Terjemahan dan Makna dari: 殆ど - hotondo

Kata Jepang 「殆ど」 (hotondo) sering digunakan dalam bahasa untuk menunjukkan ide "hampir" atau "nyaris", biasanya terkait dengan kondisi atau jumlah tertentu. Istilah ini sangat serbaguna dan dapat diterapkan dalam berbagai konteks, memberikan nuansa yang membantu mengekspresikan ketidakpastian atau memperkuat pernyataan. Kata ini sangat berguna dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu hampir lengkap atau sebagian besar benar.

Dalam etimologi, 「殆ど」 menggabungkan dua elemen: kanji 「殆」 (ho), yang membawa ide "hampir" atau "dekat", dan 「ど」 (do), yang merupakan partikel gramatikal yang sering digunakan untuk membuat kata keterangan frekuensi atau derajat. Menarik untuk dicatat bahwa kanji 「殆」 terdiri dari radikal air 「氵」 dan fonem 「台」, yang pada awalnya membawa arti "bahaya" atau "risiko", mungkin melambangkan bagaimana sesuatu berada di tepi atau batas untuk menjadi sesuatu yang lebih jelas. Penggabungan elemen-elemen ini melahirkan ungkapan yang, seiring waktu, telah mengkonsolidasikan diri dalam bahasa Jepang modern untuk mewakili ide "hampir sepenuhnya" atau "dalam hampir semua aspek".

Penggunaan 「ほとんど」 (hotondo) dapat ditemukan dalam berbagai konteks sehari-hari. Istilah ini dapat membantu dalam menggambarkan sesuatu yang hampir sepenuhnya selesai, atau untuk menunjukkan derajat kedekatan antara kondisi atau peristiwa. Contoh umum di mana istilah ini digunakan adalah untuk menggambarkan tingkat kecakapan atau pencapaian, seperti dalam "ほとんど完成" (hotondo kansei), yang berarti "hampir selesai". Selain itu, istilah ini dapat digunakan untuk memodifikasi intensitas dalam pernyataan, seperti "ほとんどの人" (hotondo no hito), yang berarti "kebanyakan orang".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ほとんど (hotondo) - hampir, sebagian besar
大部分 (daibubun) - bagian terbesar, bagian terbesar
ほぼ (hobo) - hampir, praktis
ほぼ全部 (hobo zenbu) - hampir semua, praktis semuanya
ほぼすべて (hobo subete) - hampir semuanya, praktis semuanya
ほぼ全て (hobo subete) - hampir semuanya, hampir semua (sinonim dari ほぼすべて)
ほとんどの (hotondo no) - hampir semuanya, sebagian besar dari
ほとんどすべての (hotondo subete no) - hampir semua, praktis semua
ほとんど全部の (hotondo zenbu no) - hampir semua, praktis semua (setara dengan ほとんどすべての)
ほとんど全ての (hotondo subete no) - hampir semua, praktis semua (sinonim dari ほとんどすべての)