Terjemahan dan Makna dari: 此の - kono

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemukan kata 此の[この]. Terdapat dalam dialog sehari-hari, anime, dan bahkan dalam teks formal, ini adalah salah satu kata demonstratif yang paling dasar dalam bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik yang melampaui buku teks. Baik untuk menyusun kalimat di Anki atau memahami nuansa budaya, di sini Anda akan menemukan informasi yang berguna dan tepat.

Pengertian dan penggunaan 此の[この]

この[この] adalah kata ganti demonstratif yang berarti "ini" atau "ini". Kata ini digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara, baik secara fisik maupun dalam konteks percakapan. Berbeda dengan その (itu) atau あの (itu di sana), この menjalin hubungan kedekatan yang langsung.

Satu hal menarik adalah bahwa この hampir selalu mendahului kata benda, seperti dalam この本 (buku ini) atau この人 (orang ini). Jarang muncul sendirian, berbeda dengan padanannya dalam bahasa Portugal. Karakteristik ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin terdengar alami saat berbicara bahasa Jepang.

Asal usul dan penulisan kanji 此

Kanji 此, dibaca sebagai "ko" dalam この, memiliki asal-usul kuno dalam tulisan Tionghoa. Ia mewakili gagasan "di sini" atau "ini", terdiri dari radikal 止 (berhenti) yang dipadukan dengan 匕 (sendok), menyiratkan pengertian tentang sesuatu yang hadir di lokasi tersebut. Meskipun etimologi ini, dalam bahasa Jepang modern kanji ini jarang digunakan secara terpisah, muncul terutama dalam komposisi seperti 此処[ここ] (di sini).

Perlu dicatat bahwa, dalam praktiknya, この lebih umum ditulis dalam hiragana. Penggunaan kanji 此 lebih sering ditemukan dalam teks sastra atau formal, tetapi bahkan dalam konteks tersebut tidaklah wajib. Bagi siswa, fokus pada hiragana adalah pilihan yang lebih aman.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat この adalah dengan mengaitkannya dengan objek-objek dekat dalam kehidupan sehari-hari Anda. Saat mengambil ponsel, misalnya, pikirkan "このスマホ". Jenis latihan kontekstual ini membantu mengingat tidak hanya kata itu, tetapi juga fungsi gramatikalnya. Anki bisa menjadi sekutu besar di sini, dengan kartu yang menampilkan gambar objek-objek dekat.

Poin penting lainnya adalah menghindari kebingungan antara この dan これ, yang juga berarti "ini" tetapi berfungsi sebagai kata ganti independen. Sementara この membutuhkan kata benda (このペン - pena ini), これ sudah lengkap (これはペンです - ini adalah pena). Perbedaan ini sangat penting untuk membangun kalimat dengan benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• この (kono) - Ini (digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pembicara)

此の

Romaji: kono
Kana: この
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Ini

Arti dalam Bahasa Inggris: this

Definisi: Ini berarti "ini". Sebuah kata ganti penunjuk yang merujuk pada sesuatu yang dekat atau yang sedang dibicarakan.