Terjemahan dan Makna dari: 欲望 - yokubou

Kata 「欲望」 (yokubou) terdiri dari dua kanji: 「欲」 (yoku) dan 「望」 (bou). Kanji 「欲」 mewakili "keinginan" atau "serakah", sementara 「望」 berarti "keinginan" atau "harapan". Kombinasi karakter ini membentuk istilah yang melambangkan keinginan yang kuat, kehendak yang intens untuk memiliki atau mencapai sesuatu. Gabungan ini menggunakan elemen yang menyampaikan hasrat manusia, menjadi refleksi langsung dari aspek psikologis dan emosional yang melekat pada kondisi manusia.

Berasal dari bahasa Jepang, 「欲望」 umum digunakan untuk mengekspresikan keinginan yang bisa bersifat material maupun immaterial. Konsep ini bersifat universal dan melampaui budaya, mencerminkan pengalaman manusia untuk mencapai sesuatu. Sepanjang sejarah, gagasan keinginan telah dieksplorasi secara luas di bidang seperti filsafat, psikologi, dan sastra, menyoroti pengaruhnya dalam motivasi manusia dan pencarian kepuasan.

Selain makna sentralnya, istilah 「欲望」 muncul dalam berbagai ungkapan idiomatik dan sastra. Misalnya, frasa 「欲望に駆られる」 (yokubou ni karareru) berarti dipandu oleh keinginanmu, menunjukkan bagaimana hasrat ini dapat memengaruhi perilaku dan keputusan seseorang. Dalam sastra klasik dan modern, keinginan sering dieksplorasi sebagai tema sentral, mengungkapkan kompleksitas dorongan manusia untuk lebih dari apa yang dimiliki.

Dalam konteks modern, 「欲望」 sering dibahas sehubungan dengan konsumisme dan pencarian yang tak henti-hentinya untuk barang-barang material. Interpretasi ini menyoroti perdebatan tentang keseimbangan antara kebutuhan dan keinginan serta implikasi etis dari memenuhi dorongan ini. Dalam koneksi langsung dengan psikologi, memahami dan mengelola keinginan adalah hal yang esensial untuk pengembangan pribadi dan kesejahteraan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

欲求 (Yokkyuu) - Saya ingin atau merindukan sesuatu.
欲望心 (Yokubou-shin) - Makna keinginan atau hasrat yang kuat.
欲望感 (Yokuboukan) - Sensasi keinginan atau kerinduan.
欲望的な (Yokubouteki na) - Berkaitan dengan keinginan; yang mengekspresikan keinginan atau harapan.
欲望の塊 (Yokubou no katamari) - Sebuah kerumitan keinginan.
欲望のままに (Yokubou no mama ni) - Sesuai dengan keinginan; bertindak sesuai keinginan.
欲望の赴くままに (Yokubou no omomuku mama ni) - Mengikuti keinginan dengan bebas.
欲望のままに生きる (Yokubou no mama ni ikiru) - Hidup sesuai dengan keinginan sendiri.
欲望にかられる (Yokubou ni karareru) - Dikuasai atau dipengaruhi oleh keinginan.
欲望に駆られる (Yokubou ni karareru) - Didorong oleh keinginan yang kuat.
欲望に満ちた (Yokubou ni michita) - Penuh keinginan; melimpah dengan harapan.
欲望に負ける (Yokubou ni makeru) - Dikutuk oleh keinginan; tidak menahan diri dari keinginan.
欲望にとらわれる (Yokubou ni torawareru) - Terperangkap oleh keinginan.
欲望に燃える (Yokubou ni moeru) - Dikonsumsi oleh keinginan yang kuat.
欲望に駆られた (Yokubou ni karareta) - Didorong oleh keinginan.
欲望にとりつかれた (Yokubou ni toritsukareta) - Dikuasai oleh keinginan; diambil oleh keinginan yang kuat.