalam peringatan badai atau taifun.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 海中 (Umi-chuu) - Di dalam laut
• 水深 (Suishin) - Kedalaman air
• 水面下 (Suimenka) - Di bawah permukaan air
• 海底 (Kaitei) - Dasar laut
• 水中 (Suichuu) - Di dalam air
• 水底 (Mizutaka) - Dasar air
• 水陸 (Suiriku) - Air dan tanah
• 海上 (Kaijou) - Tentang laut
• 海面下 (Kaimensu) - Di bawah permukaan laut
• 海水面下 (Kaisuimenka) - Di bawah permukaan air laut
• 水中世界 (Suichuu Sekai) - Dunia bawah laut
• 海中世界 (Umi-chuu Sekai) - Dunia di dalam laut
• 海中生活 (Umi-chuu Seikatsu) - Kehidupan di bawah laut
• 水中生活 (Suichuu Seikatsu) - Kehidupan di air
• 海中探検 (Umi-chuu Tanken) - Eksplorasi di dalam laut
• 水中探検 (Suichuu Tanken) - Eksplorasi di dalam air
• 海中散歩 (Umi-chuu Sanpo) - Jalan kaki di dalam laut
• 水中散歩 (Suichuu Sanpo) - Jalan kaki di air
• 海中遊泳 (Umi-chuu Yuuei) - Renang di lautan
• 水中遊泳 (Suichuu Yuuei) - Renang di air
• 海中漫遊 (Umi-chuu Manyuu) - Eksplorasi lambat di dalam laut
• 水中漫遊 (Suichuu Manyuu) - Eksplorasi lambat di dalam air
• 海中旅行 (Umi-chuu Ryokou) - Perjalanan di dalam laut
• 水中旅行 (Suichuu Ryokou) - Perjalanan di air
• 海中冒険 (Umi-chuu Bouken) - Petualangan di dalam laut
• 水中冒険 (Suichuu Bouken) - Petualangan di air

沖

Romaji: oki
Kana: おき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: lautan terbuka

Arti dalam Bahasa Inggris: open sea

Definisi: Oki adalah kata yang merujuk pada area besar air, seperti laut atau danau.

Contoh Kalimat - (沖) oki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

沖縄は美しい島です。

Okinawa wa utsukushii shima desu

Okinawa adalah pulau yang indah.

• 沖縄 - Okinawa, nama wilayah yang dimaksud dalam kalimat
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah Okinawa
• 美しい - indah
• 島 - Pulau
• です - kata kerja dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa Okinawa adalah pulau yang indah