Terjemahan dan Makna dari: 死亡 - shibou

Kata Jepang 死亡[しぼう] adalah istilah yang memiliki makna berat baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan ekspresi ini, artikel ini akan mengeksplorasi mulai dari terjemahannya hingga aspek-aspek budaya yang relevan. Mari kita pahami bagaimana dan kapan ia digunakan, asal-usulnya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain menjadi kata umum dalam konteks formal dan berita, 死亡 juga muncul dalam diskusi tentang kesehatan, keamanan, dan bahkan dalam karya fiksi. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memenuhi rasa ingin tahu linguistik, mengenal penggunaan ungkapan ini bisa lebih menarik daripada yang terlihat pada pandangan pertama.

Arti dan terjemahan dari 死亡 adalah "kematian".

Dalam bahasa Indonesia, 死亡[しぼう] diterjemahkan sebagai "kematian" atau "meninggal". Berbeda dengan kata-kata lain yang mungkin memiliki nuansa yang lebih puitis atau eufemistis, ungkapan ini langsung dan sering digunakan dalam konteks resmi. Ini muncul dalam dokumen hukum, catatan medis, dan berita, menunjukkan suatu peristiwa yang konkret dan tidak dapat diubah.

Perlu dicatat bahwa, meskipun ada istilah lain untuk merujuk pada kematian dalam bahasa Jepang, seperti 逝去[せいきょ] (lebih formal dan menghormati) atau 死去[しきょ] (juga formal), 死亡 adalah yang paling netral dan banyak digunakan. Kesederhanaan dan kejelasannya membuatnya menjadi pilihan umum dalam situasi yang memerlukan objektivitas.

Asal dan komposisi kanji

Kata 死亡 terdiri dari dua kanji: 死 (kematian) dan 亡 (kehilangan, lenyap). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang akhir yang definitif. Karakter pertama, 死, adalah salah satu yang paling dikenal dalam bahasa Jepang dan muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan fatalitas atau bahaya. Sementara itu, 亡, meskipun kurang umum jika berdiri sendiri, berkontribusi pada makna sesuatu yang telah hilang secara tak terhindarkan.

Menariknya, kombinasi ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang. Bahasa Cina juga menggunakan karakter yang sama dengan arti yang sama, menunjukkan pengaruh linguistik yang dibagikan. Kesamaan ini dapat berguna bagi mereka yang mempelajari kedua bahasa, karena memudahkan asosiasi ide di antara keduanya.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, 死亡 adalah kata yang menimbulkan keseriusan dan rasa hormat. Kata ini dihindari dalam percakapan sehari-hari, kecuali konteksnya mengharuskan, seperti dalam diskusi tentang kecelakaan atau statistik kesehatan. Kehadirannya dalam berita dan dokumen resmi membuatnya akrab bagi sebagian besar penutur, meskipun tidak sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Sebaliknya, karya fiksi, terutama yang memiliki tema yang lebih gelap atau dramatis, dapat menggunakan 死亡 untuk memberikan nuansa yang realistis atau berdampak. Anime, drama, dan buku yang membahas tema seperti pembunuhan, penyakit, atau tragedi sering menggunakan kata ini untuk menjelaskan sifat definitif dari sebuah kehilangan.

Tips untuk mengingat 死亡

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 死亡 adalah dengan mengasosiasikan kanji dengan gambar mental yang hidup. Misalnya, 死 dapat diingat sebagai salib di atas makam, sementara 亡 mengingatkan pada sesuatu yang menguap, seperti asap yang menghilang. Menciptakan cerita atau koneksi emosional dengan karakter-karakter tersebut membantu mempertahankan maknanya lebih lama.

Strategi lain adalah berlatih dengan contoh nyata. Menonton berita Jepang atau membaca artikel tentang kesehatan masyarakat dapat memperkenalkan Anda kepada penggunaan sebenarnya dari kata tersebut. Semakin kontekstual pembelajaran Anda, semakin alami pengenalan dan penggunaan 死亡 di masa depan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 死去 (shikyo) - meninggal, mati
• 逝去 (shikyo) - pergi, meninggal
• 没する (botsu suru) - meninggal, binasa; digunakan dalam konteks formal atau sastra
• 永眠する (eimin suru) - tidur selamanya, mati
• 他界する (taikai suru) - mentransendensi ke dunia lain, meninggal

死亡

Romaji: shibou
Kana: しぼう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kematian; kematian

Arti dalam Bahasa Inggris: death;mortality

Definisi: Berhentinya dan berakhirnya aktivitas kehidupan.

Contoh Kalimat - (死亡) shibou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

死亡は避けられない運命です。

Shibou wa yokerarenai unmei desu

Kematian adalah takdir yang tak terelakkan.

Kematian adalah takdir yang tak terelakkan.

• 死亡 - Kematian
• は - partikel topik
• 避けられない - tiada terelakkan
• 運命 - tujuan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang