Terjemahan dan Makna dari: 正味 - shoumi

Kata Jepang 正味[しょうみ] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah tertentu, memahami 正味 lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Artikel ini mengeksplorasi artinya, asal-usulnya, dan bagaimana ia diterapkan dalam berbagai konteks, dari supermarket hingga percakapan informal.

Selain mengungkap apa yang 正味 wakili, kita akan membahas cara menuliskannya dalam kanji, pengucapannya, dan contoh praktis yang mempermudah penghafalan. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk menghindari kebingungan dengan kata-kata yang mirip, panduan ini menawarkan informasi yang tepat dan berguna bagi para pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 正味.

正味, dibaca "shōmi", memiliki arti utama "cair" atau "nyata", terutama ketika merujuk pada jumlah. Dalam konteks belanja, misalnya, ia muncul di kemasan untuk menunjukkan berat bersih suatu produk, tidak termasuk kemasan. Aplikasi ini umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, terutama di pasar dan toko serba ada.

Di luar konteks komersial, 正味 juga dapat digunakan untuk mengekspresikan esensi dari sesuatu, seperti dalam "正味の話" (shōmi no hanashi), yang berarti "berbicara kebenaran" atau "langsung ke intinya". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna baik dalam situasi formal maupun informal, asalkan digunakan dengan benar.

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 正味 dalam kanji membantu memahami maknanya lebih dalam. Karakter pertama, 正, berarti "benar" atau "adil", sementara 味 dapat diterjemahkan sebagai "rasa" atau "esensi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "nilai sebenarnya" atau "isi esensial", yang menjelaskan penggunaannya untuk menunjukkan ukuran cairan atau kebenaran tanpa hiasan.

Perlu dicatat bahwa 正味 bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini ada dalam bahasa Jepang modern dan diakui secara luas, meskipun tidak seumum istilah yang lebih generik. Asal usulnya tidak terkait dengan periode sejarah tertentu, melainkan dengan evolusi alami bahasa untuk mengekspresikan konsep-konsep praktis dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 正味 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti membaca label produk dalam bahasa Jepang. Berlatih dengan contoh nyata, seperti "正味重量" (berat bersih) atau "正味時間" (waktu efektif), membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan kalimat yang membandingkan berat kotor dan bersih, menyoroti penggunaan 正味 dalam kasus kedua.

Penting untuk tidak membingungkan 正味 dengan kata-kata yang mirip, seperti 実際 (kenyataan) atau 純粋 (murni). Sementara 正味 merujuk pada jumlah atau kebenaran yang terukur, istilah lainnya memiliki konotasi yang lebih abstrak. Memperhatikan detail ini menghindari kesalahan saat berbicara atau menulis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 純利益 (Jun rieki) - Lucro líquido
• 純益 (Jun eki) - Keuntungan bersih
• 純利 (Jun ri) - Keuntungan bersih
• 純粋利益 (Junsui rieki) - Keuntungan sejati
• 純粋益 (Junsui eki) - Manfaat yang sah
• 正味利益 (Shōmi rieki) - Laba bersih yang sebenarnya
• 正味益 (Shōmi eki) - Manfaat bersih nyata
• 正味利 (Shōmi ri) - Keuntungan bersih

正味

Romaji: shoumi
Kana: しょうみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berat bersih)

Arti dalam Bahasa Inggris: net (weight)

Definisi: Bagian atau inti yang benar-benar penting dari sesuatu.