Terjemahan dan Makna dari: 段階 - dankai

Kata bahasa Jepang 段階[だんかい] adalah istilah yang menarik yang mengandung makna mendalam dan penggunaan beragam dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih tepat dan kaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini dipandang secara budaya, serta tips praktis untuk menghafal dan penggunaan yang benar.

Selain menjadi kata umum dalam konteks formal dan informal, 段階 juga sering muncul dalam materi pendidikan, diskusi profesional, dan bahkan di anime. Artinya terkait dengan gagasan "tahap" atau "fase", tetapi ada nuansa yang patut diketahui. Mari kita selami detail ini agar Anda dapat menggunakan kata ini dengan percaya diri.

Makna dan penggunaan dari 段階

段階 adalah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "tahapan", "fase", atau "level", tergantung konteksnya. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses yang terjadi dalam tahap yang berbeda, seperti pengembangan proyek atau kemajuan dalam belajar. Misalnya, di sebuah perusahaan Jepang, umum mendengar kalimat seperti "このプロジェクトは次の段階に入りました" (Proyek ini masuk ke fase berikutnya).

Selain penggunaan profesional, 段階 juga muncul dalam konteks sehari-hari. Jika seseorang sedang belajar memasak, dia bisa mengatakan "まだ初心者の段階です" (Saya masih dalam tahap pemula). Fleksibilitas ini menjadikan kata tersebut penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang. Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki makna yang dekat dengan "階段" (tangga), 段階 tidak merujuk pada anak tangga fisik, melainkan pada tahap-tahap abstrak.

Asal dan komposisi kanji

Kata 段階 terdiri dari dua kanji: 段 (dan), yang berarti "tangga" atau "tingkat", dan 階 (kai), yang dapat diterjemahkan sebagai "lantai" atau "lapisan". Bersama-sama, mereka memperkuat ide tentang sesuatu yang maju melalui tahap-tahap yang terdefinisi dengan jelas. Kombinasi ini bukanlah kebetulan; ia mencerminkan cara budaya Jepang melihat proses dan kemajuan, seringkali dalam cara yang hierarkis dan teratur.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 段 juga muncul dalam kata seperti 手段 (shudan, "cara" atau "metode"), sementara 階 digunakan dalam 階段 (kaidan, "tangga"). Hubungan antara radikal ini membantu memahami mengapa 段階 membawa makna pembagian dalam fase. Mempelajari asal usul kanji bisa menjadi cara yang bagus untuk mengingat makna kata dan menggunakannya dengan benar.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara terbaik untuk mengingat 段階 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang proses apa pun yang memiliki langkah-langkah yang jelas, seperti belajar alat musik atau naik jabatan. Menggunakan kata tersebut dalam konteks ini membantu menginternalisasi maknanya. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "次の段階に進む" (maju ke tahap berikutnya) untuk berlatih dalam konteks nyata.

Selain itu, perhatikan nada percakapan. Sementara 段階 bersifat netral dan dapat digunakan dalam situasi formal maupun informal, kata-kata seperti レベル (level) atau フェーズ (fase, dari bahasa Inggris "phase") dapat terdengar lebih teknis atau kasual, tergantung pada konteksnya. Mengetahui kapan memilih 段階 daripada sinonimnya adalah rincian yang membuat perbedaan dalam kelancaran berbahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 段階 (dankai) - Fase atau tahap dalam suatu proses, biasanya digunakan untuk menunjukkan tingkat kemajuan.
• ステージ (sutēji) - Sebuah fase atau tingkat dalam konteks, sering digunakan dalam pertunjukan atau presentasi.
• レベル (reberu) - Tingkat atau derajat, digunakan untuk mengukur atau mengklasifikasi dalam berbagai skala.
• 層 (sō) - Lapisan atau strata, menekankan pengertian pembagian dalam tingkat yang berbeda, seringkali dalam konteks fisik atau sosial.
• 階層 (kaisō) - Hierarki atau stratifikasi tingkat, seringkali diasosiasikan dengan struktur sosial atau organisasi.

段階

Romaji: dankai
Kana: だんかい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kelulusan; panggung; magang

Arti dalam Bahasa Inggris: gradation;grad;stage

Definisi: Untuk melanjutkan dengan cara yang teratur.

Contoh Kalimat - (段階) dankai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Tumbuh langkah demi langkah dalam langkah.

Tumbuh di Langkah.

• 段階 (dan-kai) - tahap-tahap, fase
• を (wo) - partikel objek
• 踏んで (funde) - menginjak, melangkah di atas
• 成長する (seichou suru) - tumbuh, berkembang

段階を踏んで成功する。

Dankai wo funde seikou suru

Sukses datang melalui mengambil langkah.

Keberhasilan naik di atas panggung.

• 段階 (dan-kai) - Tahap
• を (wo) - Partikel objek
• 踏んで (funde) - Mendaki, terus maju
• 成功 (seikou) - Keberhasilan
• する (suru) - Verbo "fazer"