Terjemahan dan Makna dari: 汽車 - kisha

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 汽車[きしゃ]. Kata ini muncul dalam buku, lagu, dan bahkan anime, tetapi maknanya lebih dalam dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa fakta menarik yang membuat pembelajarannya lebih menarik. Jika Anda ingin benar-benar memahami bagaimana orang Jepang memandang ungkapan ini, teruslah membaca.

Arti dan asal usul dari 汽車

Kata 汽車[きしゃ] terdiri dari dua kanji: 汽 (uap) dan 車 (kendaraan, mobil). Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "kendaraan uap", yang mengingatkan kita pada kereta lama yang digerakkan oleh uap. Istilah ini muncul pada periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mulai memodernisasi infrastrukturnya dan mengadopsi teknologi barat, termasuk lokomotif.

Meskipun hari ini kereta modern tidak lagi beroperasi dengan uap, kata 汽車 masih digunakan untuk merujuk pada kereta, terutama dalam konteks yang nostalgis atau historis. Sebaliknya, kereta listrik disebut 電車[でんしゃ]. Perbedaan ini penting untuk memahami bagaimana orang Jepang mengklasifikasikan berbagai jenis transportasi kereta api.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 汽車 bukanlah kata yang Anda dengar setiap hari, tetapi kata ini sering muncul dalam musik, sastra, dan bahkan di atraksi wisata. Misalnya, banyak stasiun tua atau museum kereta api menggunakan istilah ini untuk membangkitkan perasaan nostalgia. Jika Anda mengunjungi Museum Kereta Api Saitama, Anda akan melihat lokomotif uap yang disebut sebagai 汽車.

Selain itu, kata tersebut umum digunakan dalam ungkapan seperti 汽車旅[きしゃたび] (perjalanan kereta), yang mengingatkan pada zaman ketika perjalanan lebih lambat dan romantis. Dalam anime seperti "Spirited Away" karya Hayao Miyazaki, adegan kereta hantu juga membawa suasana nostalgia yang terkait dengan kereta uap.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 汽車 adalah dengan mengaitkan kanji dengan gambar konkret. Karakter 汽 menunjukkan "uap" (氵) dan "udara" (气), sementara 車 mewakili sebuah kendaraan. Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang kereta api uap. Penguraian ini membantu mengingat istilah tersebut.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun kereta modern tidak lagi menggunakan uap, beberapa tur wisata di Jepang masih mempertahankan lokomotif bersejarah dalam operasi, seperti jalur SL Yamaguchi. Tur ini disebut SL (Steam Locomotive), tetapi banyak orang Jepang masih menyebutnya sebagai 汽車, menunjukkan bagaimana kata tersebut tetap hidup dalam budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

電車 (densha) - Kereta listrik, biasanya digunakan di daerah perkotaan.
列車 (ressha) - Kereta, istilah umum untuk segala jenis kereta, termasuk kereta penumpang dan kereta barang.
特急 (tokkyuu) - Kereta ekspres, yang membuat lebih sedikit pemberhentian di jalurnya.
急行 (kyuukou) - Kereta cepat, yang berhenti di stasiun tertentu, tetapi lebih cepat daripada kereta lokal.
快速 (kaisoku) - Kereta cepat, yang menghubungkan berbagai stasiun tetapi dengan cara yang lebih cepat daripada kereta lokal.
車両 (sharyou) - Kendaraan kereta api, digunakan untuk menggambarkan komposisi sebuah kereta, termasuk gerbong dan lokomotif.
車 (kuruma) - Kendaraan secara umum, termasuk kereta api dan mobil, tetapi tanpa fokus khusus pada rel kereta.
車輌 (sharyou) - Istilah khusus untuk kendaraan kereta api, mirip dengan "車両".
車列 (sharei) - Kumpulan kendaraan yang disusun, biasanya dalam barisan.
車体 (shatai) - Struktur kendaraan kereta api atau kendaraan bermotor, termasuk bagian yang mendukung bodi.
車種 (shashu) - Jenis kendaraan, biasanya digunakan untuk mengklasifikasikan berbagai model kereta atau mobil.
車両列車 (sharyou ressha) - Kereta yang terdiri dari kendaraan kereta api, menekankan komposisinya.
鉄道車両 (terudou sharyou) - Kendaraan kereta api, dengan fokus pada transportasi di rel.
鉄道車 (terudou sha) - Kendaraan kereta api, secara umum.
鉄道車輌 (terudou sharyou) - Mirip dengan "鉄道車両", merujuk pada kendaraan kereta api.
鉄道車列 (terudou sharei) - Kumpulan kendaraan kereta api, menekankan jalur kereta.
鉄道車体 (terudou shatai) - Struktur kendaraan kereta api yang spesifik.
鉄道車種 (terudou shashu) - Jenis khusus kendaraan kereta api.