Terjemahan dan Makna dari: 正月 - shougatsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin telah menemui kata 正月 [しょうがつ]. Ekspresi ini memiliki makna khusus bagi orang Jepang, karena langsung terkait dengan salah satu perayaan terpenting di negara tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang menjadikannya istilah yang unik. Jika Anda ingin memahami mengapa 正月 begitu relevan, teruslah membaca!

Arti dan asal mula dari 正月

正月[しょうがつ] adalah kata Jepang untuk bulan pertama tahun, tetapi maknanya jauh lebih dalam daripada sekedar tanggal di kalender. Ini merujuk pada periode perayaan Tahun Baru Jepang, yang penuh dengan tradisi, ritual, dan festivitas. Berbeda dengan Barat, di mana Malam Tahun Baru adalah perayaan satu malam, di Jepang, 正月 dapat berlangsung selama beberapa hari, biasanya hingga tanggal 3 Januari, yang dikenal sebagai "San-ga-nichi".

Asal kata ini terkait dengan kanji 正, yang berarti "benar" atau "sejati", dan 月, yang berarti "bulan" atau "bulan". Bersama-sama, mereka melambangkan "bulan yang benar" atau "bulan sejati", mencerminkan pentingnya budaya dari periode ini. Secara historis, 正月 terkait dengan ritual Shinto untuk penyucian dan pembaruan, dan banyak dari tradisi ini tetap ada hingga hari ini.

Bagaimana 正月 dirayakan di Jepang

正月 adalah momen untuk reuni keluarga dan menghormati tradisi. Salah satu praktik yang paling dikenal adalah kunjungan ke kuil dan tempat suci, yang disebut "hatsumōde", di mana orang-orang berdoa untuk tahun yang makmur. Kebiasaan mencolok lainnya adalah persiapan makanan khas, seperti "osechi-ryōri", berbagai hidangan yang disajikan dalam kotak khusus yang melambangkan keberuntungan, kesehatan, dan umur panjang.

Selain itu, adalah umum bagi anak-anak untuk menerima "otoshidama", amplop berisi uang yang diberikan oleh anggota keluarga yang lebih tua. Kartu Tahun Baru, yang disebut "nengajō", juga dikirim kepada teman dan kerabat, memperkuat hubungan sosial. Ritual-ritual ini menunjukkan bagaimana 正月 bukan hanya sebuah festival, tetapi juga momen untuk merenung dan memperbarui janji-janji untuk masa depan.

Kejadian menarik dan tips untuk mengingat 正月

Salah satu cara menarik untuk mengingat kata 正月 adalah dengan mengaitkannya dengan bunyi "shōgatsu", yang mengingatkan pada awal dari sesuatu yang baru, seperti Tahun Baru. Tips lainnya adalah mengingat bahwa kanji 正 (benar) muncul dalam kata-kata lain seperti 正確[せいかく] (akurasi), menegaskan ide tentang "awal" yang "benar" atau "sesuai".

Sebuah fakta menarik yang mungkin tidak diketahui adalah bahwa, di masa lalu, 正月 dirayakan sesuai dengan kalender lunar, sama seperti Tahun Baru Tiongkok. Hanya setelah adopsi kalender Gregorian pada tahun 1873, tanggal tersebut ditetapkan pada 1 Januari. Meskipun demikian, beberapa daerah di Jepang masih mempertahankan perayaan berdasarkan kalender lama, menunjukkan kekayaan budaya di balik kata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• お正月 (Oshōgatsu) - Perayaan Tahun Baru di Jepang, termasuk ritus dan festivitas khusus.
• 元旦 (Gantan) - Hari Tahun Baru, merujuk secara khusus pada hari pertama tahun ini.
• 新年 (Shinnen) - Tahun Baru, istilah umum untuk awal tahun.
• 初春 (Shoshun) - Awal musim semi, sering dikaitkan dengan awal tahun baru dalam konteks ucapan Selamat Tahun Baru.

正月

Romaji: shougatsu
Kana: しょうがつ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: Tahun Baru; Hari Tahun Baru; bulan pertama; Januari

Arti dalam Bahasa Inggris: New Year;New Year's Day;the first month;January

Definisi: Perayaan tradisional Tahun Baru Jepang yang diselenggarakan pada 1 Januari.