Terjemahan dan Makna dari: 求める - motomeru

Kata Jepang 「求める」 (motomeru) memiliki etimologi yang kaya dan menarik. 「求」 adalah kanji yang membawa ide pencarian atau permintaan. Kanji ini sendiri terdiri dari radikal 「氺」, yang merujuk pada air, menyiratkan kelancaran dan pergerakan, serta bagian atas yang menyarankan ide untuk menjawab atau memenuhi kebutuhan. Dalam penggabungan, 「求」 mengandung makna mencari sesuatu yang diinginkan atau diperlukan.

「求める」 adalah sebuah kata kerja yang, tergantung pada konteksnya, dapat memiliki makna yang berbeda terkait dengan gagasan pencarian. Secara primer, kata tersebut berarti "mencari" atau "meminta". Ini dapat digunakan dalam situasi di mana seseorang sedang mencari objek fisik atau mencari informasi atau bantuan. Juga digunakan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti dalam "mencari kebahagiaan" atau "mengidamkan kesuksesan".

Asal kata ini berasal dari penggunaan kanji 「求」 dalam bahasa Tionghoa kuno, yang sudah membawa makna aspirasi dan keinginan. Seiring waktu, bahasa Jepang mengadopsi kanji ini, menggunakannya dalam kata kerja 「求める」 untuk menyampaikan serangkaian keinginan atau kebutuhan, baik emosional, material, atau intelektual. Kemampuan bahasa Jepang untuk memberikan banyak makna pada satu struktur verbal menjadikan 「求める」 kata yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

「求める」 juga tampaknya berkaitan dengan kata-kata lain dalam bahasa Jepang yang berbagi komponen 「求」, seperti 「要求」 (youkyuu, permintaan) dan 「求婚」 (kyuukon, lamaran pernikahan), yang memperluas pemahaman tentang ide pencarian atau keinginan yang mendalam. Jaringan koneksi semantis ini menunjukkan bagaimana kata-kata Jepang sering saling terkait melalui kanji mereka, menciptakan permadani kaya makna yang saling terkait dalam penggunaan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 求める

求める - Bentuk dikotomi
求めた - passado
求めている - Present Continuous
求めさせる - causativo
求められる - Pasif

Sinonim dan serupa

求める (motomeru) - Mencari, menginginkan sesuatu dengan bersikeras.
リクエストする (rikuwesuto suru) - Melakukan permohonan atau permintaan formal.
要請する (yousei suru) - Meminta sesuatu secara resmi atau dengan otoritas.
請求する (seikyu suru) - Mengklaim atau meminta sesuatu yang menjadi hak, seperti pembayaran.
述べる (noberu) - Mengekspresikan atau menyatakan sesuatu, sering kali terkait dengan deskripsi keinginan atau permintaan.
求む (motomu) - Mencari atau menginginkan dengan kuat, mirip dengan 求める, tetapi sering digunakan dalam konteks yang lebih dramatis atau mendesak.
望む (nozomu) - Mengharapkan atau memiliki aspirasi, namun dengan nada yang lebih penuh harapan.
懇願する (kongan suru) - Memohon atau bersungguh-sungguh meminta sesuatu.
願う (negau) - Menunjukkan keinginan atau harapan, sering kali dengan cara yang lebih spiritual atau internal.
希望する (kibou suru) - Memiliki harapan atau ekspektasi terhadap sesuatu, sering digunakan dalam konteks yang optimis.