Terjemahan dan Makna dari: 止す - yosu

Kata Jepang 「止す」(yosu) memiliki etimologi yang menarik. Kanji yang digunakan, yaitu 「止」, secara harfiah berarti "berhenti" atau "menghentikan". Kata kerja yang dimaksud, 「止す」, memiliki bacaan kun'yomi よす (yosu). Ini adalah bentuk yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan tindakan berhenti atau menyerah pada sesuatu. Kata ini menangkap inti dari menghentikan suatu tindakan atau keputusan, yang setara dengan istilah Barat "menyerah".

Ungkapan 「止す」 sering digunakan dalam konteks informal untuk menyarankan seseorang berhenti atau tidak melanjutkan tindakan tertentu. Ketika kita berbicara tentang asal-usulnya, kata ini memiliki sifat vernakular dan merupakan bagian dari bahasa sehari-hari penutur asli. Kata kerja ini mengandung ide menghentikan sesuatu yang dapat merugikan atau tidak perlu, seperti kebiasaan, rencana, atau niat. Niat kita saat menggunakannya dapat bervariasi dari nasihat yang lembut hingga perintah yang lebih tegas.

Variasi istilah ini sangat dihormati dalam fungsinya di dalam sebuah kalimat. Misalnya, dalam pidato sehari-hari, dengan cara yang sedikit lebih sopan, kita dapat menggunakan istilah melalui ungkapan seperti 「やめた方がいい」(yameta hou ga ii), yang berarti “lebih baik berhenti”. Meskipun 「止す」 memiliki penggunaan yang sangat objektif, istilah ini tetap fleksibel dalam cara penggunaannya di berbagai situasi, mencerminkan konteks dan nada yang diinginkan oleh pembicara dalam dialog.

Penggunaan dan Relevansi dari 「止す」

• Bentuk yang lebih sopan termasuk konstruksi seperti 「止めた方がいい」(yameta hou ga ii).
• Ini adalah pilihan umum dalam percakapan santai, terutama di antara teman dan keluarga.
• Kata ini mengungkapkan ide untuk menghentikan atau menyerah dengan implikasi pilihan yang dipertimbangkan.

Dalam masyarakat seperti Jepang, di mana konteks dan nuansa bahasa memiliki peran yang signifikan, memahami kata-kata seperti 「止す」 sangat penting untuk memahami interaksi sosial dan komunikasi yang efektif. Saya berharap penjelasan ini telah memberi sedikit pencerahan tentang penggunaan dan maknanya!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 止める (yameru) - Berhenti, menghentikan
• 中止する (chūshi suru) - Menangguhkan, menghentikan suatu aktivitas atau acara
• 中断する (chūdan suru) - Menghentikan sementara, menangguhkan untuk waktu sementara.
• 禁止する (kinshi suru) - Melarang, membatasi sesuatu untuk dilakukan
• 抑制する (yokusei suru) - Mengendalikan, membatasi, atau menekan sesuatu
• 制限する (seigen suru) - Membatasi, menerapkan batasan
• 抑える (osaeru) - Menekan, menahan, atau mengekang sesuatu
• 防ぐ (fusegu) - mencegah, menghindari sesuatu
• 防止する (bōshi suru) - Mencegah, mengambil langkah untuk menghindari
• 防御する (bōgyo suru) - Melindungi, melindungi dari serangan atau kerusakan

```

止す

Romaji: yosu
Kana: よす
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menghapus; memberhentikan; melepaskan; menyerah

Arti dalam Bahasa Inggris: to cease;to abolish;to resign;to give up

Definisi: Untuk menangguhkan sementara suatu aktivitas atau tindakan.

Contoh Kalimat - (止す) yosu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

防止することは重要です。

Bōshi suru koto wa jūyō desu

Pencegahan itu penting.

Penting untuk menghindarinya.

• 防止する - kata kerja yang berarti "mencegah"
• こと - kata benda yang menunjukkan "sesuatu"
• は - partikel yang menandai tema kalimat, dalam hal ini "pencegahan"
• 重要 - kata sifat yang berarti "penting"
• です - kata kerja ser/estar di masa kini, menunjukkan sebuah pernyataan

阻止することは重要です。

Soshi suru koto wa juuyou desu

Penting untuk mencegah.

Penting untuk berhenti.

• 阻止する - kata kerja yang berarti "menghalangi"
• こと - kata benda yang berarti "hal"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 重要 - kata sifat yang berarti "penting"
• です - kata kerja yang menunjukkan waktu sekarang dan kesopanan

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

Kami percaya bahwa kita perlu menghapuskan sistem kelas.

• 私たちは - Kami
• 階級制度 - sistem kelas
• を - partikel objek
• 廃止する - menghapus
• 必要がある - perlu
• と - Kutipan artikel
• 信じています - percaya

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Hukuman diperlukan untuk mencegah kejahatan.

• 刑罰 - hukuman, sanksi
• は - partikel topik
• 犯罪 - kejahatan
• を - partikel objek langsung
• 防止する - mencegah, menghindari
• ために - para, a fim de
• 必要な - diperlukan
• もの - hal, objek
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

停止しなければなりません。

Deve

jika berhenti

Anda harus berhenti.

• 停止 (teishi) - berhenti
• しなければなりません (shinakereba narimasen) - merupakan ungkapan yang berarti "harus dilakukan" atau "perlu dilakukan".

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Masuk ke area yang diblokir dilarang.

Dilarang memasuki area yang diblokir.

• 封鎖された - terblokir
• 地域 - area
• に - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 入る - masuk
• ことは - aksi untuk melakukan sesuatu
• 禁止されています - dilarang

無断で入ることは禁止されています。

Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu

Masuk tanpa izin dilarang.

Dilarang masuk tanpa izin.

• 無断で - tanpa izin
• 入ること - entri
• は - partikel topik
• 禁止されています - dilarang

禁止されています。

Kinshi sarete imasu

Dilarang.

Dilarang.

• 禁止されています - "禁止" (きんし)