Terjemahan dan Makna dari: 段々 - dandan

Kata Jepang 段々[だんだん] adalah istilah yang umum dalam kehidupan sehari-hari dan sering muncul dalam percakapan, teks, dan bahkan musik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti pernah menghadapi kata ini dalam berbagai konteks. Tetapi, apa sebenarnya artinya? Bagaimana dan kapan menggunakannya dengan benar? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari ungkapan ini, serta memberikan tips untuk mengingatnya dan fakta menarik berdasarkan sumber yang terpercaya.

Arti dan penggunaan 段々

段々 adalah sebuah kata keterangan yang menyampaikan ide tentang sesuatu yang terjadi secara bertahap, perlahan-lahan. Dalam bahasa Indonesia, bisa diterjemahkan sebagai "perlahan-lahan", "sedikit demi sedikit", atau "secara bertahap". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses yang berkembang seiring waktu, baik dalam pembelajaran, perubahan iklim, atau bahkan dalam situasi sehari-hari.

Salah satu contoh klasik adalah frasa 段々寒くなってきた (Dandan samuku natte kita), yang berarti "Semakin lama semakin dingin." Perhatikan bagaimana kata tersebut membantu mengekspresikan perubahan secara bertahap? Jenis konstruksi ini sangat berguna bagi mereka yang ingin menggambarkan transformasi halus seiring berjalannya waktu.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 段々 ditulis dengan kanji 段, yang berarti "tangga" atau "tahapan". Pengulangan karakter tersebut menegaskan gagasan tentang sesuatu yang maju secara bertahap, seperti menaiki tangga satu demi satu. Duplikasi ini umum dalam kata keterangan Jepang dan membantu menekankan ide kontinuitas.

Menariknya, meskipun kanji-nya sama, bacaan berubah ketika kata itu muncul sendirian (だんだん) atau dalam kombinasi seperti 一段 (ichidan), yang berarti "satu tingkat" atau "satu langkah". Variasi ini adalah contoh bagaimana konteks memengaruhi pengucapan dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 段々 adalah mengaitkannya dengan proses alami, seperti matahari terbit atau pertumbuhan tanaman. Gambar mental ini membantu menginternalisasi makna bertahap yang dibawa kata tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti 段々上手になった (Dandan jouzu ni natta) – "Saya jadi semakin baik".

Perlu diingat bahwa 段々 tidak boleh disamakan dengan kata-kata seperti 少しずつ (sukoshi zutsu), yang juga menunjukkan kemajuan, tetapi dengan penekanan pada peningkatan kecil. Sementara itu, 段々 memiliki nada yang lebih umum, 少しずつ lebih spesifik tentang jumlah perubahan. Nuansa ini membuat perbedaan besar dalam komunikasi alami dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 徐々に (Jojo ni) - Secara bertahap; dengan cara yang lambat dan konstan.
• だんだん (Dandan) - Secara bertahap; dalam tahap; biasanya menunjukkan kemajuan yang bertahap.
• 少しずつ (Sukoshi zutsu) - Sedikit demi sedikit; mengacu pada perubahan atau penambahan yang lambat dan dalam jumlah kecil.
• しだいに (Shidai ni) - Secara bertahap; sering digunakan untuk menunjukkan perubahan yang terjadi seiring waktu.
• 次第に (Shidai ni) - Secara bertahap; menekankan urutan atau kondisi di mana perubahan terjadi.
• じわじわと (Jiwajiwa to) - Dengan cara yang lambat dan bertahap; menyarankan gerakan atau perubahan yang hampir tidak terlihat pada awalnya.
• じっくりと (Jikkuri to) - Dengan tenang; menyarankan proses yang hati-hati dan bijaksana seiring waktu.
• ゆっくりと (Yukkuri to) - Pelan-pelan; mencerminkan perubahan dengan tenang atau tanpa terburu-buru.

段々

Romaji: dandan
Kana: だんだん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: secara bertahap; per derajat

Arti dalam Bahasa Inggris: gradually;by degrees

Definisi: Bagaimana cara naik tangga atau anak tangga.

Contoh Kalimat - (段々) dandan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

段々上手になります。

Dandan jouzu ni narimasu

Saya secara bertahap akan meningkatkan.

Perlahan -lahan, itu akan menjadi lebih baik.

• 段々 (dan dan) - secara bertahap
• 上手 (jouzu) - terampil, baik dalam sesuatu
• に (ni) - partikel yang menunjukkan bagaimana sesuatu dilakukan
• なります (narimasu) - menjadi