Terjemahan dan Makna dari: 沈める - shizumeru

Kata Jepang 沈める [しずめる] memiliki makna yang dalam dan serbaguna, hadir baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih puitis atau teknis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 沈める dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

Selain terjemahan literalnya, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan contoh penggunaannya dalam media Jepang. Suki Nihongo, kamus terpercaya Anda, membawa informasi yang tepat dan berguna bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan baik.

Arti dan penggunaan 沈める

沈める [しずめる] adalah sebuah kata kerja yang berarti "menenggelamkan", "menyusup", atau "membuat sesuatu turun sampai ke dasar". Ini dapat digunakan dalam situasi harfiah, seperti menenggelamkan kapal, maupun dalam konteks metaforis, seperti "terbenam dalam pikiran". Penggunaannya sangat luas, muncul dalam deskripsi fisik dan emosional.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 沈める adalah bentuk transitif, yaitu memerlukan objek langsung. Misalnya, "船を沈める" (menenggelamkan sebuah kapal) menunjukkan struktur gramatikalnya yang jelas. Ciri ini membantu membedakannya dari kata-kata serupa, seperti 沈む (intransitif), yang berarti "menenggelam" tanpa memerlukan agen eksternal.

Asal dan komponen kanji

Kanji 沈 terdiri dari radikal 氵 (air) dan komponen 冘, yang menyarankan sesuatu yang berat atau dalam. Kombinasi ini dengan sempurna menggambarkan konsep tenggelam dalam air. Studi etimologis menunjukkan bahwa karakter ini sudah digunakan dalam bahasa Tionghoa kuno dengan makna serupa, yang kemudian diadaptasi ke dalam bahasa Jepang dengan sedikit perubahan.

Perlu dicatat bahwa 沈 juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 沈黙 (diam) atau 沈殿 (sedimentasi), selalu mempertahankan ide sesuatu yang turun atau terkumpul. Konsistensi semantik ini memudahkan asosiasi mental bagi siswa bahasa.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 沈める adalah dengan menghubungkannya dengan citra mental yang jelas, seperti sebuah kapal yang tenggelam di perairan. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat singkat sehari-hari, seperti "コップを水に沈めた" (saya mengendapkan gelas di dalam air). Mengulangnya dengan suara keras juga membantu untuk menginternalisasi pengucapan "shizumeru".

Hindari kebingungan antara 沈める dan 沈む, seperti yang telah disebutkan sebelumnya. Salah satu tipsnya adalah mengingat bahwa kata kerja yang diakhiri dengan -eru (seperti しずめる) umumnya adalah transitif, sementara yang diakhiri dengan -u (しずむ) adalah intransitif. Pola ini bukanlah aturan mutlak, tetapi dapat berfungsi sebagai panduan awal yang baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 沈める

沈めた - bentuk lampau
沈めて - perintah afirmatif
沈める - bentuk kamus
沈ます - bentuk potensial
沈めない - negatif
沈めます - sopan

Sinonim dan serupa

沈む (shizumu) - Tenggelam, terbenam; juga bisa menunjukkan perasaan tenggelam secara emosional.
沈下する (chinka suru) - Turun, tenggelam (biasanya digunakan dalam konteks geologis atau struktural).
沈没する (chinbotsu suru) - Menenggelamkan kapal; digunakan secara khusus untuk penenggelaman perahu.
沈殿する (chinden suru) - Mengendap (dalam konteks padatan dalam cairan, seperti endapan).
沈静する (shinjou suru) - Menenangkan, meredakan (biasanya digunakan dalam konteks emosional atau psikologis).