Terjemahan dan Makna dari: 正当 - seitou

Kata Jepang 正当[せいとう] adalah istilah yang menarik baik karena makna tepatnya maupun aplikasinya dalam konteks hukum dan sosial. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan nuansa apa yang membuatnya unik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya Jepang, memahami 正当[せいとう] dapat menjadi langkah penting untuk memperluas pengetahuan Anda.

Selain mengungkap artinya, mari kita analisis bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli, frekuensi penggunaannya, dan bahkan tips untuk mengingatnya secara efisien. Semua ini berdasarkan sumber yang terpercaya dan informasi yang terverifikasi, agar Anda dapat belajar tanpa kekhawatiran. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 正当[せいとう]

正当[せいとう] adalah istilah yang mengandung makna legitimasi, keadilan, atau validitas. Istilah ini sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu perlu dinilai sebagai benar atau sesuai dengan aturan yang telah ditetapkan. Misalnya, dalam diskusi hukum, 正当 dapat digunakan untuk merujuk pada suatu tindakan yang berada dalam batasan hukum atau pembelaan yang dianggap dapat dibenarkan.

Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini juga muncul dalam situasi yang lebih informal, seperti ketika seseorang ingin menegaskan bahwa sebuah keputusan atau tindakan diambil dengan cara yang tepat. Contoh sederhana adalah mengatakan bahwa sebuah kritik adalah 正当な批判 (kritik yang adil), menunjukkan bahwa ada dasar dalam apa yang telah dikatakan. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut tertanam dalam baik wacana formal maupun sehari-hari.

Asal dan struktur dari 正当[せいとう]

Kata 正当 terdiri dari dua kanji: 正 (adil, benar) dan 当 (sesuai, cocok). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang sesuatu yang sejalan dengan apa yang dianggap benar. Kombinasi ini tidak acak; ini mencerminkan aspek penting dari bahasa Jepang, di mana kanji digabungkan untuk menciptakan makna yang lebih kompleks dan spesifik.

Perlu dicatat bahwa 正当 bukan istilah kuno atau yang sudah tidak digunakan. Sebaliknya, istilah ini tetap relevan di berbagai bidang, dari hukum hingga bisnis. Kehadirannya dalam dokumen resmi dan diskusi serius menegaskan pentingnya dalam komunikasi berbahasa Jepang. Hal ini membuat belajar kata ini berguna bagi siapa saja yang ingin mendalami bahasa tersebut.

Tips untuk mengingat 正当[せいとう]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 正当 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana keadilan atau validitas sesuatu dipertanyakan. Misalnya, berpikir tentang sebuah debat di mana seseorang mempertahankan suatu pendapat dengan argumen yang kuat dapat membantu mengingat bahwa 正当 terkait dengan ide tentang kebenaran. Asosiasi mental ini memudahkan pemulihan kata tersebut saat diperlukan.

Tips lainnya adalah berlatih menggunakan 正当 dalam kalimat sederhana sebelum beralih ke konstruksi yang lebih kompleks. Mulailah dengan contoh seperti 正当な理由 (alasan yang sah) dan perlahan-lahan masukkan kata tersebut dalam konteks yang lebih elaborat. Pengulangan dan penerapan praktis adalah kunci untuk pembelajaran yang efisien dari istilah apapun dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 正しい (Tadashii) - Tentu, benar.
• 正当性 (Seitou-sei) - Validitas, legitimasi.
• 妥当性 (Datou-sei) - Kelayakan, kesesuaian.
• 正当化 (Seitouka) - Justifikasi, legitimasi.
• 正当性のある (Seitou-sei no aru) - Yang memiliki legitimasi.
• 正当な (Seitou na) - Adil, sesuai.
• 正当性がある (Seitou-sei ga aru) - Memiliki masa berlaku.
• 正当性を持つ (Seitou-sei o motsu) - Memiliki legitimasi.
• 正当性を有する (Seitou-sei o yuu suru) - Memiliki masa berlaku; Ungkapan yang lebih formal.
• 正当性を示す (Seitou-sei o shimesu) - Menunjukkan legitimasi.
• 正当性を主張する (Seitou-sei o shuchou suru) - Menyatakan legitimasi.
• 正当性を持った (Seitou-sei o motta) - Yang memiliki legitimasi.
• 正当性があること (Seitou-sei ga aru koto) - Fakta memiliki legitimasi.
• 正当性を認める (Seitou-sei o mitomeru) - Mengakui legitimasi.
• 正当性を証明する (Seitou-sei o shoumei suru) - Membuktikan legitimasi.
• 正当性を確保する (Seitou-sei o kakuho suru) - Menjamin legitimasi.
• 正当性を維持する (Seitou-sei o iji suru) - Menjaga legitimasi.
• 正当性を担保する (Seitou-sei o tanpo suru) - Memastikan legitimasi.
• 正当性を保証する (Seitou-sei o hoshou suru) - Menjamin legitimasi.
• 正当性を守る (Seitou-sei o mamoru) - Melindungi legitimasi.
• 正当性を問う (Seitou-sei o tou) - Mempertanyakan legitimasi.
• 正当性を問題にする (Seitou-sei o mondai ni suru) - Menempatkan legitimasi sebagai masalah.
• 正当性を検証する (Seitou-sei o kenshou suru) - Periksa legitimasi.

正当

Romaji: seitou
Kana: せいとう
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: adil; dapat diterima; hak; layak; sesuai; adil; wajar; sah; legal

Arti dalam Bahasa Inggris: just;justifiable;right;due;proper;equitable;reasonable;legitimate;lawful

Definisi: Adil: Apa yang benar menurut hukum dan moralitas. Apa yang adil dan masuk akal.

Contoh Kalimat - (正当) seitou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この判決は正当です。

Kono hanketsu wa seitō desu

Keputusan ini dibenarkan.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 判決 - kata benda yang berarti "putusan" atau "putusan pengadilan"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "kalimat"
• 正当 - adjective yang berarti "justo" atau "legítimo"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun
• . - tanda baca yang menunjukkan akhir kalimat

暴力は決して正当化されるべきではありません。

Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen

Kekerasan seharusnya tidak pernah dibenarkan.

Kekerasan seharusnya tidak pernah dibenarkan.

• 暴力 - kekerasan
• は - partikel topik
• 決して - tidak pernah, sama sekali
• 正当化 - justifikasi, legitimasi
• される - cara pasif dari kata kerja "fazer"
• べき - harus
• ではありません - penolakan formal dari kata ganti sopan "ser"