Terjemahan dan Makna dari: 民俗 - minzoku

Kata 「民俗」 (minzoku) terdiri dari kanji 「民」 dan 「俗」. Kanji pertama, 「民」, berarti "rakyat" atau "bangsa", sementara yang kedua, 「俗」, mengacu pada "adat istiadat" atau "tradisi". Bersama-sama, karakter-karakter tersebut membentuk konsep "folklor" atau "adat populer". Ekspresi ini memperluas pemahaman kita tentang tradisi budaya dan praktik yang diturunkan dari generasi ke generasi dalam kelompok tertentu. Kombinasi makna kanji menekankan pentingnya tradisi yang mencirikan dan membedakan kelompok sosial.

Secara etimologis, 「民俗」 mengungkapkan kekayaan budaya suatu bangsa. "Min" adalah elemen umum untuk menunjuk pada bangsa, mencerminkan kolektif individu yang berbagi ruang dan budaya. "Zoku" merujuk pada praktik dan cara hidup, menyoroti adaptabilitas dan transmisi tradisi ini sepanjang waktu. Kata ini, oleh karena itu, mengenkapsulasi gagasan tentang warisan budaya yang bertahan melalui oralitas, ritual, perayaan, dan bentuk ekspresi artistik.

Konsep 「民俗」 erat kaitannya dengan studi tentang folklore dan etnologi, bidang yang menyelidiki tradisi budaya dan sosial. Sepanjang sejarah, berbagai cendekiawan telah mengabdikan diri untuk mendokumentasikan dan menganalisis 「民俗」 untuk melestarikan warisan budaya takbenda dari berbagai daerah. Di Jepang, istilah ini menjadi relevan dalam festival, tarian, dan seni tradisional yang tidak hanya merayakan identitas Jepang, tetapi juga mengeksplorasi perbedaan regional di dalam kepulauan.

• 「民」 (min) - rakyat, bangsa
• 「俗」 (zoku) - kostum, tradisi

Oleh karena itu, memahami 「民俗」 dari suatu budaya adalah penting untuk menghargai keragaman dan kedalamannya. Tradisi, seperti kuil Matsuri atau teater Noh, adalah contoh yang menggambarkan kontinuitas dan transformasi kebiasaan populer sepanjang abad di Jepang. Dengan demikian, saat kita terlibat dengan 「民俗」, kita tidak hanya dapat mengenali identitas budaya suatu bangsa, tetapi juga berkontribusi terhadap pelestarian dan penghargaan terhadapnya di dunia kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 民間文化 (Minkan Bunka) - Budaya populer, mencakup tradisi dan praktik masyarakat yang tidak diakui secara formal.
• 伝統文化 (Dento Bunka) - Budaya tradisional, mengacu pada praktik dan kebiasaan yang diturunkan dari generasi ke generasi secara formal.
• 地方文化 (Chihō Bunka) - Kultur regional, yang menekankan tradisi, kebiasaan, dan ekspresi budaya dari suatu daerah tertentu di dalam negara.
• 民間伝承 (Minkan Denshō) - Tradisi populer, cerita, dan mitos yang ditransmisikan secara lisan di antara komunitas, mencerminkan kepercayaan lokal.
• 民間信仰 (Minkan Shinkō) - Kepercayaan rakyat, mencakup keyakinan spiritual dan religius yang dipraktikkan oleh masyarakat, yang mungkin berbeda dari doktrin resmi.

民俗

Romaji: minzoku
Kana: みんぞく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: orang; ras; bangsa; adat ras; adat folklorik

Arti dalam Bahasa Inggris: people;race;nation;racial customs;folk customs

Definisi: Tradisi dan kebiasaan yang dibagikan oleh suatu daerah atau komunitas.