Terjemahan dan Makna dari: 水平線 - suiheisen

Kata Jepang 水平線[すいへいせん] adalah istilah yang menarik baik dari segi komposisinya maupun makna visualnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang diwakilinya atau bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, artikel ini akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan literalnya hingga nuansa budaya. Di sini, Anda akan menemukan informasi yang akurat tentang asal usulnya, penggunaan dalam kalimat, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain menjadi kata umum dalam konteks geografis dan puitis, 水平線 membawa muatan simbolis yang menarik dalam budaya Jepang. Mari kita ungkap tidak hanya makna dasarnya, tetapi juga bagaimana kata ini muncul dalam ungkapan dan bahkan dalam media, seperti anime dan sastra. Jika Anda adalah pelajar bahasa Jepang atau hanya seorang penggemar bahasa, panduan praktis ini akan membantu Anda memahami kata ini dengan cara yang jelas dan mendalam.

Makna dan terjemahan dari 水平線 adalah "garis horizontal" atau "garis cakrawala".

水平線[すいへいせん] terdiri dari tiga kanji: 水 (air), 平 (datar/sama), dan 線 (garis). Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan "garis cakrawala", yang merujuk secara khusus pada titik di mana laut tampak bertemu dengan langit. Terjemahan literalnya adalah "garis horizontal air", tetapi istilah ini hampir secara eksklusif digunakan untuk menggambarkan cakrawala laut dalam bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 水平線 dapat diterjemahkan sebagai "cakrawala", ia tidak dapat dipertukarkan dengan 地平線[ちへいせん], yang merujuk pada cakrawala bumi. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan, terutama dalam konteks geografis atau sastra. Sementara yang pertama terkait dengan laut, yang kedua menggambarkan garis di mana bumi tampak menyentuh langit.

Asal dan penggunaan budaya

Asal usul 水平線 berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika istilah deskriptif tentang alam semakin populer dalam puisi dan lukisan. Seniman ukiyo-e, seperti Hokusai, sering menggambarkan pemandangan laut di mana 水平線 menjadi elemen pusat. Representasi ini memperkuat penggunaannya bukan hanya sebagai istilah geografis, tetapi juga sebagai simbol keluasaan dan kontemplasi.

Dalam budaya modern, kata ini tetap mempertahankan karakter puisinya. Umum untuk menemukannya dalam lirik lagu, seperti pada klasik "Umi no Koe" (海の声), di mana garis cakrawala melambangkan harapan dan jarak. Dalam anime seperti "One Piece", 水平線 muncul sebagai tanda visual untuk menekankan kebesaran lautan dan tantangan yang dihadapi para karakter saat berlayar menuju ke sana.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk menghafal 水平線 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan sebuah gambar mental. Bayangkan air (水) membentuk garis (線) yang sempurna datar (平) di cakrawala. Decomposisi visual ini membantu untuk memperkuat tidak hanya penulisan, tetapi juga arti kata tersebut. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "水平線が美しい" (Cakrawala itu indah) untuk menginternalisasi penggunaannya.

Hindari menggunakan 水平線 untuk menggambarkan cakrawala di kota atau pegunungan, karena istilah tersebut secara intrinsik terkait dengan laut. Dalam konteks informal, orang Jepang dapat dengan mudah mengatakan ホライゾン (horizon) karena pengaruh bahasa Inggris, tetapi bentuk dalam kanji masih merupakan pilihan yang paling tepat dalam teks formal atau artistik. Jika Anda menulis haiku atau menggambarkan lanskap laut, 水平線 adalah pilihan yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 地平線 (Chiheisen) - Cakrawala, garis di mana tanah dan langit bertemu.
• 水平面 (Suiheimen) - Rencana horizontal, permukaan yang rata terhadap cakrawala.
• 水平方向の線 (Suihei-hōkō no sen) - Garis pada arah horizontal, mewakili garis lurus yang paralel dengan cakrawala.
• 水平方向の面 (Suihei-hōkō no men) - Permukaan dalam arah horizontal, merujuk pada area datar yang membentang secara horizontal.

水平線

Romaji: suiheisen
Kana: すいへいせん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: cakrawala

Arti dalam Bahasa Inggris: horizon

Definisi: Horison horizontal.