Terjemahan dan Makna dari: 池 - ike

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti 池 (いけ) dalam bahasa Jepang atau bagaimana menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini cocok untuk Anda. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari etimologi hingga fakta menarik tentang kanji yang mewakili "kolam" atau "tangki". Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk mengingatnya dengan mudah dan bagaimana ia muncul dalam nama-nama tempat dan ungkapan populer di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, manfaatkan untuk mencatat kalimat dan contoh praktis yang dapat digunakan dalam flashcard Anki atau sistem memori terjadwal lainnya.

Kanji 池 adalah salah satu karakter yang sering muncul dalam nama-nama kota, taman, dan bahkan dalam peribahasa Jepang. Asalnya berasal dari China kuno, namun penggunaannya di Jepang telah mendapatkan nuansa tersendiri. Apakah ada trik untuk tidak membingungkannya dengan ideogram lain yang mirip? Dan mengapa ia begitu hadir dalam budaya Jepang? Mari kita ungkap semua ini di bawah ini.

Etimologi dan Asal Kanji 池

Kanji 池 memiliki sejarah yang menarik. Ia terdiri dari radikal 氵(さんずい), yang berkaitan dengan air, dan bagian 也, yang dulunya mewakili sejenis ular. Bersama-sama, elemen-elemen ini membentuk ide "tempat di mana air terkumpul", seperti kolam atau waduk. Menariknya, di Cina kuno, karakter ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan genangan atau danau kecil buatan.

Di Jepang, 池 memiliki makna yang lebih spesifik, digunakan terutama untuk danau buatan atau alami yang berukuran kecil. Sementara 湖 (みずうみ) merujuk pada danau yang lebih besar, 池 digunakan untuk badan air yang lebih kecil, sering ditemukan di kuil, taman, atau kebun tradisional. Anda pasti sudah pernah melihat foto-foto kolam kecil ini di Kyoto, dikelilingi oleh batu dan ikan koi yang berwarna-warni.

Penggunaan Praktis dan Contoh dalam Kehidupan Sehari-hari

Dalam bahasa Jepang modern, 池 muncul dalam berbagai konteks. Salah satu yang paling umum adalah dalam nama tempat, seperti 池袋 (Ikebukuro), kawasan terkenal di Tokyo yang berarti "kantong kolam". Ini juga sering ditemukan di taman: siapa pun yang pernah mengunjungi 後楽園 (Kōrakuen) di Okayama pasti ingat dengan cantiknya 池 pusat. Di rumah tradisional, sebuah 池 sering melengkapi taman, menciptakan ruang untuk kontemplasi.

Di luar geografi, kata ini muncul dalam ungkapan seperti 池の水を抜く (mengeringkan kolam), digunakan secara metaforis untuk situasi di mana kebenaran diungkapkan sepenuhnya. Dan siapa yang belum pernah mendengar peribahasa 井の中の蛙大海を知らず (katak di dalam sumur tidak mengenal lautan)? Ya, meskipun menggunakan 井 (sumur), gambaran mental yang dimiliki banyak orang Jepang adalah kolam kecil. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana konsep tersebut telah mengakar dalam budaya.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk tidak bingung dengan kanji yang mirip, tip yang bagus adalah mengingat bahwa ia memiliki "air" (氵) + "juga" (也). Bayangkan seekor ular (也 asalnya) sedang berenang di sebuah kolam - gambar aneh ini membantu mengingat! Trik lainnya adalah mengaitkannya dengan bunyi "ike", yang terdengar seperti "eike!" seakan-akan Anda terjatuh ke dalam air. Ini sangat efektif jika Anda pernah mengalami pengalaman yang tidak menyenangkan tergelincir di dekat kolam.

Sebuah fakta menarik yang jarang diketahui: dalam beberapa dialek regional, いけ bisa memiliki arti lain. Di Okinawa, misalnya, kadang-kadang digunakan untuk daerah yang tergenang untuk pertanian. Dan dalam puisi haiku, 池 sering melambangkan ketenangan atau refleksi bulan - itulah sebabnya ia hadir dalam begitu banyak bait klasik. Ingin menguji pengetahuan Anda? La next kali Anda menonton anime atau dorama, perhatikan: kemungkinan besar 池 akan muncul di subjudul lebih cepat atau lambat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 沼 (numa) - Rawa atau area tergenang
• 湖 (mizuumi) - Danau, badan air yang lebih besar
• 水たまり (mizutamari) - Genangan, kolam air yang biasanya kecil
• 水溜り (mizutamari) - Puddle, sebuah varian dengan pelafalan yang sama, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih informal.
• 水池 (mizuike) - Danau atau waduk air

池

Romaji: ike
Kana: いけ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: danau

Arti dalam Bahasa Inggris: pond

Definisi: Sebuah lapangan penuh dengan air.

Contoh Kalimat - (池) ike

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

電池が切れた。

Denchi ga kireta

Baterai sudah mati.

Baterai sudah mati.

• 電池 (denchi) - baterai
• が (ga) - partikel subjek
• 切れた (kireta) - habis, kehabisan daya

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Baterai kering diperlukan untuk memasok daya listrik.

Baterai diperlukan untuk memasok daya.

• 乾電池 - tumpukan kering
• は - Partikel topik
• 電力 - Listrik
• を - Partikel objek langsung
• 供給する - menyediakan
• ために - Untuk
• 必要です - Diperlukan

この池はとても美しいです。

Kono ike wa totemo utsukushii desu

Danau ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 池 - "lago" -> "danau"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa danau adalah subjek dari kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

彼は池に飛び込んだ。

Kare wa ike ni tobikonda

Dia melompat ke kolam.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 池 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "kolam"
• に - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• 飛び込んだ - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "melompat"

葦は池の周りに生えています。

Ashi wa ike no mawari ni haete imasu

Sembuh tumbuh di sekitar danau.

Juncos tumbuh di sekitar laguna.

• 葦 (ashi) - "Kanna" atau "juncus" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "ashi"
• 池 (ike) - berarti "danau" dalam bahasa Jepang
• の (no) - kata sandang menunjukkan bahwa danau adalah objek dalam kalimat
• 周り (mawari) - berarti "sekitar" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - judul lokasi yang menunjukkan di mana "ashi" sedang tumbuh
• 生えています (haeteimasu) - kata kerja yang berarti "sedang tumbuh" atau "sedang muncul"