Terjemahan dan Makna dari: 正義 - seigi

Kata Jepang 正義[せいぎ] (seigi) adalah istilah yang menarik tidak hanya karena maknanya yang mendalam tetapi juga karena relevansi budayanya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu pelajar dan penggemar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memahami konsep seperti keadilan dan moralitas, teks ini akan menjelaskan pertanyaan tersebut dengan cara yang langsung dan praktis.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 正義[せいぎ] muncul dalam konteks sosial, filosofis, dan bahkan dalam media Jepang, seperti anime dan drama. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang budaya Jepang, memahami kata ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih luas tentang nilai-nilai setempat. Mari kita mulai?

Makna dan asal usul dari 正義[せいぎ]

正義[せいぎ] terdiri dari dua kanji: 正 (sei), yang berarti "benar" atau "adil", dan 義 (gi), yang dapat diterjemahkan sebagai "keadilan" atau "moralitas". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk sebuah kata yang mewakili gagasan tentang keadilan dalam pengertian yang lebih luas – tidak hanya dalam aspek hukum, tetapi juga moral dan etika. Ini adalah konsep yang menjadikan perbincangan tentang benar dan salah dalam masyarakat Jepang.

Istilah ini memiliki akar dalam pemikiran Konfusianisme, yang telah mempengaruhi budaya Jepang secara mendalam selama berabad-abad. Sementara di Barat, keadilan sering kali terkait dengan hukum dan sistem peradilan, di Jepang, 正義[せいぎ] membawa muatan yang lebih filosofis, berkaitan dengan perilaku individu dan kebaikan bersama. Perbedaan perspektif ini sangat penting untuk memahami bagaimana kata tersebut digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Penggunaan 正義[せいぎ] dalam budaya Jepang

Di Jepang, 正義[せいぎ] sering diasosiasikan dengan pahlawan dan karakter yang berjuang untuk yang benar, terutama dalam anime dan manga. Karakter seperti protagonis dari "One Piece" atau "My Hero Academia" sering kali didefinisikan oleh rasa keadilan mereka yang kuat, mencerminkan nilai-nilai yang bergema dengan publik Jepang. Representasi ini membantu menjaga istilah tersebut tetap hidup dalam imajinasi populer.

Di luar fiksi, kata ini juga muncul dalam diskusi tentang etika, politik, dan bahkan di lingkungan korporat. Perusahaan Jepang, misalnya, dapat menggunakan konsep 正義[せいぎ] untuk membenarkan keputusan yang bertujuan untuk kesejahteraan masyarakat, meskipun itu berarti mengorbankan keuntungan langsung. Pendekatan ini mencerminkan pandangan kolektivis yang masih sangat hadir di negara tersebut.

Cara mengingat dan menggunakan 正義[せいぎ] dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 正義[せいぎ] adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana keadilan dibahas. Misalnya, saat menonton drama atau berita Jepang, perhatikan bagaimana kata tersebut digunakan dalam konteks nyata. Tips lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti 「正義の味方」 (seigi no mikata – "pembela keadilan"), ungkapan umum dalam cerita pahlawan.

Perlu diingat bahwa, meskipun 正義[せいぎ] adalah istilah yang kuat, kata ini tidak boleh digunakan dengan sembarangan. Di Jepang, menyatakan bahwa seseorang "tidak memiliki 正義" dapat terdengar sebagai kritik serius, karena menunjukkan kurangnya integritas moral. Oleh karena itu, penting untuk memahami konteks dengan baik sebelum memasukkan kata ini dalam percakapan atau tulisan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 義務 (Gimu) - Kewajiban; kewajiban moral atau hukum.
• 公正 (Kousei) - Keadilan; ketidakberpihakan dalam tindakan dan keputusan.
• 正当性 (Seitou-sei) - Legitimasi; kualitas untuk menjadi benar atau diterima.
• 正しさ (Tadashisa) - Korektualitas; kualitas untuk berada benar atau tepat.
• 正道 (Seidou) - Jalan yang benar; cara yang adil untuk hidup atau bertindak.
• 正義感 (Seigi-kan) - Rasa keadilan; perasaan atau keyakinan akan pentingnya keadilan.

正義

Romaji: seigi
Kana: せいぎ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: keadilan; Kanan; kebenaran; makna yang benar

Arti dalam Bahasa Inggris: justice;right;righteousness;correct meaning

Definisi: Adil adalah sejalan dengan standar etika, hukum, dan moral.

Contoh Kalimat - (正義) seigi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

正義は勝つ。

Seigi wa katsu

Keadilan akan ditegakkan.

Keadilan menang.

• 正義 (seigi) - keadilan
• は (wa) - partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "justiça"
• 勝つ (katsu) - berarti "menang"

実力は正義を超える。

Jitsuryoku wa seigi o koeru

Kekuatan kerajaan mengatasi keadilan.

Kemampuan melebihi keadilan.

• 実力 - kemampuan, kapasitas
• は - partikel topik
• 正義 - keadilan
• を - partikel objek langsung
• 超える - Ultrapassar, exceder

正義を守るために戦います。

Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu

Saya akan berjuang untuk melindungi keadilan.

Berjuang untuk melindungi keadilan.

• 正義 - berarti "keadilan" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 守る - kata kerja yang berarti "melindungi" atau "membela".
• ために - ungkapan yang menunjukkan maksud atau tujuan tindakan, dalam hal ini, "untuk melindungi keadilan".
• 戦います - kata kerja yang berarti "bertarung" atau "bertempur".