Terjemahan dan Makna dari: 水分 - suibun

Kata Jepang 水分 [すいぶん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi Anda tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips praktis untuk menghafalnya.

水分 adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, terutama dalam percakapan tentang kesehatan, makanan, dan bahkan meteorologi. Arti utamanya terkait dengan konsep "kandungan air" atau "kelembapan", tetapi seperti yang akan kita lihat, ia dapat diterapkan dalam berbagai situasi. Mari kita jelajahi dari komposisi kanji hingga contoh penggunaan nyata, semuanya agar Anda dapat mengintegrasikan kata ini ke dalam repertoar Anda dengan cara yang alami.

Significado dan komposisi dari 水分

Kata 水分 terdiri dari dua kanji: 水 (sui), yang berarti "air", dan 分 (bun), yang dapat diterjemahkan sebagai "bagian" atau "porsi". Bersama-sama, mereka menciptakan makna "kandungan air" atau "kelembapan". Kombinasi ini cukup logis dan membantu memahami mengapa istilah ini digunakan dalam konteks seperti hidrasi, makanan, dan bahkan dalam deskripsi iklim.

Perlu dicatat bahwa 水分 tidak hanya merujuk pada air itu sendiri, tetapi juga pada keberadaan atau jumlahnya di dalam sesuatu. Misalnya, saat berbicara tentang buah, orang Jepang dapat menyebutkan bahwa semangka memiliki banyak 水分, menunjukkan bahwa ia juicy. Demikian pula, di hari-hari lembap, umumnya terdengar ungkapan seperti 水分が多い (suibun ga ooi) untuk menggambarkan udara yang berat.

Penggunaan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, perhatian terhadap hidrasi adalah hal yang sangat ada, dan 水分 sering muncul dalam pengumuman kesehatan, terutama di musim panas. Pada musim yang lebih panas, adalah umum untuk melihat poster yang merekomendasikan asupan 水分 yang cukup untuk menghindari serangan panas. Perhatian ini mencerminkan aspek penting dari budaya Jepang: perhatian terhadap kesejahteraan kolektif.

Konteks lain di mana kata tersebut muncul adalah dalam kuliner. Hidangan seperti sup dan semur digambarkan sebagai kaya akan 水分, sementara makanan kering disebut sebagai 水分が少ない (suibun ga sukunai). Penggunaan ini melampaui gastronomi dan dapat diterapkan bahkan dalam diskusi tentang kosmetik, di mana produk pelembap dihargai.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 水分

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna dari 水分 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang objek atau pengalaman yang memiliki hubungan langsung dengan air: handuk basah, embun pagi, atau bahkan gelas berkeringat di musim panas. Membuat koneksi mental ini membantu untuk mengingat tidak hanya terjemahan, tetapi juga konsep di balik kata tersebut.

Strategi lain adalah memperhatikan penggunaan 水分 dalam bahan-bahan asli, seperti program TV Jepang atau artikel online. Kata-kata terkait, seperti 保湿 (hoshitsu, "retensi kelembapan") dan 乾燥 (kansou, "kering"), juga dapat memperluas pemahaman Anda tentang tema ini. Seiring waktu, Anda akan mulai mengidentifikasi pola dan menggunakan 水分 dengan lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 湿度 (shidudo) - Kelembapan udara
• 水分含有量 (suibun ganiyuryou) - Kandungan air yang terdapat
• 水分量 (suibunryou) - Volume air
• 水分濃度 (suibunnoudou) - Kepadatan air
• 水分率 (suibunritsu) - Tingkat kelembapan
• 水分含量 (suibunkanryou) - Isi air

水分

Romaji: suibun
Kana: すいぶん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kelembapan

Arti dalam Bahasa Inggris: moisture

Definisi: Proporsi atau kandungan air dalam suatu objek.

Contoh Kalimat - (水分) suibun

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini: