Terjemahan dan Makna dari: 沈没 - chinbotsu

Kata Jepang 沈没[ちんぼつ] (chinbotsu) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna yang dalam dan penggunaan yang spesifik dalam bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah menarik, memahami kata ini bisa berguna baik untuk kosa kata maupun pemahaman budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata, dari berita hingga percakapan sehari-hari. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 沈没 atau apa terjemahan yang paling tepat, teruslah membaca untuk menemukan semua itu dan lebih banyak lagi. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbaik secara online, menyediakan informasi ini dengan cara yang jelas dan dapat diandalkan untuk membantu belajar Anda.

Makna dan Terjemahan dari 沈没

Kata 沈没[ちんぼつ] secara harfiah berarti "penenggelaman" atau "kapal tenggelam". Ini terdiri dari kanji 沈 (chin), yang menunjukkan sesuatu yang terendam atau tenggelam, dan 没 (botsu), yang membawa ide tentang menghilang atau kehilangan. Bersama-sama, karakter ini membentuk istilah yang digunakan untuk menggambarkan aksi sebuah kapal atau perahu tenggelam, tetapi juga dapat diterapkan secara metaforis dalam konteks lain.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "patah", tetapi tergantung pada situasinya, bisa diartikan sebagai "tenggelam" atau "terbenam". Perlu dicatat bahwa 沈没 tidak hanya merujuk pada kapal – dalam beberapa kasus, dapat menggambarkan kolapsnya struktur atau bahkan situasi abstrak, seperti kegagalan sebuah proyek. Namun, penggunaan yang paling umum masih terkait dengan kapal.

Asal dan Penggunaan dalam Bahasa Jepang

Asal-usul dari 沈没 berasal dari penggunaan kanji Tionghoa, yang diadaptasi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang serupa. Kanji 沈 muncul dalam kata-kata lain seperti 沈黙 (chinmoku – diam) dan 沈む (shizumu – tenggelam), sementara 没 ditemukan dalam istilah seperti 没収 (bosshū – penyitaan) dan 出没 (shutsubotsu – muncul dan menghilang). Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang menghilang di kedalaman.

Di Jepang, 沈没 adalah kata yang relatif umum dalam berita tentang kecelakaan laut atau cerita yang terkait dengan lautan. Ia juga muncul dalam diskusi tentang geologi, seperti dalam kasus pulau-pulau yang dapat "tenggelam" karena perubahan iklim. Secara budaya, Jepang memiliki hubungan yang erat dengan laut, jadi istilah seperti ini merupakan bagian dari kosakata sehari-hari, terutama di daerah pesisir.

Cara Menghafal dan Menggunakan 沈没 dengan Benar

Cara yang efektif untuk mengingat 沈没 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental. Pikirkan tentang sebuah kapal yang perlahan tenggelam – adegan ini membantu memperkuat maknanya. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "その船は沈没した" (sono fune wa chinbotsu shita – kapal itu telah tenggelam). Mengulang istilah dalam konteks yang berbeda memperkuat pembelajaran.

Hindari bingung 沈没 dengan kata-kata yang mirip, seperti 墜落 (tsuiraku – jatuh pesawat) atau 転覆 (tenpuku – terbalik). Masing-masing memiliki penggunaan yang spesifik. Jika Anda ragu, ingatlah bahwa 沈没 selalu terkait dengan air dan gerakan ke bawah. Seiring waktu, istilah ini akan menjadi alami dalam kosakata bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 没落 (Botsuraku) - Dekadensi, jatuh, atau kehancuran sosial.
• 沈下 (Chinka) - Penetrasi atau penurunan tingkat suatu benda padat.
• 沈没する (Chinbotsu suru) - Tenggelam, seperti kapal atau perahu.
• 沈没すること (Chinbotsu suru koto) - Tindakan tenggelam.

沈没

Romaji: chinbotsu
Kana: ちんぼつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kecelakaan; pendiri

Arti dalam Bahasa Inggris: sinking;foundering

Definisi: Kapal tenggelam di dasar laut.

Contoh Kalimat - (沈没) chinbotsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

船が沈没した。

Fune ga chinbotsu shita

Kapal tenggelam.

• 船 (fune) - kapal
• が (ga) - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• 沈没した (chinbotsu shita) - kata kerja yang berarti "tenggelam" atau "kapal karam"