Terjemahan dan Makna dari: 水道 - suidou

Kata Jepang 水道[すいどう] sangat penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Kata ini sering muncul dalam kehidupan sehari-hari, mulai dari percakapan hingga pengumuman publik, dan memahami maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

Air minum [水道] adalah istilah yang memiliki pentingnya praktis dan budaya, terutama di negara yang dikenal dengan infrastruktur yang maju. Jika Anda pernah mengunjungi Jepang atau menonton film dan anime, mungkin Anda telah menemui kata ini pada papan nama atau dialog. Di sini, kita akan mengungkap rinciannya dengan cara yang jelas dan bermanfaat bagi pelajar dan penggemar.

Arti dan penggunaan 水道 [すいどう]

水道[すいどう] berarti "pipa" atau "sistem air", merujuk secara khusus pada penyediaan air pipa. Di Jepang, istilah ini digunakan untuk menggambarkan mulai dari infrastruktur publik hingga keran rumah tangga. Jika Anda pernah membaca tagihan air Jepang, di sana akan ada 水道料金[すいどうりょうきん], atau "tarif air".

Istilah ini juga muncul dalam konteks sehari-hari, seperti dalam pemberitahuan tentang gangguan pasokan atau pemeliharaan. Di restoran, misalnya, umum untuk melihat papan dengan 水道水[すいどうすい] untuk menunjukkan air keran yang dapat diminum. Praktis ini mencerminkan efisiensi Jepang dalam mengelola sumber daya air.

Asal dan komposisi kanji

Kata 水道 terdiri dari dua kanji: 水[すい], yang berarti "air", dan 道[どう], yang dapat diterjemahkan sebagai "jalur" atau "jalan". Bersama-sama, mereka menciptakan ide "jalur air", yang secara sempurna mewakili konsepsi perpipaan. Kombinasi ini adalah contoh klasik tentang bagaimana kanji membangun arti yang logis dalam bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa 道 adalah kanji yang serbaguna, muncul dalam kata-kata seperti 鉄道[てつどう] (kereta api) dan 柔道[じゅうどう] (judo). Familiaritas ini dapat membantu dalam menghafal, karena karakter yang sama muncul dalam istilah umum lainnya. Etimologi memperkuat hubungan antara bentuk dan fungsi dalam bahasa Jepang.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu hal menarik tentang 水道 adalah Jepang memiliki salah satu sistem penyediaan air paling terpercaya di dunia. Di Tokyo, misalnya, air keran aman untuk dikonsumsi, sesuatu yang mengejutkan banyak pengunjung. Efisiensi ini membuat kata tersebut menjadi semakin relevan dalam kosakata sehari-hari.

Untuk mengingat すいどう, salah satu tipsnya adalah mengaitkan suara "sui" dengan "air" (seperti dalam 水泳[すいえい], renang) dan "dou" dengan "jalan" (seperti dalam 道路[どうろ], jalan raya). Teknik pemecahan fonetik ini berguna untuk menyerap istilah-istilah yang terkomposisi. Strategi lain adalah mengingat papan nama umum, seperti 水道工事[すいどうこうじ] (pekerjaan pipa), yang sering terlihat di kota-kota Jepang.