Terjemahan dan Makna dari: 決意 - ketsui
Kata Jepang 決意 (けつい, ketsui) membawa makna yang signifikan dalam bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda mencari maknanya, terjemahan, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli, konteks budayanya, dan bahkan tips untuk menghafalkannya.
決意 bukan hanya istilah umum, tetapi ekspresi yang mencerminkan tekad dan resolusi. Baik dalam percakapan sehari-hari, pidato motivasional, atau bahkan di anime dan manga, istilah ini muncul sering. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi siapa saja yang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut.
Makna dan Terjemahan dari 決意
決意 diterjemahkan sebagai "keputusan", "resolusi", atau "determinan". Berbeda dari pilihan sederhana, ini mengimplikasikan komitmen yang kuat, seringkali setelah refleksi. Misalnya, seseorang dapat menggunakan 決意 ketika memutuskan untuk mengubah karier atau menghadapi tantangan yang sulit.
Dalam bahasa Inggris, terjemahan yang paling dekat adalah "resolution" atau "determination", tetapi istilah Jepang mengandung nuansa yang lebih kuat tentang keyakinan batin. Ini bukan sekadar memilih sesuatu, tetapi merangkul pilihan itu dengan komitmen penuh.
Asal dan Komposisi Kanji
Kata 決意 terdiri dari dua kanji: 決 (ketsu), yang berarti "keputusan" atau "menyelesaikan", dan 意 (i), yang mewakili "niat" atau "keinginan". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang keputusan yang diambil dengan kesadaran penuh dan tujuan.
Kanji 決, misalnya, muncul dalam kata lain seperti 決定 (kettei, "keputusan akhir") dan 解決 (kaiketsu, "solusi"). Sementara itu, 意 umum digunakan dalam istilah seperti 意味 (imi, "arti") dan 意見 (iken, "pendapat"). Memahami komponen ini membantu dalam mengingat istilah dan penggunaannya yang benar.
Penggunaan Budaya dan Konteks
Di Jepang, 決意 sering diasosiasikan dengan momen perubahan atau tantangan. Ini dapat digunakan dalam pidato Tahun Baru, ketika seseorang menetapkan tujuan pribadi, atau bahkan dalam konteks dramatis, seperti di anime di mana karakter mengambil keputusan penting.
Salah satu contoh klasik adalah penggunaan dalam upacara atau acara formal, di mana orang-orang mengekspresikan 決意 mereka di hadapan orang lain. Kata ini tidaklah santai – ia muncul dalam situasi yang memerlukan keseriusan dan refleksi, berbeda dengan istilah yang lebih ringan seperti 選ぶ (erabu, "memilih").
Tips untuk Mengingat dan Menggunakan 決意
Sebuah cara yang efektif untuk memperkuat 決意 adalah mengaitkannya dengan momen-momen penting dalam hidup. Pikirkan tentang situasi di mana Anda perlu membuat keputusan penting dan gunakan kata tersebut untuk menggambarkannya. Kalimat seperti "新しい仕事に挑戦する決意をした" (Saya mengambil keputusan untuk menantang pekerjaan baru) membantu menginternalisasi penggunaannya.
Tips lainnya adalah mengamati kanji 決 dalam konteks lain, seperti 決心 (kesshin, "resolusi yang kuat"). Jenis koneksi ini memperkuat pembelajaran dan memperluas kosakata. Mengulang kata tersebut dengan suara keras dan menuliskannya beberapa kali juga merupakan metode yang terbukti efektif untuk mengingat.
Keputusan dalam Media Jepang
Dalam anime dan drama, 決意 sering muncul dalam adegan emosional, di mana protagonis memutuskan untuk melanjutkan meskipun ada rintangan. Seri seperti "Naruto" atau "Attack on Titan" menggunakan istilah ini untuk menandai momen krusial dalam perkembangan karakter.
Selain itu, dalam lagu-lagu Jepang, khususnya yang bergenre enka atau pop motivasional, kata tersebut muncul untuk menyampaikan ketekunan. Jika Anda mengonsumsi konten Jepang, perhatikanlah – kemungkinan Anda sudah pernah mendengar 決意 dalam lirik atau dialog yang mencolok.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 覚悟 (Kakugo) - Persiapan mental atau kesiapan untuk menghadapi tantangan.
- 決心 (Kesshin) - Penentuan yang teguh; penyelesaian sebuah tujuan.
- 決断 (Ketsudan) - Pengambilan keputusan, terutama dalam situasi yang sulit.
- 決定 (Kettei) - Keputusan diambil; bisa jadi pilihan yang formal atau resmi.
- 決意心 (Ketsuishin) - Keinginan mental untuk bertahan; tekad untuk terus maju.
- 決める (Kimeru) - Memutuskan atau menetapkan sesuatu; tindakan untuk mengambil keputusan.
- 決め手 (Kimete) - Titik keputusan; faktor yang mengarah pada keputusan akhir.
- 決戦 (Kessen) - Keppan; konfroto final untuk menyelesaikan perselisihan.
- 決定的 (Ketteiteki) - Menentukan; yang memiliki kemampuan untuk mendefinisikan atau menyelesaikan sesuatu.
- 決め込む (Kimekomu) - Menentukan sebelumnya; membuat keputusan tegas untuk bertindak dengan cara tertentu.
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (決意) ketsui
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (決意) ketsui:
Contoh Kalimat - (決意) ketsui
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Watashi wa ketsui wo katamemashita
Saya membuat keputusan yang kuat.
Saya memutuskan untuk menentukan.
- 私 (watashi) - kata
- は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
- 決意 (ketsui) - kata benda yang berarti "tekad" atau "keputusan"
- を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "penentuan"
- 固めました (katamemashita) - kata kerja di masa lalu yang berarti "menguatkan" atau "mengukuhkan"
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
