Terjemahan dan Makna dari: 殴る - naguru

Kata 「殴る」 (naguru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "memukul" atau "memberikan pukulan". Ini adalah istilah yang digunakan dalam konteks kekerasan fisik, biasanya merujuk pada memukul seseorang dengan niat agresif. Bentuk percakapan sehari-hari cukup umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika membahas pertarungan atau konflik fisik. Kata kerja ini sering kali dikelompokkan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan di masa lalu atau yang akan datang terkait dengan perilaku semacam itu.

Etimologis, 「殴る」 terdiri dari kanji 「殴」 (yang berarti memukul) dan bacaan dalam hiragana 「る」 (ru), yang merupakan sufiks verbal. Menariknya, kanji 「殴」 dibentuk oleh radikal 「殳」 (shu), yang menunjukkan tindakan mencapai atau memukul. Ini mencerminkan sifat kata kerja sebagai tindakan dampak fisik. Konstruksi kanji dirancang untuk secara tepat menyampaikan ide kekerasan, sebuah contoh bagaimana tulisan Jepang sering mencerminkan makna mendasar dari kata melalui bagian-bagian penyusunnya.

No contexto cultural, 「殴る」 sering muncul dalam narasi anime dan film Jepang, di mana karakter ditampilkan bertengkar atau membela diri. Kekerasan fisik, meskipun biasanya tidak dianjurkan dalam masyarakat Jepang, merupakan bagian dari ekspresi konflik dalam karya fiksi. Oleh karena itu, meskipun 「殴る」 memiliki konotasi negatif dalam kehidupan nyata, dalam hal hiburan bisa berfungsi untuk menambah drama atau intensitas pada sebuah adegan.

Dalam bahasa Jepang, ada variasi kata untuk menyesuaikan dengan berbagai waktu kata kerja dan bentuk gramatikal. Misalnya, 「殴った」 (nagutta) menunjukkan bahwa aksi memukul telah selesai di masa lalu, sementara 「殴りたい」 (naguritai) mengungkapkan keinginan untuk memukul. Dengan demikian, kata kerja 「殴る」 dapat disesuaikan dalam konjugasi kata kerja yang kaya dalam bahasa Jepang, memungkinkan nuansa signifikan dalam percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 殴打する (oudasu) - Agresi fisik, memukul (bentuk yang lebih formal).
• 打つ (utsu) - Memukul, mencapai (penggunaan yang lebih umum).
• ぶつ (butsu) - Pukul, bertabrakan (biasanya digunakan dalam konteks informal).
• なぐる (naguru) - Memukul (tindakan yang lebih fisik, seringkali dengan cara yang kasar).
• たたく (tataku) - Pukul, tepuk tangan (biasanya tindakan yang lebih ringan, seperti ketika menepuk punggung).
• ころす (korosu) - Membunuh (tindakan menyebabkan kematian, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih intens).
• こなごなにする (konagonani suru) - Menghancurkan menjadi potongan-potongan, memotong (tindakan menyebabkan kerusakan parah hingga melakukan disintegrasi).
• ぶちかます (buchikamasu) - Menghantam keras, memberi pukulan dengan kuat.
• ぶちのめす (buchinomesu) - Menghancurkan sepenuhnya, mengalahkan dengan satu pukulan (sangat santai).
• かみつく (kamitsuku) - Menggigit atau menyerang dengan menggigit (tindakan mengganggu dengan mulut).
• つっつく (tsutsuku) - Menyikut atau mendorong dengan lembut, biasanya dengan cara main-main.
• つつく (tsutsuku) - Menyentuh atau menggoda dengan lembut, mirip dengan つっつく, tetapi dapat merujuk pada sentuhan yang lebih ringan.

殴る

Romaji: naguru
Kana: なぐる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyerang; untuk mencapai

Arti dalam Bahasa Inggris: to strike;to hit

Definisi: Pukul dengan kuat pada tangan atau benda.

Contoh Kalimat - (殴る) naguru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は相手を殴った。

Kare wa aite o nagutta

Dia memukul lawan.

Dia memenangkan lawan.

• 彼 (kare) - pronome pessoal que significa "ele"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 相手 (aite) - kata benda yang berarti "lawan" atau "musuh"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 殴った (nagutta) - kata kerja bentuk lampau yang berarti "memukul" atau "meninju"