Terjemahan dan Makna dari: 比べる - kuraberu

Kata Jepang 比べる (くらべる) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna penting dalam kehidupan sehari-hari dan komunikasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, memahami penggunaannya, asal-usul, dan nuansa budaya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari makna dasar hingga rincian tentang bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, termasuk tips praktis untuk menghafal dan contoh penggunaan.

Arti dan penggunaan 比べる

Kata kerja 比べる (くらべる) berarti "membandingkan" atau "meletakkan berdampingan untuk mengevaluasi perbedaan". Ia sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti membandingkan harga, keterampilan, atau bahkan barang. Misalnya, saat memilih antara dua produk di toko, seorang Jepang mungkin mengatakan "これを比べてみます" (Saya akan membandingkan yang ini).

Selain itu, 比べる bisa memiliki nada kompetitif, tergantung pada konteksnya. Ketika seseorang mengatakan "腕を比べる" (berkompetisi dalam keterampilan), kata tersebut memperoleh makna tantangan. Fleksibilitas ini menjadikannya ekspresi yang serbaguna, hadir baik dalam percakapan informal maupun dalam konteks yang lebih serius.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 比べる terdiri dari kanji 比, yang berarti "perbandingan" atau "proporsi", diikuti oleh sufiks verbal べる. Karakter 比 berasal dari bahasa Tionghoa dan dahulu digunakan untuk mewakili ide keseimbangan dan hubungan antara benda. Kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 比例 (ひれい, proporsi) dan 比較 (ひかく, perbandingan).

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 比 sangat penting untuk memahami akar kata tersebut, banyak orang Jepang juga menggunakan penulisan dalam hiragana (くらべる) dalam situasi informal. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyeimbangkan tradisi dan praktik dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 比べる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktik. Misalnya, pikirkan tentang momen ketika Anda membandingkan sesuatu dalam kehidupan sehari-hari, seperti memilih antara dua rasa es krim atau memutuskan jalur mana yang lebih cepat. Membuat kalimat sederhana seperti "映画を比べて選ぶ" (membandingkan film untuk memilih) membantu memperkuat kosakata.

Satu tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau bahkan dalam lirik lagu. Seringkali, kata kerja digunakan dalam konteks kompetitif, seperti olahraga atau perlombaan, yang dapat membantu memahami nuansa emosional dan budaya-nya dengan lebih baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 比べる

• 比べる - bentuk kamus
• 比べます - Cara Manners
• 比べない - bentuk Negatif
• 比べよう - bentuk kondisional
• 比べた - bentuk Lampau
• 比べてください - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 競う (kisou) - untuk bersaing
• 対比する (taihi suru) - Bandingkan dengan penekanan pada perbedaan
• 較べる (kuraberu) - Membandingkan, umumnya dalam arti umum
• 比較する (hikaku suru) - Bandingkan, dengan fokus pada karakteristik spesifik
• 比する (hi suru) - Membandingkan, secara lebih abstrak
• 照らし合わせる (terashi awaseru) - Membandingkan aspek atau informasi untuk menemukan kesamaan atau perbedaan

比べる

Romaji: kuraberu
Kana: くらべる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: membandingkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to compare

Definisi: untuk membandingkan barang-barang.

Contoh Kalimat - (比べる) kuraberu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

Saya pikir kami sebagus mereka.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 彼らと - dengan mereka
• 比べても - bahkan saat membandingkan
• 同じくらい - tingkat yang sama
• 優れている - menjadi luar biasa
• と思います - saya pikir