Terjemahan dan Makna dari: 民主 - minshu

Kata 「民主」 (minshu) adalah gabungan dari dua karakter kanji: 「民」 dan 「主」. Kanji 「民」 (min) berarti "rakyat" atau "warga", sementara 「主」 (shu) berarti "utama" atau "tuan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah "demokrasi", yang dapat diartikan sebagai "pemerintahan oleh rakyat" atau "kedaulatan rakyat". Komposisi ini menggambarkan esensi dari sistem demokrasi, di mana kekuasaan berada di tangan warga negara.

Dalam etimologi ungkapan 「民主」, kedua kanji memiliki asal-usul kuno dalam bahasa Cina, dari mana mereka diimpor ke dalam bahasa Jepang. 「民」 sering diasosiasikan dengan konsep komunitas dan kewarganegaraan dan memiliki radikal 「乙」 yang dapat merujuk pada ide manusia atau individu. Di sisi lain, kanji 「主」 membawa pengertian kepemimpinan atau sentralitas dalam suatu konteks, yang diwakili oleh bentuknya yang menyerupai pilar, simbol dukungan dan otoritas. Bersama-sama, ideogram ini membentuk sebuah kata yang mengkapsulasi pengertian tentang sistem pemerintahan yang menghargai partisipasi rakyat.

Konsep 「民主」 cocok dengan tradisi panjang pemikiran politik yang berasal dari zaman kuno, tetapi mendapatkan relevansi khusus di Jepang selama periode pasca-Perang Dunia Kedua. Selama waktu ini, negara ini mengalami transisi politik yang signifikan yang menghasilkan penerapan konstitusi baru pada tahun 1947, mempromosikan prinsip-prinsip demokratis. Dalam sistem ini, istilah tersebut menjadi bagian dari kosakata sehari-hari, mencerminkan perubahan sosial dan politik yang mendasar.

Ekspresi 「民主」, selain digunakan untuk menggambarkan sistem pemerintahan, juga muncul dalam konteks yang lebih luas, seperti dalam 「民主主義」 (minshu shugi), yang berarti "prinsip demokratis" atau "demokrasi" dalam arti yang lebih luas. Istilah ini digunakan dalam debat politik, pendidikan kewarganegaraan, dan gerakan sosial, menggambarkan berbagai aplikasi dan signifikansi konsep ini dalam masyarakat kontemporer. Kontemporaritas istilah ini menunjukkan perannya yang vital dalam pembentukan struktur sosial yang terbuka dan partisipatif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 自由民主 (Jiyū Minshu) - Demokrasi liberal
• 民主主義 (Minshu Shugi) - Teori demokrasi
• 民主政治 (Minshu Seiji) - Politik demokratis

民主

Romaji: minshu
Kana: みんしゅ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: demokrat; Kepala bangsa

Arti dalam Bahasa Inggris: democratic;the head of the nation

Definisi: Salah satu bentuk politik sebuah negara. Sebuah sistem politik di mana penguasa dipilih oleh rakyat dan menghormati kehendak rakyat.

Contoh Kalimat - (民主) minshu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

As eleições são a base da democracia.

Eleições são o básico da democracia.

• 選挙 - eleição
• は - partikel topik
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 基本 - fundamento, base
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

Pemerintahan otoriter adalah musuh demokrasi.

Diktator adalah musuh demokrasi.

• 独裁 - ditadura
• は - partikel topik
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 敵 - musuh
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

民主主義は大切な価値観です。

Minshu shugi wa taisetsu na kachikan desu

Democracia é um valor importante.

A democracia é um valor importante.

• 民主主義 - demokrasi
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• な - partícula de adjetivo
• 価値観 - valores
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

アメリカは自由と民主主義の象徴です。

Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu

Amerika adalah simbol kebebasan dan demokrasi.

Amerika Serikat adalah simbol kebebasan dan demokrasi.

• アメリカ - Amerika
• は - partikel topik
• 自由 - kebebasan
• と - e
• 民主主義 - demokrasi
• の - partikel kepemilikan
• 象徴 - simbol
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Despotisme berlawanan dengan demokrasi.

Tabung adalah kebalikan dari demokrasi.

• 専制主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan secara mutlak oleh satu orang atau kelompok
• 民主主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan oleh rakyat, melalui pemilihan dan partisipasi publik
• 対極 - lawan
• にある - ada di, hadir di

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Voting sangat mendasar bagi demokrasi.

Voting adalah dasar demokrasi.

• 投票 (touhyou) - voto
• は (wa) - partikel topik
• 民主主義 (minshu shugi) - demokrasi
• の (no) - partikel kepemilikan
• 基本 (kihon) - Dasar, fondasi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

Saya seorang pendukung Partai Demokrat.

Saya seorang bek demokratis.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 民主党 (minshutou) - berarti "Partai Demokrat" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras
• 支持者 (shijisha) - "apoiador" ou "simpatizante" artinya "pendukung" dalam bahasa Jepang.
• です (desu) - kata kerja "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau identitas sesuatu atau seseorang