Terjemahan dan Makna dari: 民族 - minzoku

Kata 「民族」 (minzoku) terdiri dari dua kanji: 「民」 dan 「族」. Kanji 「民」 (min) merujuk pada 'rakyat' atau 'populasi', sedangkan 「族」 (zoku) menunjukkan 'kelompok', 'keluarga', atau 'suku'. Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide tentang 'sekelompok orang' atau 'bangsa', yang sering dikaitkan dengan konsep komunitas atau identitas budaya yang dibagikan. Etimologi mengungkapkan kombinasi antara elemen yang mewakili kolektivitas dan keterikatan kelompok.

Dalam hal definisi, 「民族」 merujuk pada sekelompok orang dengan ikatan bersama, seperti bahasa, budaya, atau latar belakang sejarah. Istilah ini sering digunakan untuk membahas isu identitas nasional dan etnis, hak budaya, dan penentuan nasib sendiri. Dalam sosiologi dan antropologi, kata ini mencakup studi tentang struktur sosial dan budaya yang mendefinisikan berbagai komunitas.

Asal kata dan penggunaannya secara historis terkait erat dengan perkembangan negara-bangsa dan etnis di Jepang. Dengan modernisasi negara setelah Restorasi Meiji, konsep identitas nasional yang terintegrasi menjadi pusat dalam kebijakan dan wacana sosial, menjadikan istilah 「民族」 sangat relevan. Namun, persepsi tentang 「民族」 telah berevolusi seiring waktu, mencerminkan perubahan sosial dan politik di Jepang dan di seluruh dunia.

Elemen Penting dari Konsep

Identitas Budaya: Melibatkan tradisi, kebiasaan, dan bahasa yang dibagikan.
Sejarah Umum: Termasuk cerita yang dibagikan dan pengalaman sejarah.
Autodetermine: Merujuk pada hak suatu bangsa untuk memerintah dirinya sendiri.

Oleh karena itu, penggunaan 「民族」 lebih dari sekadar menggambarkan sekelompok individu; itu menunjukkan kedalaman warisan budaya dan ikatan manusia yang melampaui batas geografis. Memahami kata tersebut adalah menyadari kemampuannya untuk menyatukan konsep-konsep kompleks tentang budaya dan rasa memiliki di dalam masyarakat Jepang dan global.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

民衆 (Minshū) - Rakyat, massa populasi, terutama dalam konteks mobilisasi atau partisipasi sosial.
国民 (Kokumin) - Warga suatu negara, merujuk pada orang-orang yang memiliki kewarganegaraan.
種族 (Shuzoku) - Kelompok orang yang berbagi karakteristik biologis atau ancestry yang sama.
人種 (Jinshu) - Ras manusia, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih antropologis atau ilmiah.
民族主義 (Minzoku shugi) - Nacionalisme etnis, sebuah ideologi yang mengutamakan kepentingan kelompok etnis tertentu.