Terjemahan dan Makna dari: 殖える - fueru

Verba Jepang 「殖える」 (fueru) digunakan untuk menggambarkan tindakan berkembang biak atau meningkat dalam jumlah, terutama dalam konteks yang melibatkan makhluk hidup, seperti tanaman dan hewan, tetapi juga dapat merujuk pada hal-hal abstrak, seperti uang atau aset. Kata tersebut memiliki konotasi pertumbuhan atau proliferasi, menunjukkan peningkatan dalam volume atau jumlah sesuatu yang spesifik.

Etimologi dari 「殖える」 cukup menarik. Kanji 「殖」 membawa dalam komposisinya berbagai radikal yang merujuk pada pertumbuhan atau peningkatan, menunjukkan gagasan multiplikasi. Radikal 「歹」, yang kadang-kadang diasosiasikan dengan kematian atau penurunan, merupakan bagian dari kanji ini, memberikan kata tersebut nuansa yang bisa mencakup baik reproduksi masif maupun peningkatan yang signifikan dalam jumlah elemen, merujuk pada proses pertumbuhan yang alami.

Dari segi sejarah, penggunaan 「殖える」 berasal dari periode di mana pertanian dan pengelolaan sumber daya sangat penting untuk bertahan hidup. Kemampuan sesuatu untuk "fueru" adalah esensial bagi keberhasilan panen dan, sebagai akibatnya, kemakmuran komunitas. Di zaman sekarang, kata tersebut masih mempertahankan konotasi pertumbuhan yang menguntungkan, baik dalam konteks keuangan, seperti pertumbuhan investasi, atau peningkatan pengikut di media sosial.

Berbeda dari ekspresi lain yang dapat menggunakan kata kerja "meningkat" atau "tumbuh," 「殖える」 umumnya terkait dengan konteks positif, yang tidak hanya menyiratkan kuantitas, tetapi juga perkalian yang menguntungkan. Ini mencerminkan pentingnya budaya dari konsep pertumbuhan yang berkelanjutan dan terampil, sesuatu yang sangat dihargai dalam tradisi Timur. Dalam bahasa Jepang, banyak ekspresi dan turunan dari kata kerja ini digunakan untuk mendeskripsikan fenomena pertumbuhan yang serupa dalam berbagai konteks sosial dan ekonomi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 増える (Fueru) - Meningkat, tumbuh dalam jumlah atau volume.
• 増殖する (Zoushoku suru) - Menghasilkan, memperbanyak, meningkatkan jumlah melalui reproduksi.
• 増加する (Zouka suru) - Meningkat, peningkatan dalam jumlah atau tingkat, biasanya dalam konteks statistik.
• 増え続ける (Fue tsuzukeru) - Terus meningkat, tumbuh tanpa henti.

殖える

Romaji: fueru
Kana: ふえる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menambah; untuk mengalikan

Arti dalam Bahasa Inggris: to increase;to multiply

Definisi: Peningkatan dalam jumlah dan skala.

Contoh Kalimat - (殖える) fueru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

自分の努力で才能が殖える。

Jibun no doryoku de sainou ga fuetoru

Talenta Anda akan tumbuh dengan usaha Anda sendiri.

• 自分 - kata sendiri
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milikku"
• 努力 - katachisō 努力
• で - partikel yang menunjukkan cara, dalam hal ini, "melalui"
• 才能 - katachi (形) yang berarti "bentuk" atau "rupa" dalam konteks bakat dan keterampilan.
• が - partikel yang menunjukkan subjek dari kalimat, dalam hal ini, "bakat"
• 殖える - kata "tumbuh, meningkat"