Terjemahan dan Makna dari: 汁 - shiru

Kata Jepang 汁[しる] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya lokal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menggunakan 汁 dengan benar atau mengapa kata ini muncul di begitu banyak hidangan khas, teruslah membaca untuk menemukannya.

Arti dan penggunaan 汁[しる]

Dalam bahasa Jepang, 汁[しる] berarti "kaldu" atau "sup", namun penggunaannya melampaui kuliner. Itu muncul dalam kombinasi seperti 味噌汁[みそしる] (sup miso) dan 吸い物[すいもの] (sejenis sup bening), menunjukkan pentingnya dalam gastronomi Jepang. Berbeda dengan bahasa Inggris "soup", yang lebih umum, 汁 cenderung merujuk pada cairan yang menyertai hidangan atau makanan tertentu.

Perlu dicatat bahwa 汁 tidak digunakan untuk semua sup. Dalam konteks formal atau di menu yang mewah, kata-kata seperti スープ (dari bahasa Inggris "soup") dapat muncul. Namun, dalam kehidupan sehari-hari, 汁 masih menjadi pilihan yang paling umum, terutama dalam konteks rumahan dan tradisional.

Asal dan penulisan kanji 汁

Kanji 汁 terdiri dari radikal 氵(tiga tetesan air) dan komponen 十 (sepuluh). Kombinasi ini menyarankan ide tentang cairan yang terkonsentrasi atau substansial, yang masuk akal untuk makna saat ini. Meskipun strukturnya sederhana, kanji ini sangat penting untuk menggambarkan hidangan yang telah menjadi dasar makanan Jepang selama berabad-abad.

Secara historis, 汁 digunakan untuk merujuk pada segala jenis cairan yang dapat dimakan, tetapi seiring waktu maknanya menjadi lebih spesifik. Dalam teks kuno, seperti "Man'yōshū", istilah ini sudah muncul dalam konteks kuliner, menunjukkan bahwa penggunaannya telah berakar dalam budaya Jepang sejak lama.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Cara mudah untuk mengingat 汁 adalah dengan mengaitkannya dengan hidangan yang dikenal. Misalnya, 味噌汁[みそしる] adalah salah satu sup yang paling sering dikonsumsi di Jepang, disajikan hampir setiap hari di banyak rumah. Memikirkan tentangnya sebagai "cairan miso" dapat membantu mengingat maknanya.

Kepentingan lain adalah bahwa 汁 sendiri tidak dianggap sebagai hidangan lengkap, melainkan sebagai pelengkap. Ini mencerminkan pentingnya nasi sebagai makanan pokok di Jepang, karena sup sering kali melengkapi hidangan utama ini. Di restoran, umum untuk melihat set seperti 定食[ていしょく] yang mencakup nasi, 汁, dan pelengkap lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• スープ (suupu) - Sup, biasanya merupakan hidangan cair, dapat dibuat dengan berbagai bahan.
• だし (dashi) - Kaldu dasar yang digunakan sebagai dasar untuk sup dan saus, kaya akan umami.
• つゆ (tsuyu) - Kaldu atau saus, sering digunakan untuk menemani hidangan seperti soba atau tempura.
• しる (shiru) - Kaldu, istilah yang lebih umum yang dapat merujuk pada berbagai jenis cairan yang lezat, termasuk sup dan kaldu.

汁

Romaji: shiru
Kana: しる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: jus; getah; Sup; kaldu

Arti dalam Bahasa Inggris: juice;sap;soup;broth

Definisi: Cairan yang terdapat dalam makanan dan masakan.

Contoh Kalimat - (汁) shiru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

「この汁は美味しいですね。」

Kono shiru wa oishii desu ne

Jus ini lezat.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 汁 - kaldu
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 美味しい - Adjektif yang berarti "lezat"
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan dan menghormati
• ね - partikel akhir yang menunjukkan konfirmasi atau pencarian kesepakatan

味噌汁は寒い日にぴったりです。

Miso shiru wa samui hi ni pittari desu

Sup Missô sangat cocok untuk hari -hari yang dingin.

• 味噌汁 - sup miso
• は - partikel topik
• 寒い - Dingin
• 日 - hari
• に - partikel tujuan
• ぴったり - sempurna, sesuai
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• . - Titik akhir