Terjemahan dan Makna dari: 決議 - ketsugi

Kata Jepang 決議 [けつぎ] (ketsugi) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks formal dan apa cara terbaik untuk menghafalnya.

Jika Anda pernah menemui 決議 dalam teks, berita, atau bahkan dalam rapat kerja, memahami penggunaannya dengan benar dapat membuat semua perbedaan. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu Anda menguasai bahasa Jepang dengan cara yang praktis. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 決議 (ketsugi)

決議 adalah kata yang berarti "resolusi", "keputusan" atau "deliberasi". Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti pertemuan, rapat perusahaan, dan badan pemerintah. Ketika suatu kelompok perlu mencapai kesimpulan setelah diskusi, hasil akhirnya dapat disebut sebagai 決議.

Berbeda dengan kata-kata seperti 決定 (kettei), yang juga berarti "keputusan" tetapi dapat digunakan dengan cara yang lebih umum, 決議 memiliki nada yang lebih kolektif dan institusional. Misalnya, sebuah perusahaan dapat membuat 決議 untuk menyetujui proyek baru, sementara seorang individu akan menggunakan 決定 untuk memilih apa yang dimakan saat makan malam.

Asal dan komposisi kanji

Kata 決議 terdiri dari dua kanji: 決 (ketsu), yang berarti "keputusan" atau "menyelesaikan", dan 議 (gi), yang merujuk pada "diskusi" atau "musyawarah". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang keputusan yang diambil setelah debat atau diskusi formal.

Kanji 決 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan keputusan, seperti 決断 (ketsudan - penentuan) dan 解決 (kaiketsu - solusi). Sementara itu, 議 umum digunakan dalam istilah seperti 会議 (kaigi - rapat) dan 議論 (giron - debat). Kombinasi ini memperkuat makna bahwa 決議 bukanlah pilihan yang sembarangan, melainkan hasil dari proses deliberatif.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 決議 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana kelompok perlu mencapai kesepakatan. Pikirkan tentang rapat kondominium, kongres, atau bahkan keputusan dalam anime yang melibatkan dewan atau pemimpin. Konteks ini membantu memperkuat makna dengan cara yang lebih alami.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Berita tentang politik atau ekonomi Jepang sering menggunakan 決議 untuk menggambarkan pemungutan suara atau keputusan resmi. Dengan membaca teks-teks ini, Anda tidak hanya memperkuat kosakata, tetapi juga memahami lebih baik bagaimana kata tersebut diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

決定 (Kettei) - Keputusan; tindakan untuk memutuskan sesuatu, biasanya merujuk pada pilihan akhir atau resolusi.
決心 (Kesshin) - Penentuan; resolusi pribadi, keteguhan tujuan atau kekuatan tekad untuk mengikuti rencana.
決断 (Ketsudan) - Keputusan; tindakan untuk membuat keputusan, biasanya dalam situasi yang sulit atau kompleks.
決意 (Ketsui) - Resolusi; niat yang kuat untuk bertindak, seringkali terkait dengan komitmen atau janji.